luci/po/ru/ddns.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI: ddns\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-01 21:54+0300\n"
"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

msgid "Check for changed IP every"
msgstr "Проверять, изменился ли IP адрес каждые"

msgid "Check-time unit"
msgstr "Единица измерения проверки"

msgid "Custom update-URL"
msgstr "Пользовательский URL обновления"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "Динамический DNS"

msgid ""
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
"while having a dynamically changing IP address."
msgstr ""
"Динамический DNS позволяет вашему маршрутизатору иметь постоянное доменное "
"имя при динамическом IP-адресе."

msgid "Enable"
msgstr "Включить"

msgid "Event interface"
msgstr "Интерфейс события"

msgid "Force update every"
msgstr "Принудительно обновлять каждые"

msgid "Force-time unit"
msgstr "Единица измерения обновления"

msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"

msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

msgid "Network"
msgstr "Сеть"

msgid "On which interface up should start the ddns script process."
msgstr ""
"При включении какого интерфейса должен запускаться процесс скрипта DDNS."

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Service"
msgstr "Сервис"

msgid "Source of IP address"
msgstr "Источник IP-адреса"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "custom"
msgstr "пользовательский"

# Hours
msgid "h"
msgstr "ч"

msgid "interface"
msgstr "интерфейс"

# Minutes (not minimum)
msgid "min"
msgstr "мин"

msgid "network"
msgstr "сеть"
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00			`msgid ""`
Full sync of current translations 2009-05-28 00:30:40 +00:00			`msgstr ""`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2012-08-14 21:59:42 +00:00			`"Project-Id-Version: LuCI: ddns\n"`
Full sync of current translations 2009-05-28 00:30:40 +00:00			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00			`"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2012-11-19 16:53:47 +00:00			`"PO-Revision-Date: 2012-11-01 21:54+0300\n"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2012-08-14 21:59:42 +00:00			`"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"`
			`"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"`
po: resync translations 2012-07-01 22:58:12 +00:00			`"Language: ru\n"`
Full sync of current translations 2009-05-28 00:30:40 +00:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
po: resync translations 2012-11-21 18:42:57 +00:00			`"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"`
			`"10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"`
po: sync changes from translation portal 2011-06-10 18:37:57 +00:00			`"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2012-08-14 21:59:42 +00:00			`"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "Check for changed IP every"`
			`msgstr "Проверять, изменился ли IP адрес каждые"`

			`msgid "Check-time unit"`
			`msgstr "Единица измерения проверки"`

			`msgid "Custom update-URL"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2012-08-14 21:59:42 +00:00			`msgstr "Пользовательский URL обновления"`
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00
po: substitute keys with english text, cleanup and unify translations 2009-10-31 15:52:50 +00:00			`msgid "Dynamic DNS"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2011-07-12 12:04:46 +00:00			`msgstr "Динамический DNS"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: repair and reformat files, filtered through msguniq & msgcat 2009-10-31 16:04:26 +00:00			`msgid ""`
			`"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00			`"while having a dynamically changing IP address."`
po: remove english substitutes, required to see real translation progress 2009-05-18 20:58:39 +00:00			`msgstr ""`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2011-07-12 12:04:46 +00:00			`"Динамический DNS позволяет вашему маршрутизатору иметь постоянное доменное "`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2012-08-14 21:59:42 +00:00			`"имя при динамическом IP-адресе."`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00			`msgid "Enable"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 5 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2011-06-20 19:34:23 +00:00			`msgstr "Включить"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: resync translations 2012-11-21 18:42:57 +00:00			`msgid "Event interface"`
			`msgstr "Интерфейс события"`

po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "Force update every"`
			`msgstr "Принудительно обновлять каждые"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "Force-time unit"`
			`msgstr "Единица измерения обновления"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
			`msgid "Hostname"`
po: sync changes from translation portal 2011-06-10 18:37:57 +00:00			`msgstr "Имя хоста"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "Interface"`
			`msgstr "Интерфейс"`

			`msgid "Network"`
			`msgstr "Сеть"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: resync translations 2012-11-21 18:42:57 +00:00			`msgid "On which interface up should start the ddns script process."`
			`msgstr ""`
			`"При включении какого интерфейса должен запускаться процесс скрипта DDNS."`

po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00			`msgid "Password"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2011-07-12 12:04:46 +00:00			`msgstr "Пароль"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "Service"`
			`msgstr "Сервис"`

po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00			`msgid "Source of IP address"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2012-08-14 21:59:42 +00:00			`msgstr "Источник IP-адреса"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
			`msgid "URL"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2011-07-12 12:04:46 +00:00			`msgstr "URL"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "Username"`
			`msgstr "Имя пользователя"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "custom"`
			`msgstr "пользовательский"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`# Hours`
			`msgid "h"`
			`msgstr "ч"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "interface"`
			`msgstr "интерфейс"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00			`# Minutes (not minimum)`
			`msgid "min"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2011-07-12 12:04:46 +00:00			`msgstr "мин"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "network"`
			`msgstr "сеть"`