Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity
luci/applications/luci-app-samba/po/fr/samba.po

119 lines
3.9 KiB
Text
Raw Normal View History

trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
msgid ""
Full sync of current translations
2009-05-28 00:30:40 +00:00
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
translation: squashed weblate update these updates are getting slightly out of hand, I'd suggest to squash them now instead of having a single commit per language. Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>
2019-10-29 07:48:14 +00:00
"PO-Revision-Date: 2019-10-25 17:55+0000\n"
"Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssamba/fr/>\n"
po: resync translations
2012-07-01 22:58:12 +00:00
"Language: fr\n"
Full sync of current translations
2009-05-28 00:30:40 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
translation: squashed weblate update these updates are getting slightly out of hand, I'd suggest to squash them now instead of having a single commit per language. Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>
2019-10-29 07:48:14 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:64
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Allow guests"
translation: squashed weblate update these updates are getting slightly out of hand, I'd suggest to squash them now instead of having a single commit per language. Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>
2019-10-29 07:48:14 +00:00
msgstr "Autoriser les invités"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:17
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
msgstr ""
"Autoriser les utilisateurs système à atteindre leurs dossiers personnels via "
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).
2011-11-28 17:45:53 +00:00
"les partages réseau"
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:51
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Allowed users"
msgstr "Utilisateurs autorisés"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:58
i18n: Sync translations Synchronized translations with sources. Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>
2017-05-02 10:12:32 +00:00
msgid "Browseable"
msgstr ""
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:69
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Create mask"
translation: squashed weblate update these updates are getting slightly out of hand, I'd suggest to squash them now instead of having a single commit per language. Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>
2019-10-29 07:48:14 +00:00
msgstr "Créer un masque"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:14
po: substitute keys with english text, cleanup and unify translations
2009-10-31 15:52:50 +00:00
msgid "Description"
i18n: add translations for samba (#117)
2010-03-25 14:06:35 +00:00
msgstr "Description"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:74
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Directory mask"
translation: squashed weblate update these updates are getting slightly out of hand, I'd suggest to squash them now instead of having a single commit per language. Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>
2019-10-29 07:48:14 +00:00
msgstr "Masque de répertoire"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:11
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Edit Template"
translation: squashed weblate update these updates are getting slightly out of hand, I'd suggest to squash them now instead of having a single commit per language. Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>
2019-10-29 07:48:14 +00:00
msgstr "Modifier le modèle"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:22
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).
2011-06-22 22:08:09 +00:00
msgstr "Éditer le modèle utilisé pour générer la configuration Samba."
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:10
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "General Settings"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).
2011-06-22 22:08:09 +00:00
msgstr "Paramètres généraux"
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:13
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:75
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Mask for new directories"
msgstr "Masque pour les nouveaux dossiers"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:70
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Mask for new files"
msgstr "Masque pour les nouveaux fichiers"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:45
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Name"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).
2011-06-22 22:08:09 +00:00
msgstr "Nom"
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/controller/samba.lua:14
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:5
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Network Shares"
msgstr "Partages réseau"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:46
i18n: add translations for samba (#117)
2010-03-25 14:06:35 +00:00
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:40
luci-app-samba: Sync translations Synchronized translations with sources. Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>
2017-08-14 11:44:40 +00:00
msgid ""
"Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
"mounted device."
msgstr ""
translation: squashed weblate update these updates are getting slightly out of hand, I'd suggest to squash them now instead of having a single commit per language. Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>
2019-10-29 07:48:14 +00:00
"Veuillez ajouter des répertoires à partager. Chaque répertoire fait "
"référence à un dossier sur un périphérique monté."
luci-app-samba: Sync translations Synchronized translations with sources. Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>
2017-08-14 11:44:40 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:53
i18n: add translations for samba (#117)
2010-03-25 14:06:35 +00:00
msgid "Read-only"
msgstr "Lecture seule"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:16
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Share home-directories"
msgstr "Partager les dossiers personnels"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:39
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Shared Directories"
translation: squashed weblate update these updates are getting slightly out of hand, I'd suggest to squash them now instead of having a single commit per language. Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>
2019-10-29 07:48:14 +00:00
msgstr "Répertoires partagés"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:23
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid ""
"This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which "
"your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols "
"('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
"Settings' tab."
msgstr ""
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).
2011-11-28 17:45:53 +00:00
"Voici le contenu du fichier '/etc/samba/smb.conf.template' d'où sera généré "
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).
2011-06-22 22:08:09 +00:00
"votre configuration Samba. Les valeurs entre les symboles barre-verticale "
" (« | ») ne doivent pas être modifiées, elles proviennent de l'onglet "
"« Paramètres généraux »."
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-samba/luasrc/model/cbi/samba.lua:15
applications/luci-samba: Add textbox to edit the template for config generation (#122)
2011-04-13 15:14:42 +00:00
msgid "Workgroup"
msgstr "Groupe de travail"
Reference in a new issue Copy permalink