luci/po/it/qos.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 22:18+0200\n"
"Last-Translator: coatto87 <coatto87@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

msgid "Quality of Service"
msgstr "Qualità del Servizio"

msgid ""
"With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
"network traffic selected by addresses, ports or services."
msgstr ""
"Con <abbr title=\"Qualità del Servizio\">QoS</abbr> puoi dare priorità al "
"traffico di rete in base ad un ip, una porta o dei servizi. "

msgid "Interfaces"
msgstr "Interfacce"

msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

msgid "Classification group"
msgstr "Gruppo di Priorità"

msgid "default"
msgstr "default"

msgid "Calculate overhead"
msgstr ""

msgid "Half-duplex"
msgstr ""

msgid "Download speed (kbit/s)"
msgstr "Velocità di download (kbit/s)"

msgid "Upload speed (kbit/s)"
msgstr "Velocità di upload (kbit/s)"

msgid "Classification Rules"
msgstr ""

msgid "Target"
msgstr ""

msgid "priority"
msgstr ""

msgid "express"
msgstr ""

msgid "normal"
msgstr ""

msgid "low"
msgstr ""

msgid "Source host"
msgstr ""

msgid "all"
msgstr ""

msgid "Destination host"
msgstr ""

msgid "Service"
msgstr ""

msgid "Protocol"
msgstr ""

msgid "Ports"
msgstr ""

msgid "Number of bytes"
msgstr ""
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00			`msgid ""`
Full sync of current translations 2009-05-28 00:30:40 +00:00			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"`
			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`"POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2011-05-21 20:33:18 +00:00			`"PO-Revision-Date: 2011-05-17 22:18+0200\n"`
			`"Last-Translator: coatto87 <coatto87@gmail.com>\n"`
Full sync of current translations 2009-05-28 00:30:40 +00:00			`"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2011-05-21 20:33:18 +00:00			`"Language: it\n"`
Full sync of current translations 2009-05-28 00:30:40 +00:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2011-05-21 20:33:18 +00:00			`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
			`"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: substitute keys with english text, cleanup and unify translations 2009-10-31 15:52:50 +00:00			`msgid "Quality of Service"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2011-05-21 20:33:18 +00:00			`msgstr "Qualità del Servizio"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: repair and reformat files, filtered through msguniq & msgcat 2009-10-31 16:04:26 +00:00			`msgid ""`
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`"With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "`
			`"network traffic selected by addresses, ports or services."`
po: remove english substitutes, required to see real translation progress 2009-05-18 20:58:39 +00:00			`msgstr ""`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2011-05-21 20:33:18 +00:00			`"Con <abbr title=\"Qualità del Servizio\">QoS</abbr> puoi dare priorità al "`
			`"traffico di rete in base ad un ip, una porta o dei servizi. "`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`msgid "Interfaces"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2011-05-21 20:33:18 +00:00			`msgstr "Interfacce"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`msgid "Enable"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2011-05-21 20:33:18 +00:00			`msgstr "Abilita"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`msgid "Classification group"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2011-05-21 20:33:18 +00:00			`msgstr "Gruppo di Priorità"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`msgid "default"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2011-05-21 20:33:18 +00:00			`msgstr "default"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`msgid "Calculate overhead"`
po: remove english substitutes, required to see real translation progress 2009-05-18 20:58:39 +00:00			`msgstr ""`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`msgid "Half-duplex"`
po: remove english substitutes, required to see real translation progress 2009-05-18 20:58:39 +00:00			`msgstr ""`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: sync translations after qos changes 2011-01-10 00:43:21 +00:00			`msgid "Download speed (kbit/s)"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2011-05-21 20:33:18 +00:00			`msgstr "Velocità di download (kbit/s)"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: sync translations after qos changes 2011-01-10 00:43:21 +00:00			`msgid "Upload speed (kbit/s)"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 8 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2011-05-21 20:33:18 +00:00			`msgstr "Velocità di upload (kbit/s)"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`msgid "Classification Rules"`
po: remove english substitutes, required to see real translation progress 2009-05-18 20:58:39 +00:00			`msgstr ""`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`msgid "Target"`
po: remove english substitutes, required to see real translation progress 2009-05-18 20:58:39 +00:00			`msgstr ""`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`msgid "priority"`
po: remove english substitutes, required to see real translation progress 2009-05-18 20:58:39 +00:00			`msgstr ""`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`msgid "express"`
po: remove english substitutes, required to see real translation progress 2009-05-18 20:58:39 +00:00			`msgstr ""`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: substitute keys with english text, cleanup and unify translations 2009-10-31 15:52:50 +00:00			`msgid "normal"`
po: remove english substitutes, required to see real translation progress 2009-05-18 20:58:39 +00:00			`msgstr ""`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`msgid "low"`
po: remove english substitutes, required to see real translation progress 2009-05-18 20:58:39 +00:00			`msgstr ""`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`msgid "Source host"`
			`msgstr ""`

			`msgid "all"`
			`msgstr ""`

			`msgid "Destination host"`
			`msgstr ""`

			`msgid "Service"`
			`msgstr ""`

			`msgid "Protocol"`
			`msgstr ""`

			`msgid "Ports"`
po: remove english substitutes, required to see real translation progress 2009-05-18 20:58:39 +00:00			`msgstr ""`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation. 2010-03-30 01:01:27 +00:00			`msgid "Number of bytes"`
po: remove english substitutes, required to see real translation progress 2009-05-18 20:58:39 +00:00			`msgstr ""`