2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
2009-05-28 00:30:40 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
|
2014-04-27 20:01:17 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-10-05 17:19+0200\n"
|
2011-06-10 18:37:57 +00:00
|
|
|
"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
|
2009-05-28 00:30:40 +00:00
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
2012-07-01 22:58:12 +00:00
|
|
|
"Language: ja\n"
|
2009-05-28 00:30:40 +00:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2011-06-10 18:37:57 +00:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
2014-04-27 20:01:17 +00:00
|
|
|
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Check for changed IP every"
|
|
|
|
|
msgstr "IPアドレスが変化したかチェックを行う間隔"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Check-time unit"
|
|
|
|
|
msgstr "チェックの時間単位"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom update-URL"
|
|
|
|
|
msgstr "手動アップデート-URL"
|
|
|
|
|
|
2009-10-31 15:52:50 +00:00
|
|
|
msgid "Dynamic DNS"
|
2010-12-24 20:30:12 +00:00
|
|
|
msgstr "ダイナミックDNS"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2009-10-31 16:04:26 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
"while having a dynamically changing IP address."
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"ダイナミックDNSを使用することで、IPアドレスが変更されても固定のホスト名を使っ"
|
|
|
|
|
"てルーターにアクセスすることができます。"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
msgid "Enable"
|
2010-12-24 20:30:12 +00:00
|
|
|
msgstr "有効"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Force update every"
|
|
|
|
|
msgstr "強制的にアップデートを行う間隔"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Force-time unit"
|
|
|
|
|
msgstr "アップデートの時間単位"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Hostname"
|
2010-12-24 20:30:12 +00:00
|
|
|
msgstr "ホスト名"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
|
|
|
msgstr "インターフェース"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
|
|
|
msgstr "ネットワーク"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
2010-12-24 20:30:12 +00:00
|
|
|
msgstr "パスワード"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Service"
|
|
|
|
|
msgstr "サービス"
|
|
|
|
|
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
msgid "Source of IP address"
|
2010-12-24 20:30:12 +00:00
|
|
|
msgstr "送信元IPアドレス"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "URL"
|
2010-12-24 20:30:12 +00:00
|
|
|
msgstr "URL"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
msgstr "ユーザー名"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "custom"
|
|
|
|
|
msgstr "手動設定"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
# Hours
|
|
|
|
|
msgid "h"
|
|
|
|
|
msgstr "時"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "interface"
|
|
|
|
|
msgstr "インターフェース"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
# Minutes (not minimum)
|
|
|
|
|
msgid "min"
|
2010-12-24 20:30:12 +00:00
|
|
|
msgstr "分"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "network"
|
|
|
|
|
msgstr "ネットワーク"
|
2014-06-13 09:41:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Event interface"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "イベントインターフェース"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "On which interface up should start the ddns script process."
|
2014-06-13 13:01:15 +00:00
|
|
|
#~ msgstr "どのインターフェースが起動した際にddnsスクリプトを開始するか設定してください。"
|
