2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
2009-05-28 00:30:40 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
|
2013-03-19 16:38:04 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 13:53+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Francesco <3gasas@gmail.com>\n"
|
2009-05-28 00:30:40 +00:00
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
2012-07-01 22:58:12 +00:00
|
|
|
"Language: it\n"
|
2009-05-28 00:30:40 +00:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2011-05-21 20:31:48 +00:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
2013-03-19 16:38:04 +00:00
|
|
|
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Check for changed IP every"
|
|
|
|
|
msgstr "Controlla se cambia l'IP ogni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Check-time unit"
|
|
|
|
|
msgstr "Check-time unit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Custom update-URL"
|
|
|
|
|
msgstr "URL di aggiornamento personalizzato"
|
|
|
|
|
|
2009-10-31 15:52:50 +00:00
|
|
|
msgid "Dynamic DNS"
|
2011-05-21 20:31:48 +00:00
|
|
|
msgstr "DNS Dinamico"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2009-10-31 16:04:26 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
"while having a dynamically changing IP address."
|
2009-05-18 20:58:39 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
2011-05-21 20:31:48 +00:00
|
|
|
"DNS Dinamico permette al tuo router di essere raggiunto con un indirizzo "
|
|
|
|
|
"statico anche nel caso in cui tu disponga di un indirizzo IP dinamico."
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
msgid "Enable"
|
2011-05-21 20:31:48 +00:00
|
|
|
msgstr "Abilita"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Force update every"
|
|
|
|
|
msgstr "Forza aggiornamento ogni"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Force-time unit"
|
|
|
|
|
msgstr "Unità di tempo per l'aggiornamento"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Hostname"
|
2011-09-03 17:19:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Nome Host"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
|
|
|
msgstr "Interfaccia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
|
|
|
msgstr "Rete"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
2011-09-03 17:19:30 +00:00
|
|
|
msgstr "Password"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Service"
|
|
|
|
|
msgstr "Servizio"
|
|
|
|
|
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
msgid "Source of IP address"
|
2011-05-21 20:31:48 +00:00
|
|
|
msgstr "Origine dell'indirizzo IP"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "URL"
|
2011-09-03 17:19:30 +00:00
|
|
|
msgstr "URL"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
msgstr "Nome Utente"
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "custom"
|
|
|
|
|
msgstr "personalizzato"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
# Hours
|
|
|
|
|
msgid "h"
|
|
|
|
|
msgstr "o"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "interface"
|
|
|
|
|
msgstr "interfaccia"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2010-04-12 13:38:19 +00:00
|
|
|
# Minutes (not minimum)
|
|
|
|
|
msgid "min"
|
2011-09-03 17:19:30 +00:00
|
|
|
msgstr "min"
|
2009-05-18 20:31:06 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "network"
|
|
|
|
|
msgstr "rete"
|
2014-06-13 09:41:23 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Event interface"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Evento interfaccia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "On which interface up should start the ddns script process."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Su quale interfaccia dovrebbe iniziare il processo di script DDNS."
|
