Also switch one usage of raw '<%_ ... %>' interpolation to '<%: ... %>' in
order to avoid issues with translations using apostrophes.
Globally resnyc translations after the fix.
Fixes#1866.
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>
XHTML markup of "&" in the description about "download queue" was fixed
in 71230d2. Since UI text of it no longer matches msgid, I fixed it.
Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>
Signed-off-by: Vladimir <picfun@ya.ru>
[renamed swedish advanced-reboot.po as well, fixed a syntax error,
filtered updated files through ./build/i18n-sync.sh]
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>
