luci/po/pt_BR/ddns.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-03 07:02+0200\n"
"Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Check for changed IP every"
msgstr "Verifique por alterações no endereço IP a cada"

msgid "Check-time unit"
msgstr "Unidade de tempo para verificação"

msgid "Custom update-URL"
msgstr "URL para atualização personalizada"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "DNS Dinâmico"

msgid ""
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
"while having a dynamically changing IP address."
msgstr ""
"O DNS dinâmico permite que o seu roteador possa ser encontrado a partir de "
"um nome fixo, mesmo usando um Endereço IP dinâmico."

msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

msgid "Force update every"
msgstr "Forçar atualização a cada"

msgid "Force-time unit"
msgstr "Unidade de tempo para atualização forçada"

msgid "Hostname"
msgstr "Nome do computador"

msgid "Interface"
msgstr "Interface"

msgid "Network"
msgstr "Rede"

msgid "Password"
msgstr "Senha"

msgid "Service"
msgstr "Serviço"

msgid "Source of IP address"
msgstr "Origem do Endereço IP"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Username"
msgstr "Usuário"

msgid "custom"
msgstr "personalizado"

# Hours
msgid "h"
msgstr "h"

msgid "interface"
msgstr "interface"

# Minutes (not minimum)
msgid "min"
msgstr "min"

msgid "network"
msgstr "rede"

msgid "Event interface"
msgstr "Interface de eventos"

msgid "On which interface up should start the ddns script process."
msgstr ""
"Na subida de qual interface que o processo do script ddns deve ser iniciado"
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00			`msgid ""`
Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 8 of 8 messages translated (0 fuzzy). 2009-05-26 15:39:41 +00:00			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"`
			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00			`"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2012-11-19 16:53:37 +00:00			`"PO-Revision-Date: 2012-11-03 07:02+0200\n"`
			`"Last-Translator: Luiz Angelo <luizluca@gmail.com>\n"`
Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 8 of 8 messages translated (0 fuzzy). 2009-05-26 15:39:41 +00:00			`"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"`
po: resync translations 2012-07-01 22:58:12 +00:00			`"Language: pt_BR\n"`
Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 8 of 8 messages translated (0 fuzzy). 2009-05-26 15:39:41 +00:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2011-10-08 12:50:54 +00:00			`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2012-11-19 16:53:37 +00:00			`"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "Check for changed IP every"`
			`msgstr "Verifique por alterações no endereço IP a cada"`

			`msgid "Check-time unit"`
			`msgstr "Unidade de tempo para verificação"`

			`msgid "Custom update-URL"`
			`msgstr "URL para atualização personalizada"`

po: substitute keys with english text, cleanup and unify translations 2009-10-31 15:52:50 +00:00			`msgid "Dynamic DNS"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00			`msgstr "DNS Dinâmico"`

po: repair and reformat files, filtered through msguniq & msgcat 2009-10-31 16:04:26 +00:00			`msgid ""`
			`"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00			`"while having a dynamically changing IP address."`
Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 8 of 8 messages translated (0 fuzzy). 2009-05-26 15:39:41 +00:00			`msgstr ""`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2011-10-08 12:50:54 +00:00			`"O DNS dinâmico permite que o seu roteador possa ser encontrado a partir de "`
			`"um nome fixo, mesmo usando um Endereço IP dinâmico."`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00			`msgid "Enable"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2011-10-08 12:50:54 +00:00			`msgstr "Habilitar"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "Force update every"`
			`msgstr "Forçar atualização a cada"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "Force-time unit"`
			`msgstr "Unidade de tempo para atualização forçada"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
			`msgid "Hostname"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2011-10-08 12:50:54 +00:00			`msgstr "Nome do computador"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "Interface"`
			`msgstr "Interface"`

			`msgid "Network"`
			`msgstr "Rede"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
			`msgid "Password"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2011-10-08 12:50:54 +00:00			`msgstr "Senha"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "Service"`
			`msgstr "Serviço"`

po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00			`msgid "Source of IP address"`
Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 8 of 8 messages translated (0 fuzzy). 2009-05-26 15:39:41 +00:00			`msgstr "Origem do Endereço IP"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00			`msgid "URL"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2011-10-08 12:50:54 +00:00			`msgstr "URL"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "Username"`
			`msgstr "Usuário"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "custom"`
			`msgstr "personalizado"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`# Hours`
			`msgid "h"`
			`msgstr "h"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "interface"`
			`msgstr "interface"`
trunk: add po files, generated from current translations 2009-05-18 20:31:06 +00:00
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00			`# Minutes (not minimum)`
			`msgid "min"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). 2011-10-08 12:50:54 +00:00			`msgstr "min"`
po: ddns: update translations Using the new template, update all the translations. The French translation has also been reviewed. 2010-04-12 13:38:19 +00:00
po: global resync 2012-06-27 18:02:40 +00:00			`msgid "network"`
			`msgstr "rede"`
merge branch changes into trunk 2012-10-29 13:09:31 +00:00
			`msgid "Event interface"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2012-11-19 16:53:37 +00:00			`msgstr "Interface de eventos"`
merge branch changes into trunk 2012-10-29 13:09:31 +00:00
			`msgid "On which interface up should start the ddns script process."`
			`msgstr ""`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy). 2012-11-19 16:53:37 +00:00			`"Na subida de qual interface que o processo do script ddns deve ser iniciado"`