luci/applications/luci-app-wol/po/zh-tw/wol.po

#
# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 17:24+0800\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:38
msgid "Broadcast on all interfaces"
msgstr "向所有介面廣播"

#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:47
msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
msgstr "選擇要喚醒的主機，或者輸入自訂 MAC 位址"

#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:46
msgid "Host to wake up"
msgstr "選擇要喚醒的主機"

#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:31
msgid "Network interface to use"
msgstr "選擇使用的網路介面"

#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:55
msgid "Send to broadcast address"
msgstr "傳送到廣播位址"

#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:24
msgid ""
"Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
msgstr "這兩個工具有時只有一個生效。如果其中一個失效，請嘗試另一個"

#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:32
msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
msgstr "限定將傳送網路喚醒資料包的介面"

#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:82
msgid "Starting WoL utility:"
msgstr "正在啟動網路喚醒工具："

#: applications/luci-app-wol/luasrc/controller/wol.lua:4
#: applications/luci-app-wol/luasrc/controller/wol.lua:5
#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:9
msgid "Wake on LAN"
msgstr "網路喚醒"

#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:10
msgid ""
"Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
msgstr "網路喚醒是一個遠端啟動本地網路內計算機的機制。"

#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:12
msgid "Wake up host"
msgstr "喚醒主機"

#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:23
msgid "WoL program"
msgstr "網路喚醒程式"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-28 08:59:31 +00:00			`#`
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2018-08-07 12:25:39 +00:00			`# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017, 2018.`
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-28 08:59:31 +00:00			`#`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"`
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-28 08:59:31 +00:00			`"Report-Msgid-Bugs-To: \n"`
			`"POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"`
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2018-08-07 12:25:39 +00:00			`"PO-Revision-Date: 2018-08-07 17:24+0800\n"`
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-28 08:59:31 +00:00			`"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"`
			`"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"`
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-29 07:58:43 +00:00			`"Language: zh_TW\n"`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00			`"MIME-Version: 1.0\n"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy). 2014-05-19 18:59:31 +00:00			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy). 2014-05-19 18:59:31 +00:00			`"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"`
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-28 08:59:31 +00:00			`"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:38`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00			`msgid "Broadcast on all interfaces"`
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-28 08:59:31 +00:00			`msgstr "向所有介面廣播"`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:47`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00			`msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"`
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2018-08-07 12:25:39 +00:00			`msgstr "選擇要喚醒的主機，或者輸入自訂 MAC 位址"`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:46`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00			`msgid "Host to wake up"`
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-28 08:59:31 +00:00			`msgstr "選擇要喚醒的主機"`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:31`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00			`msgid "Network interface to use"`
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-28 08:59:31 +00:00			`msgstr "選擇使用的網路介面"`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:55`
luci-app-wol: Sync translations Synchronized translations with Lua sources. Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com> 2017-01-27 10:17:20 +00:00			`msgid "Send to broadcast address"`
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-29 07:58:43 +00:00			`msgstr "傳送到廣播位址"`
luci-app-wol: Sync translations Synchronized translations with Lua sources. Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com> 2017-01-27 10:17:20 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:24`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00			`msgid ""`
luci/po: spelling and grammar fixes by Alex Henrie 2014-08-05 10:21:03 +00:00			`"Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"`
luci-app: update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2018-08-07 12:25:39 +00:00			`msgstr "這兩個工具有時只有一個生效。如果其中一個失效，請嘗試另一個"`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:32`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00			`msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"`
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-28 08:59:31 +00:00			`msgstr "限定將傳送網路喚醒資料包的介面"`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:82`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00			`msgid "Starting WoL utility:"`
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-28 08:59:31 +00:00			`msgstr "正在啟動網路喚醒工具："`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-wol/luasrc/controller/wol.lua:4`
			`#: applications/luci-app-wol/luasrc/controller/wol.lua:5`
			`#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:9`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00			`msgid "Wake on LAN"`
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-28 08:59:31 +00:00			`msgstr "網路喚醒"`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:10`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00			`msgid ""`
			`"Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."`
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-28 08:59:31 +00:00			`msgstr "網路喚醒是一個遠端啟動本地網路內計算機的機制。"`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:12`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00			`msgid "Wake up host"`
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy). 2014-05-19 18:59:31 +00:00			`msgstr "喚醒主機"`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> 2018-11-07 16:10:59 +00:00			`#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:23`
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW) 2013-08-06 21:32:24 +00:00			`msgid "WoL program"`
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com> 2017-10-28 08:59:31 +00:00			`msgstr "網路喚醒程式"`