Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity
luci/applications/luci-app-qos/po/pt-br/qos.po

155 lines
4.1 KiB
Text
Raw Normal View History

trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
# qos.po
# generated from ./applications/luci-qos/luasrc/i18n/qos.en.lua
msgid ""
Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 18 of 19 messages translated (1 fuzzy).
2009-06-25 10:59:17 +00:00
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation.
2010-03-30 01:01:27 +00:00
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 25 of 25 messages translated (0 fuzzy).
2014-07-01 11:25:42 +00:00
"PO-Revision-Date: 2014-06-21 19:00+0200\n"
"Last-Translator: Éder <eder.grigorio@openmailbox.org>\n"
Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 18 of 19 messages translated (1 fuzzy).
2009-06-25 10:59:17 +00:00
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
po: resync translations
2012-07-01 22:58:12 +00:00
"Language: pt_BR\n"
Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 18 of 19 messages translated (1 fuzzy).
2009-06-25 10:59:17 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).
2011-10-08 12:51:07 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 29 of 29 messages translated (0 fuzzy).
2012-09-16 19:41:47 +00:00
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:23
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "Calculate overhead"
msgstr "Calcular overhead"
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation.
2010-03-30 01:01:27 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:33
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "Classification Rules"
msgstr "Classificação"
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation.
2010-03-30 01:01:27 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:19
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation.
2010-03-30 01:01:27 +00:00
msgid "Classification group"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
msgstr "Classificação"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 25 of 25 messages translated (0 fuzzy).
2014-07-01 11:25:42 +00:00
# 20140621: edersg: tradução
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:79
po: resync with source code
2014-06-13 09:41:23 +00:00
msgid "Comment"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 25 of 25 messages translated (0 fuzzy).
2014-07-01 11:25:42 +00:00
msgstr "Comentário"
po: resync with source code
2014-06-13 09:41:23 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:61
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "Destination host"
msgstr "Endereço de destino"
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation.
2010-03-30 01:01:27 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:27
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "Download speed (kbit/s)"
msgstr "Velocidade de recebimento (kbit/s)"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:16
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "Enable"
msgstr "Habilitado"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:25
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation.
2010-03-30 01:01:27 +00:00
msgid "Half-duplex"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).
2011-10-08 12:51:07 +00:00
msgstr "Half-duplex"
po: update qos translations
2009-05-19 17:27:36 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:12
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfaces"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:77
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "Number of bytes"
msgstr "Número de bytes"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:73
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "Ports"
msgstr "Portas"
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation.
2010-03-30 01:01:27 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:66
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "Protocol"
msgstr "Prococolo"
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation.
2010-03-30 01:01:27 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/controller/qos.lua:13
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "QoS"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 27 of 29 messages translated (0 fuzzy).
2012-08-11 16:38:22 +00:00
msgstr "<abbr title=\"Quality of Service, Qualidade de serviço\">QoS</abbr>"
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation.
2010-03-30 01:01:27 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:7
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "Quality of Service"
msgstr "Qualidade de Serviço"
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation.
2010-03-30 01:01:27 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:56
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation.
2010-03-30 01:01:27 +00:00
msgid "Source host"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
msgstr "Endereço de origem"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:39
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "Target"
msgstr "Alvo"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:30
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "Upload speed (kbit/s)"
msgstr "Velocidade de envio (kbit/s)"
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:8
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid ""
"With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
"network traffic selected by addresses, ports or services."
msgstr ""
"Com <abbr title=\"Quality of Service, Qualidade de serviço\">QoS</abbr>, "
"você pode priorizar o tráfego da rede selecionada por endereços, portas ou "
"serviços."
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:58
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:63
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:67
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:75
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation.
2010-03-30 01:01:27 +00:00
msgid "all"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).
2011-10-08 12:51:07 +00:00
msgstr "todos"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:20
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "default"
msgstr "padrão"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:41
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "express"
msgstr "expressa"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:43
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "low"
msgstr "baixa"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:42
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "normal"
msgstr "normal"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:40
po: global resync
2012-06-27 18:02:40 +00:00
msgid "priority"
msgstr "prioritário"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
i18n: Sync translations Sync translations to the current strings. Changes in luci-app-ddns, luci-app-mjpg-streamer, luci-app-qos, luci-app-shadowsocks-libev, luci-app-statistics and luci-base Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2015-10-13 09:35:57 +00:00
#~ msgid "Service"
#~ msgstr "Serviço"
po: resync with source code
2014-06-13 09:41:23 +00:00
#~ msgid "Downlink"
#~ msgstr "Link para download"
#~ msgid "Internet Connection"
#~ msgstr "Conexão com a Internet"
#~ msgid "Uplink"
#~ msgstr "Link para upload"
#~ msgid "allf"
#~ msgstr "allf"
#~ msgid "qos_connbytes"
#~ msgstr "qos_connbytes"
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation.
2010-03-30 01:01:27 +00:00
#~ msgid "Prioritization"
#~ msgstr "Priorização"
#~ msgid "source network / source host"
#~ msgstr "rede de origem / host de origem"
#~ msgid "target network / target host"
#~ msgstr "rede de destino / host de destino"
#~ msgid "portrange"
#~ msgstr "faixa de portas"
trunk: add po files, generated from current translations
2009-05-18 20:31:06 +00:00
[PATCH 2/2] po: qos: refresh translation files (from Benoît Knecht) This patch refreshes the translation files with the new strings and updates the French translation.
2010-03-30 01:01:27 +00:00
#~ msgid "Bytes sent"
#~ msgstr "Bytes enviados"
Reference in a new issue Copy permalink