luci/po/zh_TW/ddns.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-07 15:53+0200\n"
"Last-Translator: Ethan <ethan42411@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Check for changed IP every"
msgstr "檢查IP變動的時間間隔"

msgid "Check-time unit"
msgstr "時間單位"

msgid "Custom update-URL"
msgstr "自訂更新的URL"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "動態DNS"

msgid ""
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
"while having a dynamically changing IP address."
msgstr "動態DNS允許為主機配置一個固定的網域名稱，但該網路名稱卻是對應到動態的IP位置"

msgid "Enable"
msgstr "啟用"

msgid "Event interface"
msgstr "事件界面"

msgid "Force update every"
msgstr "強制更新間隔"

msgid "Force-time unit"
msgstr "強制更新的時間單位"

msgid "Hostname"
msgstr "主機名稱"

msgid "Interface"
msgstr "界面"

msgid "Network"
msgstr "網路"

msgid "On which interface up should start the ddns script process."
msgstr "介面應該啟用動態DNS指令程序"

msgid "Password"
msgstr "密碼"

msgid "Service"
msgstr "服務提供者"

msgid "Source of IP address"
msgstr "IP位置來源"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"

msgid "custom"
msgstr "自訂"

msgid "h"
msgstr "小時"

msgid "interface"
msgstr "界面"

msgid "min"
msgstr "分鐘"

msgid "network"
msgstr "網路"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
+								msgid ""
 								msgstr ""
 								"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								"PO-Revision-Date: 2013-08-07 15:53+0200\n"
 								"Last-Translator: Ethan <ethan42411@gmail.com>\n"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
+								"Language-Team: none\n"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								"Language: zh_TW\n"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
+								"MIME-Version: 1.0\n"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
+								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 								"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Check for changed IP every"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "檢查IP變動的時間間隔"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Check-time unit"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "時間單位"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Custom update-URL"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "自訂更新的URL"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Dynamic DNS"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "動態DNS"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid ""
 								"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
 								"while having a dynamically changing IP address."
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "動態DNS允許為主機配置一個固定的網域名稱，但該網路名稱卻是對應到動態的IP位置"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Enable"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "啟用"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Event interface"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "事件界面"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Force update every"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "強制更新間隔"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Force-time unit"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "強制更新的時間單位"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Hostname"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "主機名稱"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Interface"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "界面"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Network"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "網路"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "On which interface up should start the ddns script process."
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "介面應該啟用動態DNS指令程序"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Password"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "密碼"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Service"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "服務提供者"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Source of IP address"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "IP位置來源"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "URL"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "URL"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "Username"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "使用者名稱"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "custom"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "自訂"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "h"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "小時"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "interface"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "界面"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "min"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "分鐘"
-												po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)

											
										
										
											2013-08-06 21:32:24 +00:00
 								msgid "network"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2014-04-27 20:00:19 +00:00
+								msgstr "網路"