Merge pull request #1660 from musashino205/l10n/tmate-upd-ja
luci-app-travelmate: update Japanese translation
This commit is contained in:
Hannu Nyman
GitHub
commit
d9039fc2c3
4 changed files with 164 additions and 88 deletions
|
|
@ -7,11 +7,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
|
||||
"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
|
||||
msgid "AP QR-Codes"
|
||||
msgstr "AP QR-コード"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "操作"
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,6 +46,16 @@ msgstr "BSSID"
|
|||
msgid "Back to overview"
|
||||
msgstr "概要へ戻る"
|
||||
|
||||
msgid "Captive Portal Detection"
|
||||
msgstr "キャプティブポータル検知"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the internet availability, log captive portal redirections and keep "
|
||||
"the uplink connection 'alive'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"インターネットの利用可否を確認し、キャプティブポータル リダイレクトを記録して"
|
||||
"アップリンク接続を 'alive' として保持します。"
|
||||
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "暗号化方式"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,13 +148,18 @@ msgid "Force a manual uplink rescan / reconnect in 'trigger' mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"'trigger' モード時に、手動でアップリンクの再スキャンと再接続を行います。"
|
||||
|
||||
msgid "How long should travelmate wait for a successful wlan interface reload."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you'll find the QR codes from all of your configured Access Points. It "
|
||||
"allows you to connect your Android or iOS devices to your router's WiFi "
|
||||
"using the QR code shown below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無線LAN インターフェースのリロードが成功するまでの、Travelmate の待機時間で"
|
||||
"す。"
|
||||
"ここには、構成済みの全アクセスポイントの QR コードを表示しています。以下の "
|
||||
"QR コードを使用して、 Android または iOS デバイスをルータの WiFi に接続するこ"
|
||||
"とができます。"
|
||||
|
||||
msgid "How many times should travelmate try to connect to an Uplink."
|
||||
msgstr "Travelmate がアップリンクへの接続を試行する回数です。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection."
|
||||
msgstr "Travelmate が無線アップリンクへの接続成功を待つ時間です。"
|
||||
|
||||
msgid "Identity"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -171,6 +189,13 @@ msgstr "最終実行日時"
|
|||
msgid "Manual Rescan"
|
||||
msgstr "手動再スキャン"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) "
|
||||
"connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"条件付きアップリンク接続（または切断）のための、シグナル品質閾値の下限（%）で"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid "Move down"
|
||||
msgstr "下へ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -233,6 +258,9 @@ msgstr "再スキャン"
|
|||
msgid "Restrict travelmate to a dedicated radio, e.g. 'radio0'."
|
||||
msgstr "Travelmate が指定された無線に接続するよう制御します。（例: 'radio0'）"
|
||||
|
||||
msgid "Retry limit to connect to an uplink."
|
||||
msgstr "アップリンクへの接続を試行する回数です。"
|
||||
|
||||
msgid "Runtime Information"
|
||||
msgstr "実行情報"
|
||||
|
||||
|
|
@ -248,6 +276,9 @@ msgstr "保存"
|
|||
msgid "Scan"
|
||||
msgstr "スキャン:"
|
||||
|
||||
msgid "Signal Quality Threshold"
|
||||
msgstr "シグナル品質閾値"
|
||||
|
||||
msgid "Signal strength"
|
||||
msgstr "信号強度"
|
||||
|
||||
|
|
@ -298,24 +329,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Timeout in seconds between retries in 'automatic' mode."
|
||||
msgstr "'automatic' モード時に接続を確認または再試行する間隔（秒）です。"
|
||||
|
||||
msgid "To disable this feature set it to '0' which means unlimited retries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この機能を無効にして接続の再試行を無制限にする場合、 '0' を設定します。"
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate"
|
||||
msgstr "Travelmate"
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate Logfile"
|
||||
msgstr "Travelmate ログファイル"
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate Status"
|
||||
msgstr "Travelmate ステータス"
|
||||
msgid "Travelmate Status (Quality)"
|
||||
msgstr "Travelmate ステータス（品質）"
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate Version"
|
||||
msgstr "Travelmate バージョン"
|
||||
|
||||
msgid "Trigger delay"
|
||||
msgstr "トリガー遅延"
|
||||
msgid "Trigger Delay"
|
||||
msgstr "トリガ遅延"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "不明"
|
||||
|
|
@ -365,20 +392,8 @@ msgstr ""
|
|||
"ファイアウォールの wan ゾーンに追加します。このステップは、一度だけ実行される"
|
||||
"必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid "connected"
|
||||
msgstr "接続済"
|
||||
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr "（不明）"
|
||||
|
||||
msgid "n/a"
|
||||
msgstr "利用不可"
|
||||
|
||||
msgid "not connected"
|
||||
msgstr "未接続"
|
||||
|
||||
msgid "running"
|
||||
msgstr "実行中"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
||||
msgid "AP QR-Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -43,6 +46,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Back to overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Captive Portal Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the internet availability, log captive portal redirections and keep "
|
||||
"the uplink connection 'alive'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,10 +140,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force a manual uplink rescan / reconnect in 'trigger' mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "How long should travelmate wait for a successful wlan interface reload."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you'll find the QR codes from all of your configured Access Points. It "
|
||||
"allows you to connect your Android or iOS devices to your router's WiFi "
|
||||
"using the QR code shown below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "How many times should travelmate try to connect to an Uplink."
|
||||
msgid ""
|
||||
"How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Identity"
|
||||
|
|
@ -161,6 +176,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual Rescan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) "
|
||||
"connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -219,6 +239,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restrict travelmate to a dedicated radio, e.g. 'radio0'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry limit to connect to an uplink."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Runtime Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,6 +257,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Signal Quality Threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Signal strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,22 +300,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Timeout in seconds between retries in 'automatic' mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "To disable this feature set it to '0' which means unlimited retries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate"
|
||||
msgstr "Travelmate"
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate Logfile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate Status"
|
||||
msgid "Travelmate Status (Quality)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Trigger delay"
|
||||
msgid "Trigger Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
|
|
@ -338,24 +361,12 @@ msgid ""
|
|||
"add it to the wan zone of the firewall. This step has only to be done once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "n/a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "not connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Brief advice: Create a wwan interface, configure it to use dhcp and add "
|
||||
#~ "it to the wan zone in firewall. Create the wifi interfaces to be used "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
|
||||
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
|
||||
|
||||
msgid "AP QR-Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Действия"
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,6 +49,14 @@ msgstr "BSSID"
|
|||
msgid "Back to overview"
|
||||
msgstr "Назад в меню"
|
||||
|
||||
msgid "Captive Portal Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the internet availability, log captive portal redirections and keep "
|
||||
"the uplink connection 'alive'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr "Алгоритм шифрования"
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,13 +149,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Принудительно выполнить повторное сканирование/повторное подключение внешних "
|
||||
"сетей в режиме 'ручной'."
|
||||
|
||||
msgid "How long should travelmate wait for a successful wlan interface reload."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you'll find the QR codes from all of your configured Access Points. It "
|
||||
"allows you to connect your Android or iOS devices to your router's WiFi "
|
||||
"using the QR code shown below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Временная задержка необходима TravelMate для полной перезагрузки wlan "
|
||||
"интерфейса."
|
||||
|
||||
msgid "How many times should travelmate try to connect to an Uplink."
|
||||
msgstr "Сколько раз TravelMate должен пытаться подключиться к сети. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Identity"
|
||||
msgstr "Идентификация EAP"
|
||||
|
|
@ -174,6 +187,11 @@ msgstr "Дата последнего запуска"
|
|||
msgid "Manual Rescan"
|
||||
msgstr "Поиск сети вручную"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) "
|
||||
"connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move down"
|
||||
msgstr "Переместить вниз"
|
||||
|
||||
|
|
@ -238,6 +256,9 @@ msgstr "Пересканировать"
|
|||
msgid "Restrict travelmate to a dedicated radio, e.g. 'radio0'."
|
||||
msgstr "Выделить TravelMate-у конкретное Wi-Fi устройство, например 'radio0'."
|
||||
|
||||
msgid "Retry limit to connect to an uplink."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Runtime Information"
|
||||
msgstr "Информация о состоянии"
|
||||
|
||||
|
|
@ -253,6 +274,9 @@ msgstr "Сохранить"
|
|||
msgid "Scan"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
msgid "Signal Quality Threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Signal strength"
|
||||
msgstr "Мощность сигнала"
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,25 +329,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Время ожидания в секундах между повторными попытками соединения в режиме "
|
||||
"'автоматически'."
|
||||
|
||||
msgid "To disable this feature set it to '0' which means unlimited retries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br />Чтобы отключить эту функцию, установите значение '0', что означает "
|
||||
"неограниченное количество попыток."
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate"
|
||||
msgstr "TravelMate"
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate Logfile"
|
||||
msgstr "Системный журнал TravelMate"
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate Status"
|
||||
msgstr "Состояние Travelmate"
|
||||
msgid "Travelmate Status (Quality)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate Version"
|
||||
msgstr "Версия TravelMate"
|
||||
|
||||
msgid "Trigger delay"
|
||||
msgstr "Задержка запуска"
|
||||
msgid "Trigger Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестно"
|
||||
|
|
@ -371,20 +390,40 @@ msgid ""
|
|||
"add it to the wan zone of the firewall. This step has only to be done once."
|
||||
msgstr "добавить в wan зону межсетевого экрана. Можно сделать только один раз."
|
||||
|
||||
msgid "connected"
|
||||
msgstr "подключен"
|
||||
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "ошибка"
|
||||
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr "скрытый"
|
||||
|
||||
msgid "n/a"
|
||||
msgstr "нет данных"
|
||||
|
||||
msgid "not connected"
|
||||
msgstr "не подключено"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "How long should travelmate wait for a successful wlan interface reload."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Временная задержка необходима TravelMate для полной перезагрузки wlan "
|
||||
#~ "интерфейса."
|
||||
|
||||
msgid "running"
|
||||
msgstr "работает"
|
||||
#~ msgid "How many times should travelmate try to connect to an Uplink."
|
||||
#~ msgstr "Сколько раз TravelMate должен пытаться подключиться к сети. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "To disable this feature set it to '0' which means unlimited retries."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<br />Чтобы отключить эту функцию, установите значение '0', что означает "
|
||||
#~ "неограниченное количество попыток."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Travelmate Status"
|
||||
#~ msgstr "Состояние Travelmate"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Trigger delay"
|
||||
#~ msgstr "Задержка запуска"
|
||||
|
||||
#~ msgid "connected"
|
||||
#~ msgstr "подключен"
|
||||
|
||||
#~ msgid "error"
|
||||
#~ msgstr "ошибка"
|
||||
|
||||
#~ msgid "not connected"
|
||||
#~ msgstr "не подключено"
|
||||
|
||||
#~ msgid "running"
|
||||
#~ msgstr "работает"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
|
||||
|
||||
msgid "AP QR-Codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -32,6 +35,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Back to overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Captive Portal Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the internet availability, log captive portal redirections and keep "
|
||||
"the uplink connection 'alive'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -118,10 +129,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Force a manual uplink rescan / reconnect in 'trigger' mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "How long should travelmate wait for a successful wlan interface reload."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you'll find the QR codes from all of your configured Access Points. It "
|
||||
"allows you to connect your Android or iOS devices to your router's WiFi "
|
||||
"using the QR code shown below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "How many times should travelmate try to connect to an Uplink."
|
||||
msgid ""
|
||||
"How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Identity"
|
||||
|
|
@ -150,6 +165,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Manual Rescan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) "
|
||||
"connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Move down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -208,6 +228,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restrict travelmate to a dedicated radio, e.g. 'radio0'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry limit to connect to an uplink."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Runtime Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -223,6 +246,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Scan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Signal Quality Threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Signal strength"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -263,22 +289,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Timeout in seconds between retries in 'automatic' mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "To disable this feature set it to '0' which means unlimited retries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate Logfile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate Status"
|
||||
msgid "Travelmate Status (Quality)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Travelmate Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Trigger delay"
|
||||
msgid "Trigger Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
|
|
@ -327,20 +350,8 @@ msgid ""
|
|||
"add it to the wan zone of the firewall. This step has only to be done once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "n/a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "not connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue