Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 91.4% (85 of 93 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/cs/

applications/luci-app-transmission/po/cs/transmission.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-07 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-21 21:42+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Tersel <jiri.tersel@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstransmission/cs/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:39
 msgid "Alternative download speed"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Začátek doby alternativní rychlosti"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:188
 msgid "Alternative speed time day"
-msgstr ""
+msgstr "Dny alternativní rychlosti"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:192
 msgid "Alternative speed time end"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Konec doby alternativní rychlosti"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:183
 msgid "Alternative speed timing enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Časování alternativní rychlosti povoleno"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:41
 msgid "Alternative upload speed"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Adresář pro uložení konfiguračního souboru"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:32
 msgid "Custom WEB UI directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní adresář WEB UI"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:94
 msgid "DHT enabled"
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Globální nastavení"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:123
 msgid "Idle seeding limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit nečinnosti pro seeding"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:120
 msgid "Idle seeding limit enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Limit nečinnosti pro seeding povolen"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:69
 msgid "Incomplete directory"
@@ -186,6 +186,9 @@ msgid ""
 "enabled, add a value. For Sunday - 1, Monday - 2, Tuesday - 4, Wednesday - "
 "8, Thursday - 16, Friday - 32, Saturday - 64"
 msgstr ""
+"Číslo/bitové pole. Začněte 0, potom pro každý den, kdy má být plánovač "
+"aktivován, přidejte hodnotu. Pro Neděli - 1, Pondělí - 2, Úterý - 4, Středa -"
+" 8, Čtvrtek - 16, Pátek - 32, Sobota - 64"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:72
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:98
@@ -194,7 +197,7 @@ msgstr "Vypnuto"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:14
 msgid "Open Web Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít webové rozhraní"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:112
 msgid "PEX enabled"
@@ -205,8 +208,9 @@ msgid "Peer Port settings"
 msgstr "Nastavení peer portu"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:135
+#, fuzzy
 msgid "Peer congestion algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmus proti zahlcení"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:137
 msgid "Peer limit per torrent"
@@ -233,8 +237,10 @@ msgid "Peer settings"
 msgstr "Nastavení peer"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:138
+#, fuzzy
 msgid "Peer socket tos"
 msgstr ""
+"Typ <abbr title=\"Type-Of-Service v TCP\">TOS</abbr> socketu protistrany"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:150
 msgid "Port forwarding enabled"
@@ -249,16 +255,17 @@ msgid "Prefetch enabled"
 msgstr "Povolit přednačítání"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:207
+#, fuzzy
 msgid "Queue stalled enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit pozastavené sdílení"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:210
 msgid "Queue stalled minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Počet minut pro pozastavení"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:200
 msgid "Queueing"
-msgstr ""
+msgstr "Řízení front"
 
 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:163
 msgid "RPC URL"