Commit from LuCI Translation Portal by user juhosg.: 77 of 179 messages translated (0 fuzzy).

po/hu/openvpn.po

@@ -36,13 +36,13 @@ msgid "Allow only one session"
 msgstr "Csak egy munkafolyamat engedélyezése"
 
 msgid "Allow remote to change its IP or port"
-msgstr ""
+msgstr "A távoli gép IP címének vagy portjának megváltozatásának engedélyezése"
 
 msgid "Allowed maximum of connected clients"
 msgstr "A csatlakozott ügyfelek maximális megengedett száma"
 
 msgid "Allowed maximum of internal"
-msgstr ""
+msgstr "Belső kapcsolatok maximális száma"
 
 msgid "Allowed maximum of new connections"
 msgstr "Az új kapcsolatok maximálisan megengedett száma"
@@ -71,13 +71,13 @@ msgid "Change process priority"
 msgstr "Folyamat prioritásának módosítása"
 
 msgid "Change to directory before initialization"
-msgstr ""
+msgstr "Váltás a könyvtárra inicializáslás előtt"
 
 msgid "Check peer certificate against a CRL"
 msgstr ""
 
 msgid "Chroot to directory after initialization"
-msgstr ""
+msgstr "Gyökérkönyvtár váltás inicializáció után"
 
 msgid "Client is disabled"
 msgstr "Ügyfél letiltva"
@@ -107,10 +107,10 @@ msgid "Cryptography"
 msgstr "Titkosítás"
 
 msgid "Daemonize after initialization"
-msgstr ""
+msgstr "Váltás démon módba inicializálás után"
 
 msgid "Delay n seconds after connection"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat felépítés után 'n' másodperc késleltetés"
 
 msgid "Delay tun/tap open and up script execution"
 msgstr ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Directory for custom client config files"
 msgstr "Egyéni ügyfél konfigurációs fájlok könyvtára "
 
 msgid "Disable Paging"
-msgstr ""
+msgstr "Lapozás letiltása"
 
 msgid "Disable cipher initialisation vector"
 msgstr ""