Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 5 of 5 messages translated (0 fuzzy).

po/uk/diag_core.po

@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 21:17+0200\n"
-"Last-Translator: zubr_139 <zubr139@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 17:55+0200\n"
+"Last-Translator: Yurii <yuripet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Configure Diagnostics"
-msgstr "Налаштування діагностики"
+msgstr "Конфігурування діагностики"
 
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Діагностика"
@@ -22,19 +22,19 @@ msgid ""
 "The diagnostics available under this menu depend on what modules you have "
 "installed on your device."
 msgstr ""
-"Діагностика доступна в цьому меню залежать від модулів встановлених на "
-"вашому пристрої."
+"Доступні в цьому меню види діагностики залежать від того, які модулі "
+"інстальовані на вашому пристроі."
 
 msgid ""
 "The entries in the menu allow you to perform diagnostic tests on your system "
 "to aid in troubleshooting."
 msgstr ""
-"Записи в меню дозволяють виконувати діагностичні тести на вашій системі, щоб "
-"допомогти в усуненні несправностей."
+"Пункти меню дозволяють виконувати діагностичні тести на вашій системі, щоб "
+"допомогти при усуненні неполадок."
 
 msgid ""
 "With this menu you can configure network diagnostics, such as network device "
 "scans and ping tests."
 msgstr ""
-"Використовуючи це меню, ви можете налаштувати діагностику мережі, наприклад, "
-"сканування мережевих пристроїв та пінгів."
+"Використовуючи це меню, ви можете сконфігурувати діагностику мережі, "
+"наприклад, сканування мережевих пристроїв та пінг-тести."