Merge pull request #1949 from Rixerx/master
luci-base: update Polish translation
This commit is contained in:
Jo-Philipp Wich
GitHub
commit
642a95bf63
1 changed files with 44 additions and 43 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LuCI\n"
|
"Project-Id-Version: LuCI\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-7 14:05+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-07-14 21:35+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Rixerx <krystian.kozak20@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Rixerx <krystian.kozak20@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish\n"
|
"Language-Team: Polish\n"
|
||||||
"Language: pl\n"
|
"Language: pl\n"
|
||||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Alert"
|
||||||
msgstr "Alarm"
|
msgstr "Alarm"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Alias interface"
|
msgid "Alias interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Alias interfejsu"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available "
|
"Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available "
|
||||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Allow all except listed"
|
||||||
msgstr "Pozwól wszystkim oprócz wymienionych"
|
msgstr "Pozwól wszystkim oprócz wymienionych"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Allow legacy 802.11b rates"
|
msgid "Allow legacy 802.11b rates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zezwalaj na starsze wersje 802.11b"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Allow listed only"
|
msgid "Allow listed only"
|
||||||
msgstr "Pozwól tylko wymienionym"
|
msgstr "Pozwól tylko wymienionym"
|
||||||
|
|
@ -546,7 +546,7 @@ msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bitrate"
|
msgid "Bitrate"
|
||||||
msgstr "Przepływność"
|
msgstr "Szybkość transmisji"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bogus NX Domain Override"
|
msgid "Bogus NX Domain Override"
|
||||||
msgstr "Podrób statystyki NXDOMAIN"
|
msgstr "Podrób statystyki NXDOMAIN"
|
||||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ msgid "CPU usage (%)"
|
||||||
msgstr "Użycie CPU (%)"
|
msgstr "Użycie CPU (%)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Call failed"
|
msgid "Call failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Połączenie nieudane"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Anuluj"
|
msgstr "Anuluj"
|
||||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Changes applied."
|
||||||
msgstr "Zmiany zostały zastosowane."
|
msgstr "Zmiany zostały zastosowane."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Changes have been reverted."
|
msgid "Changes have been reverted."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zmiany zostały cofnięte."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
|
msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
|
||||||
msgstr "Zmienia hasło administratora"
|
msgstr "Zmienia hasło administratora"
|
||||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||||
msgstr "Konfiguracja"
|
msgstr "Konfiguracja"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Configuration failed"
|
msgid "Configuration failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Konfiguracja nieudana"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Configuration files will be kept."
|
msgid "Configuration files will be kept."
|
||||||
msgstr "Pliki konfiguracyjne zostaną zachowane."
|
msgstr "Pliki konfiguracyjne zostaną zachowane."
|
||||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgid "Connection Limit"
|
||||||
msgstr "Limit połączeń"
|
msgstr "Limit połączeń"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Connection attempt failed"
|
msgid "Connection attempt failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Próba połączenia nieudana"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Connections"
|
msgid "Connections"
|
||||||
msgstr "Połączenia"
|
msgstr "Połączenia"
|
||||||
|
|
@ -931,7 +931,7 @@ msgid "Disable Encryption"
|
||||||
msgstr "Wyłącz szyfrowanie"
|
msgstr "Wyłącz szyfrowanie"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Disable this network"
|
msgid "Disable this network"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Wyłącz tą sieć"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Disabled"
|
msgid "Disabled"
|
||||||
msgstr "Wyłączony"
|
msgstr "Wyłączony"
|
||||||
|
|
@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Discard upstream RFC1918 responses"
|
||||||
msgstr "Odrzuć wychodzące odpowiedzi RFC1918"
|
msgstr "Odrzuć wychodzące odpowiedzi RFC1918"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Disconnection attempt failed"
|
msgid "Disconnection attempt failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Próba rozłączenia nie powiodła się"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "FT protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…"
|
msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nie udało się zatwierdzić w ciągu %ds, czekam na wycofanie…"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Plik"
|
msgstr "Plik"
|
||||||
|
|
@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid "Filter useless"
|
||||||
msgstr "Filtruj bezużyteczne"
|
msgstr "Filtruj bezużyteczne"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Finalizing failed"
|
msgid "Finalizing failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Finalizacja nie powiodła się"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Find all currently attached filesystems and swap and replace configuration "
|
"Find all currently attached filesystems and swap and replace configuration "
|
||||||
|
|
@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "Gateway"
|
||||||
msgstr "Brama"
|
msgstr "Brama"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Gateway address is invalid"
|
msgid "Gateway address is invalid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Adres bramy jest nieprawidłowy"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Gateway ports"
|
msgid "Gateway ports"
|
||||||
msgstr "Porty bramy"
|
msgstr "Porty bramy"
|
||||||
|
|
@ -1468,7 +1468,7 @@ msgid "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network"
|
||||||
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> lub sieć Hosta"
|
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> lub sieć Hosta"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Host-Uniq tag content"
|
msgid "Host-Uniq tag content"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zawartość znacznika Host-Uniq"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Hostname"
|
msgid "Hostname"
|
||||||
msgstr "Nazwa hosta"
|
msgstr "Nazwa hosta"
|
||||||
|
|
@ -1492,10 +1492,10 @@ msgid "IP address"
|
||||||
msgstr "Adres IP"
|
msgstr "Adres IP"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "IP address in invalid"
|
msgid "IP address in invalid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nieprawidłowy adres IP"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "IP address is missing"
|
msgid "IP address is missing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Brakuje adresu IP"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "IPv4"
|
msgid "IPv4"
|
||||||
msgstr "IPv4"
|
msgstr "IPv4"
|
||||||
|
|
@ -1504,7 +1504,7 @@ msgid "IPv4 Firewall"
|
||||||
msgstr "Firewall IPv4"
|
msgstr "Firewall IPv4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "IPv4 Upstream"
|
msgid "IPv4 Upstream"
|
||||||
msgstr "Protokół IPv4"
|
msgstr "Źródłowy IPv4"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "IPv4 address"
|
msgid "IPv4 address"
|
||||||
msgstr "Adres IPv4"
|
msgstr "Adres IPv4"
|
||||||
|
|
@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "IPv6 Firewall"
|
||||||
msgstr "Firewall IPv6"
|
msgstr "Firewall IPv6"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "IPv6 Neighbours"
|
msgid "IPv6 Neighbours"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sąsiedztwo IPv6"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "IPv6 Settings"
|
msgid "IPv6 Settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia IPv6"
|
msgstr "Ustawienia IPv6"
|
||||||
|
|
@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "IPv6 ULA-Prefix"
|
||||||
msgstr "IPv6 Prefiks-ULA"
|
msgstr "IPv6 Prefiks-ULA"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "IPv6 Upstream"
|
msgid "IPv6 Upstream"
|
||||||
msgstr "Protokół IPv6"
|
msgstr "Źródłowy IPv6"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "IPv6 address"
|
msgid "IPv6 address"
|
||||||
msgstr "Adres IPv6"
|
msgstr "Adres IPv6"
|
||||||
|
|
@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid "Info"
|
||||||
msgstr "Info"
|
msgstr "Info"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Initialization failure"
|
msgid "Initialization failure"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Błąd inicjalizacji"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Initscript"
|
msgid "Initscript"
|
||||||
msgstr "Skrypt startowy"
|
msgstr "Skrypt startowy"
|
||||||
|
|
@ -1911,7 +1911,7 @@ msgid "Loading"
|
||||||
msgstr "Ładowanie"
|
msgstr "Ładowanie"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Local IP address is invalid"
|
msgid "Local IP address is invalid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Lokalny adres IP jest nieprawidłowy"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Local IP address to assign"
|
msgid "Local IP address to assign"
|
||||||
msgstr "Lokalny adres IP do przypisania"
|
msgstr "Lokalny adres IP do przypisania"
|
||||||
|
|
@ -1999,7 +1999,7 @@ msgid "MAP / LW4over6"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MAP rule is invalid"
|
msgid "MAP rule is invalid"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Reguła MAP jest nieprawidłowa"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "MB/s"
|
msgid "MB/s"
|
||||||
msgstr "MB/s"
|
msgstr "MB/s"
|
||||||
|
|
@ -2083,7 +2083,7 @@ msgid "Modem device"
|
||||||
msgstr "Modem"
|
msgstr "Modem"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Modem information query failed"
|
msgid "Modem information query failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zapytanie dotyczące modemu nie powiodło się"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Modem init timeout"
|
msgid "Modem init timeout"
|
||||||
msgstr "Limit czasu inicjacji modemu"
|
msgstr "Limit czasu inicjacji modemu"
|
||||||
|
|
@ -2183,7 +2183,7 @@ msgid "Network boot image"
|
||||||
msgstr "Sieciowy obraz startowy"
|
msgstr "Sieciowy obraz startowy"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Network device is not present"
|
msgid "Network device is not present"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Urządzenie sieciowe nie jest obecne"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Network without interfaces."
|
msgid "Network without interfaces."
|
||||||
msgstr "Sieć bez interfejsów"
|
msgstr "Sieć bez interfejsów"
|
||||||
|
|
@ -2207,7 +2207,7 @@ msgid "No information available"
|
||||||
msgstr "Brak dostępnych informacji"
|
msgstr "Brak dostępnych informacji"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "No matching prefix delegation"
|
msgid "No matching prefix delegation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Brak zgodnej delegacji prefiksu"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "No negative cache"
|
msgid "No negative cache"
|
||||||
msgstr "Brak odwrotnego cache`a"
|
msgstr "Brak odwrotnego cache`a"
|
||||||
|
|
@ -2367,7 +2367,7 @@ msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Optional. Description of peer."
|
msgid "Optional. Description of peer."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Opcjonalny. Opis peera."
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Optional. Host of peer. Names are resolved prior to bringing up the "
|
"Optional. Host of peer. Names are resolved prior to bringing up the "
|
||||||
|
|
@ -2450,7 +2450,7 @@ msgid "PIN"
|
||||||
msgstr "PIN"
|
msgstr "PIN"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PIN code rejected"
|
msgid "PIN code rejected"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kod PIN został odrzucony"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "PMK R1 Push"
|
msgid "PMK R1 Push"
|
||||||
msgstr "PMK R1 Push"
|
msgstr "PMK R1 Push"
|
||||||
|
|
@ -2540,7 +2540,7 @@ msgid "Peer IP address to assign"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Peer address is missing"
|
msgid "Peer address is missing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Brakuje adresu Peera"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Peers"
|
msgid "Peers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -2610,7 +2610,7 @@ msgid "Prevent listening on these interfaces."
|
||||||
msgstr "Zapobiegaj nasłuchiwaniu na tych interfejsach."
|
msgstr "Zapobiegaj nasłuchiwaniu na tych interfejsach."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Prevents client-to-client communication"
|
msgid "Prevents client-to-client communication"
|
||||||
msgstr "Zapobiega na komunikacje między klientami"
|
msgstr "Zapobiega komunikacji między klientem a klientem"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Private Key"
|
msgid "Private Key"
|
||||||
msgstr "Klucz prywatny"
|
msgstr "Klucz prywatny"
|
||||||
|
|
@ -2697,7 +2697,8 @@ msgid "Radius-Authentication-Server"
|
||||||
msgstr "Serwer Radius-Authentication"
|
msgstr "Serwer Radius-Authentication"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
|
msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Surowe bajty kodowane szesnastkowo. Pozostaw puste, chyba że "
|
||||||
|
"wymaga tego dostawca internetowy"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title=\"Dynamic Host "
|
"Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title=\"Dynamic Host "
|
||||||
|
|
@ -2858,7 +2859,7 @@ msgid "Restart Firewall"
|
||||||
msgstr "Uruchom ponownie firewalla"
|
msgstr "Uruchom ponownie firewalla"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Restart radio interface"
|
msgid "Restart radio interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Uruchom ponownie interfejs radiowy"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Restore"
|
msgid "Restore"
|
||||||
msgstr "Przywróć"
|
msgstr "Przywróć"
|
||||||
|
|
@ -2999,10 +3000,10 @@ msgid "Set up Time Synchronization"
|
||||||
msgstr "Ustawienia synchronizacji czasu"
|
msgstr "Ustawienia synchronizacji czasu"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Setting PLMN failed"
|
msgid "Setting PLMN failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ustawienie PLMN nie powiodło się"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Setting operation mode failed"
|
msgid "Setting operation mode failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ustawienie trybu nie powiodło się"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Setup DHCP Server"
|
msgid "Setup DHCP Server"
|
||||||
msgstr "Ustawienia serwera DHCP"
|
msgstr "Ustawienia serwera DHCP"
|
||||||
|
|
@ -3591,25 +3592,25 @@ msgid "UUID"
|
||||||
msgstr "UUID"
|
msgstr "UUID"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unable to determine device name"
|
msgid "Unable to determine device name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nie można ustalić nazwy urządzenia"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unable to determine external IP address"
|
msgid "Unable to determine external IP address"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nie można ustalić zewnętrznego adresu IP"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unable to determine upstream interface"
|
msgid "Unable to determine upstream interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nie można określić interfejsu źródłowego"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unable to dispatch"
|
msgid "Unable to dispatch"
|
||||||
msgstr "Nie można wysłać"
|
msgstr "Nie można wysłać"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unable to obtain client ID"
|
msgid "Unable to obtain client ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nie można uzyskać ID klienta"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unable to resolve AFTR host name"
|
msgid "Unable to resolve AFTR host name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nie można rozpoznać nazwy AFTR hosta"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unable to resolve peer host name"
|
msgid "Unable to resolve peer host name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nie można rozpoznać nazwy peera"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unavailable Seconds (UAS)"
|
msgid "Unavailable Seconds (UAS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -3621,7 +3622,7 @@ msgid "Unknown Error, password not changed!"
|
||||||
msgstr "Nieznany błąd, hasło nie zostało zmienione!"
|
msgstr "Nieznany błąd, hasło nie zostało zmienione!"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unknown error (%s)"
|
msgid "Unknown error (%s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nieznany błąd (%s)"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unmanaged"
|
msgid "Unmanaged"
|
||||||
msgstr "Niezarządzalny"
|
msgstr "Niezarządzalny"
|
||||||
|
|
@ -3633,10 +3634,10 @@ msgid "Unsaved Changes"
|
||||||
msgstr "Niezapisane zmiany"
|
msgstr "Niezapisane zmiany"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unsupported MAP type"
|
msgid "Unsupported MAP type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nieobsługiwany typ MAP"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unsupported modem"
|
msgid "Unsupported modem"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nieobsługiwany modem"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Unsupported protocol type."
|
msgid "Unsupported protocol type."
|
||||||
msgstr "Nieobsługiwany typ protokołu."
|
msgstr "Nieobsługiwany typ protokołu."
|
||||||
|
|
@ -3784,7 +3785,7 @@ msgid "Version"
|
||||||
msgstr "Wersja"
|
msgstr "Wersja"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Virtual dynamic interface"
|
msgid "Virtual dynamic interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Wirtualny interfejs dynamiczny"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "WDS"
|
msgid "WDS"
|
||||||
msgstr "WDS"
|
msgstr "WDS"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue