Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 46 of 108 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2011-10-15 01:37:54 +00:00
parent a31e5178d6
commit 2cefc39769
1 changed files with 23 additions and 23 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
po/ja/radvd.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-10 12:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-14 02:58+0200\n"
"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
@ -21,16 +21,16 @@ msgid "Addresses"
msgstr "アドレス" msgstr "アドレス"
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "" msgstr "詳細設定"
msgid "Advertise Home Agent flag" msgid "Advertise Home Agent flag"
msgstr "" msgstr "ホーム・エージェントフラグを通知する"
msgid "Advertise router address" msgid "Advertise router address"
msgstr "" msgstr "ルーターのアドレスを通知する"
msgid "Advertised Domain Suffixes" msgid "Advertised Domain Suffixes"
msgstr "" msgstr "通知済DNS"
msgid "" msgid ""
"Advertised IPv6 RDNSS. If empty, the current IPv6 address of the interface " "Advertised IPv6 RDNSS. If empty, the current IPv6 address of the interface "
@ -122,13 +122,13 @@ msgid "DNSSL Configuration"
msgstr "DNSSL 設定" msgstr "DNSSL 設定"
msgid "Default lifetime" msgid "Default lifetime"
msgstr "" msgstr "標準有効時間"
msgid "Default preference" msgid "Default preference"
msgstr "" msgstr "標準優先度設定"
msgid "Enable" msgid "Enable"
msgstr "" msgstr "有効"
msgid "Enable advertisements" msgid "Enable advertisements"
msgstr "" msgstr ""
@ -147,16 +147,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr "基本設定"
msgid "Home Agent information" msgid "Home Agent information"
msgstr "" msgstr "ホーム・エージェント (HA) 情報"
msgid "Home Agent lifetime" msgid "Home Agent lifetime"
msgstr "" msgstr "ホーム・エージェント (HA) 有効時間"
msgid "Home Agent preference" msgid "Home Agent preference"
msgstr "" msgstr "ホーム・エージェント (HA) 優先度"
msgid "Include Home Agent Information in the RA" msgid "Include Home Agent Information in the RA"
msgstr "" msgstr ""
@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Lifetime"
msgstr "有効時間" msgstr "有効時間"
msgid "Link MTU" msgid "Link MTU"
msgstr "" msgstr "リンクMTU"
msgid "Managed flag" msgid "Managed flag"
msgstr "" msgstr ""
@ -300,10 +300,10 @@ msgid "Retransmit timer"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Route Configuration" msgid "Route Configuration"
msgstr "" msgstr "経路設定"
msgid "Routes" msgid "Routes"
msgstr "" msgstr "経路"
msgid "Source link-layer address" msgid "Source link-layer address"
msgstr "" msgstr ""
@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Specifies the preference associated with the default router"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Suffix" msgid "Suffix"
msgstr "" msgstr "サフィックス"
msgid "" msgid ""
"The maximum time allowed between sending unsolicited multicast router " "The maximum time allowed between sending unsolicited multicast router "
@ -357,10 +357,10 @@ msgid "The preference for the Home Agent sending this RA"
msgstr "" msgstr ""
msgid "Timing" msgid "Timing"
msgstr "" msgstr "タイミング設定"
msgid "Unicast only" msgid "Unicast only"
msgstr "" msgstr "ユニキャストのみ"
msgid "Valid lifetime" msgid "Valid lifetime"
msgstr "" msgstr ""
@ -372,16 +372,16 @@ msgid "default"
msgstr "" msgstr ""
msgid "high" msgid "high"
msgstr "" msgstr "高"
msgid "low" msgid "low"
msgstr "" msgstr "低"
msgid "medium" msgid "medium"
msgstr "" msgstr "中"
msgid "no" msgid "no"
msgstr "" msgstr "いいえ"
msgid "yes" msgid "yes"
msgstr "" msgstr "はい"