luci/po/tr/p2pblock.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 22:45+0200\n"
"Last-Translator: vincenzo <tayfun_ozturk@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Block Time"
msgstr "Engel Zamanı"

msgid "Enable P2P-Block"
msgstr "P2P-Bloğu'nu Aç"

msgid "IP-P2P"
msgstr "iP-P2P"

msgid "Layer7-Protocols"
msgstr "Layer7 - Protokolleri"

msgid "P2P-Block"
msgstr "P2P-Bloğu"

msgid ""
"P2P-Block is a greylisting mechanism to block various peer-to-peer protocols "
"for non-whitelisted clients."
msgstr ""
"P2P-Bloğu bir engel (greylist) mekanizmasıdır. izin verilenler listesinde "
"(Beyaz Liste) olmayan istemciler için p2p protokolünü engeller."

msgid "Portrange"
msgstr "Portrange"

msgid "Whitelisted IPs"
msgstr "Beyaz Liste iPleri"

msgid "seconds"
msgstr "saniye"
-												po: init turkish translation

											
										
										
											2012-04-19 15:49:51 +00:00
+								msgid ""
 								msgstr ""
 								"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-10-13 09:58:51 +00:00
+								"PO-Revision-Date: 2012-10-11 22:45+0200\n"
 								"Last-Translator: vincenzo <tayfun_ozturk@hotmail.com>\n"
-												po: init turkish translation

											
										
										
											2012-04-19 15:49:51 +00:00
+								"Language-Team: none\n"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-10-13 09:58:51 +00:00
+								"Language: tr\n"
-												po: init turkish translation

											
										
										
											2012-04-19 15:49:51 +00:00
+								"MIME-Version: 1.0\n"
-												po: global resync

											
										
										
											2012-06-27 18:02:40 +00:00
+								"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-												po: init turkish translation

											
										
										
											2012-04-19 15:49:51 +00:00
+								"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 								"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-10-13 09:58:51 +00:00
+								"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
-												po: init turkish translation

											
										
										
											2012-04-19 15:49:51 +00:00
 								msgid "Block Time"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-10-13 09:58:51 +00:00
+								msgstr "Engel Zamanı"
-												po: init turkish translation

											
										
										
											2012-04-19 15:49:51 +00:00
 								msgid "Enable P2P-Block"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-10-13 09:58:51 +00:00
+								msgstr "P2P-Bloğu'nu Aç"
-												po: init turkish translation

											
										
										
											2012-04-19 15:49:51 +00:00
 								msgid "IP-P2P"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-10-13 09:58:51 +00:00
+								msgstr "iP-P2P"
-												po: init turkish translation

											
										
										
											2012-04-19 15:49:51 +00:00
 								msgid "Layer7-Protocols"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-10-13 09:58:51 +00:00
+								msgstr "Layer7 - Protokolleri"
-												po: init turkish translation

											
										
										
											2012-04-19 15:49:51 +00:00
 								msgid "P2P-Block"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-10-13 09:58:51 +00:00
+								msgstr "P2P-Bloğu"
-												po: init turkish translation

											
										
										
											2012-04-19 15:49:51 +00:00
 								msgid ""
 								"P2P-Block is a greylisting mechanism to block various peer-to-peer protocols "
 								"for non-whitelisted clients."
 								msgstr ""
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-10-13 09:58:51 +00:00
+								"P2P-Bloğu bir engel (greylist) mekanizmasıdır. izin verilenler listesinde "
 								"(Beyaz Liste) olmayan istemciler için p2p protokolünü engeller."
-												po: init turkish translation

											
										
										
											2012-04-19 15:49:51 +00:00
 								msgid "Portrange"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-10-13 09:58:51 +00:00
+								msgstr "Portrange"
-												po: init turkish translation

											
										
										
											2012-04-19 15:49:51 +00:00
 								msgid "Whitelisted IPs"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-10-13 09:58:51 +00:00
+								msgstr "Beyaz Liste iPleri"
-												po: init turkish translation

											
										
										
											2012-04-19 15:49:51 +00:00
 								msgid "seconds"
-												Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 9 of 9 messages translated (0 fuzzy).

											
										
										
											2012-10-13 09:58:51 +00:00
+								msgstr "saniye"