2008-06-09 20:11:19 +00:00
|
|
|
fw_fw = [[Firewall]]
|
|
|
|
|
fw_portfw = [[Portweiterleitung]]
|
|
|
|
|
fw_routing = [[Routing]]
|
2008-06-08 15:36:57 +00:00
|
|
|
fw_fw1 = [[Mit Hilfe der Firewall können Zugriffe auf das Netzwerk
|
|
|
|
|
erlaubt, verboten oder umgeleitet werden.]]
|
|
|
|
|
lucifw_rule_chain = "Kette"
|
|
|
|
|
lucifw_rule_iface = "Eingangsschnittstelle"
|
|
|
|
|
lucifw_rule_oface = "Ausgangsschnittstelle"
|
|
|
|
|
lucifw_rule_source = "Quelladresse"
|
|
|
|
|
lucifw_rule_destination = "Zieladresse"
|
|
|
|
|
lucifw_rule_mac = "MAC-Adresse"
|
|
|
|
|
lucifw_rule_sport = "Quellport"
|
|
|
|
|
lucifw_rule_dport = "Zielport"
|
|
|
|
|
lucifw_rule_tosrc = "Neue Quelladresse [SNAT]"
|
|
|
|
|
lucifw_rule_todest = "Neue Zieladresse [DNAT]"
|
|
|
|
|
lucifw_rule_jump = "Aktion"
|
|
|
|
|
lucifw_rule_command = "Eigener Befehl"
|
|
|
|
|
fw_accept = "annehmen (ACCEPT)"
|
|
|
|
|
fw_reject = "zurückweisen (REJECT)"
|
|
|
|
|
fw_drop = "verwerfen (DROP)"
|
|
|
|
|
fw_log = "protokollieren (LOG)"
|
|
|
|
|
fw_dnat = "Ziel umschreiben (DNAT) [nur Prerouting]"
|
|
|
|
|
fw_masq = "maskieren (MASQUERADE) [nur Postrouting]"
|
|
|
|
|
fw_snat = "Quelle umschreiben (SNAT) [nur Postrouting]"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fw_portfw1 = [[Portweiterleitungen ermöglichen es interne
|
|
|
|
|
Netzwerkdienste von einem anderen externen Netzwerk aus erreichbar zu machen.]]
|
|
|
|
|
lucifw_portfw_iface_desc = "Externe Schnittstelle"
|
|
|
|
|
lucifw_portfw_dport = "Externer Port"
|
2008-07-16 10:08:28 +00:00
|
|
|
lucifw_portfw_dport_desc = "Einzelner Port oder Erster Port-Letzter Port"
|
2008-06-08 15:36:57 +00:00
|
|
|
lucifw_portfw_to = "Interne Adresse"
|
2008-07-16 10:08:28 +00:00
|
|
|
lucifw_portfw_to_desc = "IP, IP:Port oder IP:Erster Port-Letzter Port"
|
2008-06-08 15:36:57 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
fw_routing1 = [[An dieser Stelle wird festlegt, welcher Netzverkehr zwischen einzelnen
|
|
|
|
|
Schnittstellen erlaubt werden soll. Es werden jeweils nur neue Verbindungen
|
|
|
|
|
betrachtet, d.h. Pakete von aufgebauten oder zugehörigen Verbindungen werden automatisch in beide Richtungen
|
|
|
|
|
akzeptiert, auch wenn das Feld "beide Richtungen" nicht explizit gesetzt ist.
|
|
|
|
|
NAT ermöglicht Adressübersetzung.]]
|
|
|
|
|
lucifw_routing_iface = "Eingang"
|
|
|
|
|
lucifw_routing_iface_desc = lucifw_rule_iface
|
|
|
|
|
lucifw_routing_oface = "Ausgang"
|
|
|
|
|
lucifw_routing_oface_desc = lucifw_rule_oface
|
|
|
|
|
lucifw_routing_fwd_desc = "weiterleiten"
|
|
|
|
|
lucifw_routing_nat_desc = "übersetzen"
|
|
|
|
|
lucifw_routing_bidi_desc = "beide Richtungen"
|
