2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
|
|
|
"Language: sv\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
|
|
|
|
|
"addresses and ports"
|
2015-12-20 09:47:08 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"ACL:er anger vilka externa portar som ska omdirigeras till vilka interna "
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
"adresser och portar"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Action"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Handling"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Active UPnP Redirects"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Aktivera UPnP-omdirigeringar"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Advanced Settings"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Avancerade inställningar"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
2018-05-05 20:16:05 +00:00
|
|
|
msgid "Advertise as IGDv1 device instead of IGDv2"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Announced model number"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Aviserat modellnummer"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Announced serial number"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Aviserat serienummer"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Clean rules interval"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Clean rules threshold"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Client Address"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Klient-adress"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Client Port"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Klient-port"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Collecting data..."
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Samlar in data..."
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Comment"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Kommentar"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
2017-11-11 03:14:52 +00:00
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Device UUID"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Enhetens UUID"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Downlink"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Nerlänk"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
2018-05-05 20:16:05 +00:00
|
|
|
msgid "Enable IGDv1 mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
msgid "Enable NAT-PMP functionality"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Aktivera NAT-PMP-funktionalitet"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable UPnP functionality"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Aktivera UPnP-funktionalitet"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable additional logging"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Aktivera ytterligare loggning"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Enable secure mode"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Aktivera säkert läge"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "External Port"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Extern port"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "External ports"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Externa portar"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "General Settings"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Generella inställningar"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
2018-07-20 03:50:39 +00:00
|
|
|
msgid "Host"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
msgid "Internal addresses"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Interna adresser"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Internal ports"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Interna portar"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "MiniUPnP ACLs"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "ACL:er för MiniUPnP"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "MiniUPnP settings"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Inställningar för MiniUPnP"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Notify interval"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Intervall för avisering"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Port"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Port"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Presentation URL"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Presentationens URL"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Protocol"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Protokoll"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Puts extra debugging information into the system log"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Lägger extra felsökningsinformation till system-loggen"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Report system instead of daemon uptime"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Rapportera systemet iställer för demonens upptid"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Start UPnP and NAT-PMP service"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Starta UPnP och NAT-PMP-tjänsten"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "There are no active redirects."
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Det finns inga aktiva omdirigeringar"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
2015-09-27 23:50:37 +00:00
|
|
|
msgid "UPnP"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "UPnP"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"UPnP allows clients in the local network to automatically configure the "
|
|
|
|
|
"router."
|
2015-12-20 09:47:08 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"UPnP tillåter klienter i det lokala nätverket att automatiskt ställa in "
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
"routern."
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "UPnP lease file"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Hyr-fil för UPnP"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Universal Plug & Play"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Universiell Plug & Play"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
2018-07-20 03:50:39 +00:00
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
msgid "Uplink"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Upplänk"
|
2014-04-27 20:13:42 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Value in KByte/s, informational only"
|
2015-12-18 04:39:59 +00:00
|
|
|
msgstr "Värde i KByte/s, endast informell"
|
2017-11-11 03:14:52 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Delete Redirect"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ta bort omdirigering"
|
