Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity
luci/applications/luci-app-qos/po/zh_Hant/qos.po

139 lines
3.6 KiB
Text
Raw Normal View History

i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
#
# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017.
#
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid ""
msgstr ""
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
"Project-Id-Version: LuCi Chinese Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-29 15:00+0800\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 28 of 29 messages translated (0 fuzzy).
2014-05-19 18:59:17 +00:00
"Language: zh_TW\n"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 28 of 29 messages translated (0 fuzzy).
2014-05-19 18:59:17 +00:00
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 28 of 29 messages translated (0 fuzzy).
2014-05-19 18:59:17 +00:00
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:23
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Calculate overhead"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "計算開銷"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:33
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Classification Rules"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 28 of 29 messages translated (0 fuzzy).
2014-05-19 18:59:17 +00:00
msgstr "分類規則"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:19
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Classification group"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "分類組"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:79
po: resync with source code
2014-06-13 09:41:23 +00:00
msgid "Comment"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "註解"
po: resync with source code
2014-06-13 09:41:23 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:61
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Destination host"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 28 of 29 messages translated (0 fuzzy).
2014-05-19 18:59:17 +00:00
msgstr "目的主機"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:27
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Download speed (kbit/s)"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "下載速度（kbit/s）"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:16
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Enable"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "開啟"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:25
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Half-duplex"
Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 28 of 29 messages translated (0 fuzzy).
2014-05-19 18:59:17 +00:00
msgstr "半雙工"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:12
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Interfaces"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "介面"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:77
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Number of bytes"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "位元組數"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:73
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Ports"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "埠"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:66
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Protocol"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "協議"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/controller/qos.lua:13
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "QoS"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "QoS"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:7
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Quality of Service"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "服務品質（QoS）"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:56
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Source host"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "源主機"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:39
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Target"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "目標"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:30
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "Upload speed (kbit/s)"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "上傳速度（kbit/s）"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:8
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid ""
"With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
"network traffic selected by addresses, ports or services."
po: resync with source code
2014-06-13 09:41:23 +00:00
msgstr ""
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
"使用 <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr>，根據網路位址、埠或服務，"
"為流量資料包排序。"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:58
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:63
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:67
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:75
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "all"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "全部"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:20
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "default"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "預設"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:41
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "express"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "高"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:43
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "low"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "低"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:42
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "normal"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "普通"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: sync translations, add location annotatations Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2018-11-07 16:10:59 +00:00
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:40
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
msgid "priority"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
msgstr "最高"
po: add translation files for Taiwanese (zh_TW)
2013-08-06 21:32:24 +00:00
i18n: Sync translations Sync translations to the current strings. Changes in luci-app-ddns, luci-app-mjpg-streamer, luci-app-qos, luci-app-shadowsocks-libev, luci-app-statistics and luci-base Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2015-10-13 09:35:57 +00:00
#~ msgid "Service"
#~ msgstr "服務"
po: resync with source code
2014-06-13 09:41:23 +00:00
#~ msgid "Downlink"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
#~ msgstr "下行"
po: resync with source code
2014-06-13 09:41:23 +00:00
#~ msgid "Internet Connection"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
#~ msgstr "Internet連線"
po: resync with source code
2014-06-13 09:41:23 +00:00
#~ msgid "Uplink"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
#~ msgstr "上行"
po: resync with source code
2014-06-13 09:41:23 +00:00
#~ msgid "allf"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
#~ msgstr "全部"
po: resync with source code
2014-06-13 09:41:23 +00:00
#~ msgid "qos_connbytes"
i18n: Update Chinese translation Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
2017-10-29 07:58:43 +00:00
#~ msgstr "Qos連線位元組數"
Reference in a new issue Copy permalink