2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Lars Hardy <lars.hardy@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Attempts Before WAN Failover"
|
|
|
|
|
msgstr "Antall forsøk før WAN feilsikkerhet"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Attempts Before WAN Recovery"
|
|
|
|
|
msgstr "Antall forsøk før WAN gjenoppretting"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
|
msgstr "Auto"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Collecting data..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
"Konfigurer regler for å styre utgående trafikk gjennom spesifiserte WAN "
|
|
|
|
|
"koblinger."
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "DNS Server(s)"
|
|
|
|
|
msgstr "DNS Server(e)"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Default Route"
|
|
|
|
|
msgstr "Standard rute"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Destination Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Destinasjonsadresse"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Disable"
|
|
|
|
|
msgstr "Deaktiver"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Enable"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktiver"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Failing"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
msgid "Failover Traffic Destination"
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgstr "Feilsikkerhet trafikk destinasjon"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
|
|
|
|
|
msgstr "Health monitor ICMP vert(er)"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
|
|
|
|
|
msgstr "Health monitor ICMP tidsavbrudd"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Health Monitor Interval"
|
|
|
|
|
msgstr "Health monitor intervall"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
"Health monitor oppdager og korrigerer nettverks endringer og mislykkede "
|
|
|
|
|
"tilkoblinger."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "KO"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Load Balancer Distribution"
|
|
|
|
|
msgstr "Lastbalansering fordeling"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Load Balancer(Compatibility)"
|
|
|
|
|
msgstr "Lastbalansering (kompatibilitet)"
|
|
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Load Balancer(Performance)"
|
|
|
|
|
msgstr "Lastbalansering (ytelse)"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Multi-WAN"
|
|
|
|
|
msgstr "Multi-WAN"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Multi-WAN Status"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
|
|
|
|
|
msgstr "Multi-WAN trafikk regler"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
|
|
|
|
|
"failover."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
"Multi-WAN tillater bruk av flere internett oppkoblinger for lastbalansering "
|
|
|
|
|
"og feilsikkerhet."
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr "Ingen"
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "OK"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2010-10-14 00:42:00 +00:00
|
|
|
msgid "Ports"
|
|
|
|
|
msgstr "Porter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Protocol"
|
|
|
|
|
msgstr "Protokoll"
|
|
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Recovering"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "Source Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Kildeadresse"
|
|
|
|
|
|
2012-06-27 18:02:40 +00:00
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2011-05-11 07:56:50 +00:00
|
|
|
msgid "WAN Interfaces"
|
|
|
|
|
msgstr "WAN Grensesnitt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "WAN Uplink"
|
|
|
|
|
msgstr "WAN Opplinje"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "all"
|
|
|
|
|
msgstr "alle"
|
