279 lines
10 KiB
Text
279 lines
10 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-08-12 12:55+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Tudós Péter <tudi.sk@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
|
"luciapplicationsnft-qos/hu/>\n"
|
|
"Language: hu\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:136
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:155
|
|
msgid "Bytes Total"
|
|
msgstr "Bájt összesen"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:141
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:160
|
|
msgid "Collecting data..."
|
|
msgstr "Adatok összegyűjtése…"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:225
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Megjegyzés"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:50
|
|
msgid "Default Download Rate"
|
|
msgstr "Alapértelmezett letöltési arány"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:55
|
|
msgid "Default Download Unit"
|
|
msgstr "Alapértelmezett letöltési mértékegység"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:116
|
|
msgid "Default Network Interface"
|
|
msgstr "Alapértelmezett hálózati csatoló"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:62
|
|
msgid "Default Upload Rate"
|
|
msgstr "Alapértelmezett feltöltési arány"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:67
|
|
msgid "Default Upload Unit"
|
|
msgstr "Alapértelmezett feltöltési mértékegység"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:55
|
|
msgid "Default unit for download rate"
|
|
msgstr "Alapértelmezett mértékegység a letöltési aránynál"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:67
|
|
msgid "Default unit for upload rate"
|
|
msgstr "Alapértelmezett mértékegység a feltöltési aránynál"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:77
|
|
msgid "Default value for download bandwidth"
|
|
msgstr "Alapértelmezett érték a letöltési sávszélességnél"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:50
|
|
msgid "Default value for download rate"
|
|
msgstr "Alapértelmezett érték a letöltési aránynál"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:82
|
|
msgid "Default value for upload bandwidth"
|
|
msgstr "Alapértelmezett érték a feltöltési sávszélességnél"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:62
|
|
msgid "Default value for upload rate"
|
|
msgstr "Alapértelmezett érték a feltöltési aránynál"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:77
|
|
msgid "Download Bandwidth (Mbps)"
|
|
msgstr "Letöltési sávszélesség (Mbps)"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:248
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:135
|
|
msgid "Download Rate"
|
|
msgstr "Letöltési arány"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:40
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:105
|
|
msgid "Enable Limit Rate Feature"
|
|
msgstr "Arány korlátozása funkció engedélyezése"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:112
|
|
msgid "Enable Traffic Priority"
|
|
msgstr "Forgalomprioritás engedélyezése"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:112
|
|
msgid "Enable this feature"
|
|
msgstr "A funkció engedélyezése"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-nft-qos.json:3
|
|
msgid "Grant UCI access for luci-app-nft-qos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:130
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:163
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:240
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Gépnév"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:134
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:153
|
|
msgid "IP Address"
|
|
msgstr "IP cím"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:135
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:168
|
|
msgid "IP Address (v4 / v6)"
|
|
msgstr "IP-cím (v4/v6)"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:137
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:170
|
|
msgid "IP Address (v4 Only)"
|
|
msgstr "IP-cím (csak v4)"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:40
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:105
|
|
msgid "Limit Enable"
|
|
msgstr "Korlátozás engedélyezése"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:33
|
|
msgid "Limit Rate by IP Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:34
|
|
msgid "Limit Rate by Mac Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:235
|
|
msgid "Limit Traffic Rate By Mac Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:44
|
|
msgid "Limit Type"
|
|
msgstr "Korlát típusa"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:244
|
|
msgid "MAC Address"
|
|
msgstr "MAC cím"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:48
|
|
msgid "MB"
|
|
msgstr "MB"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:29
|
|
msgid "NFT-QoS Settings"
|
|
msgstr "NFT-QoS beállítások"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:116
|
|
msgid "Network Interface for Traffic Shaping, e.g. br-lan, eth0.1, eth0, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hálózati csatoló a forgalom formálásához, például br-lan, eth0.1, eth0, stb."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:87
|
|
msgid "Network to be applied, e.g. 192.168.1.0/24, 10.2.0.0/16, etc."
|
|
msgstr "Alkalmazandó hálózat, például 192.168.1.0/24, 10.2.0.0/16, stb."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:93
|
|
msgid "Network to be applied, e.g. AAAA::BBBB/64, CCCC::1/128, etc."
|
|
msgstr "Alkalmazandó hálózat, például AAAA::BBBB/64, CCCC::1/128, stb."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:65
|
|
msgid "No information available"
|
|
msgstr "Nincs elérhető információ"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:137
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:156
|
|
msgid "Packets Total"
|
|
msgstr "Csomagok összesen"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:208
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Prioritás"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:200
|
|
msgid "Protocol"
|
|
msgstr "Protokol"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/controller/nft-qos.lua:21
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:24
|
|
msgid "QoS over Nftables"
|
|
msgstr "QoS Nftables fölött"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/controller/nft-qos.lua:13
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:144
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:177
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Arány"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:130
|
|
msgid "Realtime Download Rate"
|
|
msgstr "Valós idejű letöltési arány"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:125
|
|
msgid "Realtime Rate"
|
|
msgstr "Valós idejű arány"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:149
|
|
msgid "Realtime Upload Rate"
|
|
msgstr "Valós idejű feltöltési arány"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:222
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Szolgáltatás"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:125
|
|
msgid "Static QoS-Download Rate"
|
|
msgstr "Statikus QoS-letöltési arány"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:158
|
|
msgid "Static QoS-Upload Rate"
|
|
msgstr "Statikus QoS feltöltési arány"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:87
|
|
msgid "Target Network (IPv4/MASK)"
|
|
msgstr "Célhálózat (IPv4/MASZK)"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:93
|
|
msgid "Target Network6 (IPv6/MASK)"
|
|
msgstr "Célhálózat 6 (IPv6/MASZK)"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:127
|
|
msgid "This page gives an overview over currently download/upload rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ez az oldal áttekintést ad a jelenlegi letöltési és feltöltési arányról."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:35
|
|
msgid "Traffic Priority"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:195
|
|
msgid "Traffic Priority Settings"
|
|
msgstr "Forgalomprioritás beállításai"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:44
|
|
msgid "Type of Limit Rate"
|
|
msgstr "Arány korlátozásának típusa"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:149
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:182
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:253
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:264
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "Mértékegység"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:82
|
|
msgid "Upload Bandwidth (Mbps)"
|
|
msgstr "Feltöltési sávszélesség (Mbps)"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:259
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:154
|
|
msgid "Upload Rate"
|
|
msgstr "Feltöltési arány"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:98
|
|
msgid "White List for Limit Rate"
|
|
msgstr "Fehérlista az arány korlátázásához"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:222
|
|
msgid "e.g. https, 23, (separator is comma)"
|
|
msgstr "például https, 23, (vesszővel elválasztva)"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:44
|
|
msgid "kB"
|
|
msgstr "kB"
|
|
|
|
#~ msgid "MAC (optional)"
|
|
#~ msgstr "MAC (elhagyható)"
|
|
|
|
#~ msgid "IP Address(v4 / v6)"
|
|
#~ msgstr "IP-cím (v4/v6)"
|
|
|
|
#~ msgid "Network to be applied, e.g. 192.168.1.0/24, 10.2.0.0/16, etc"
|
|
#~ msgstr "Alkalmazandó hálózat, például 192.168.1.0/24, 10.2.0.0/16, stb."
|
|
|
|
#~ msgid "Network to be applied, e.g. AAAA::BBBB/64, CCCC::1/128, etc"
|
|
#~ msgstr "Alkalmazandó hálózat, például AAAA::BBBB/64, CCCC::1/128, stb."
|