40de466475
Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
151 lines
4.2 KiB
Text
151 lines
4.2 KiB
Text
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-03-18 15:29+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Vasilis <acinonyx@openwrt.gr>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: el\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:23
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Calculate overhead"
|
||
msgstr "Υπολογισμός Overhead"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:33
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Classification Rules"
|
||
msgstr "Κατηγοριοποίηση"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:19
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Classification group"
|
||
msgstr "Κατηγοριοποίηση"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:79
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:61
|
||
msgid "Destination host"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:27
|
||
msgid "Download speed (kbit/s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:16
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "Ενεργοποίηση"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:25
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Half-duplex"
|
||
msgstr "Μη-ταυτόχρονη αμφίδρομη επικοινωνία"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:12
|
||
msgid "Interfaces"
|
||
msgstr "Διεπαφές"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:77
|
||
msgid "Number of bytes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:73
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ports"
|
||
msgstr "Προτεραιότητα"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:66
|
||
msgid "Protocol"
|
||
msgstr "Πρωτόκολλο"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/controller/qos.lua:13
|
||
msgid "QoS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:7
|
||
msgid "Quality of Service"
|
||
msgstr "Ποιότητα Υπηρεσίας"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:56
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Source host"
|
||
msgstr "Διεύθυνση πηγής"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:39
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Target"
|
||
msgstr "Διεύθυνση στόχου"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:30
|
||
msgid "Upload speed (kbit/s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
|
||
"network traffic selected by addresses, ports or services."
|
||
msgstr ""
|
||
"Με το QoS μπορείτε να ορίσετε προτεραιότητες στην κίνηση του δικτύου με βάση "
|
||
"διευθύνσεις, θύρες ή υπηρεσίες."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:58
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:63
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:67
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:75
|
||
msgid "all"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:20
|
||
msgid "default"
|
||
msgstr "προεπιλογή"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:41
|
||
msgid "express"
|
||
msgstr "εξπρές"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:43
|
||
msgid "low"
|
||
msgstr "χαμηλή"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:42
|
||
msgid "normal"
|
||
msgstr "κανονική"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:40
|
||
msgid "priority"
|
||
msgstr "προτεραιότητα"
|
||
|
||
#~ msgid "Service"
|
||
#~ msgstr "Υπηρεσία"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Downlink"
|
||
#~ msgstr "Ταχύτητα κατεβάσματος"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Uplink"
|
||
#~ msgstr "Ταχύτητα ανεβάσματος"
|
||
|
||
#~ msgid "Prioritization"
|
||
#~ msgstr "Προτεραιότητες"
|
||
|
||
#~ msgid "source network / source host"
|
||
#~ msgstr "πηγαίο δίκτυο / πηγαίος υπολογιστής"
|
||
|
||
#~ msgid "target network / target host"
|
||
#~ msgstr "δίκτυο στόχος / υπολογιστής στόχος"
|
||
|
||
#~ msgid "portrange"
|
||
#~ msgstr "εύρος θυρών"
|
||
|
||
#~ msgid "Bytes sent"
|
||
#~ msgstr "Απεσταλμένα byte"
|