40de466475
Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
165 lines
4.9 KiB
Text
165 lines
4.9 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-06 01:28+0200\n"
|
|
"Last-Translator: bubu83 <bubu83@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:78
|
|
msgid "Allow guests"
|
|
msgstr "Permetti ospiti"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:15
|
|
msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
|
|
msgstr ""
|
|
"Autorizza gli utenti del sistema a raggiungere la loro cartella home "
|
|
"attraverso le condivisioni di rete"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:75
|
|
msgid "Allowed users"
|
|
msgstr "Utenti ammessi"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:106
|
|
msgid "Apple Time-machine share"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:63
|
|
msgid "Browse-able"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:93
|
|
msgid "Create mask"
|
|
msgstr "Crea maschera"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:12
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrizione"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:98
|
|
msgid "Directory mask"
|
|
msgstr "Maschera della cartella"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:27
|
|
msgid "Disable Active Directory Domain Controller"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:24
|
|
msgid "Disable Netbios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:30
|
|
msgid "Disable Winbind"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:9
|
|
msgid "Edit Template"
|
|
msgstr "Modifica Template"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:34
|
|
msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Modifica il template utilizzato per generare la configurazione di samba."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:19
|
|
msgid "Enable macOS compatible shares"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:20
|
|
msgid ""
|
|
"Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options "
|
|
"to all shares."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:73
|
|
msgid "Force Root"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:8
|
|
msgid "General Settings"
|
|
msgstr "Opzioni Generali"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:83
|
|
msgid "Guests only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:11
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Hostname"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:88
|
|
msgid "Inherit owner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:57
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/controller/samba4.lua:12
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:3
|
|
msgid "Network Shares"
|
|
msgstr "Condivisioni di rete"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:58
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Percorso"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:52
|
|
msgid ""
|
|
"Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
|
|
"mounted device."
|
|
msgstr ""
|
|
"Per favore aggiungi le directory da condividere. Ogni directory si riferisce "
|
|
"a una cartella su un dispositivo montato."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:68
|
|
msgid "Read-only"
|
|
msgstr "Solo lettura"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:14
|
|
msgid "Share home-directories"
|
|
msgstr "Condividi cartelle home"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:51
|
|
msgid "Shared Directories"
|
|
msgstr "Cartelle Condivise"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:35
|
|
msgid ""
|
|
"This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which "
|
|
"your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols "
|
|
"('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
|
|
"Settings' tab."
|
|
msgstr ""
|
|
"Questo è il contenuto del file '/etc/samba/smb.conf.template' dal quale sarà "
|
|
"generata la tua configurazione di samba. I valori racchiusi tra il simbolo "
|
|
"('|') non dovrebbero essere toccati. Essi vengono generati dalla schermata "
|
|
"'Opzioni Generali'."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:108
|
|
msgid "Time-machine size in GB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:103
|
|
msgid "Vfs objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:13
|
|
msgid "Workgroup"
|
|
msgstr "Gruppo di lavoro"
|
|
|
|
#~ msgid "Browseable"
|
|
#~ msgstr "Sfogliabile"
|
|
|
|
#~ msgid "Mask for new directories"
|
|
#~ msgstr "Maschera per le nuove cartelle"
|
|
|
|
#~ msgid "Mask for new files"
|
|
#~ msgstr "Maschera per i nuovi files"
|