230 lines
8.1 KiB
Text
230 lines
8.1 KiB
Text
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-08-08 14:26+0000\n"
|
||
"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
||
"luciapplicationsyggdrasil/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/status.js:33
|
||
msgid "Active peers"
|
||
msgstr "Pairs actifs"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:17
|
||
msgid ""
|
||
"By default, nodeinfo contains some defaults including the platform, "
|
||
"architecture and Yggdrasil version. These can help when surveying the "
|
||
"network and diagnosing network routing problems. Enabling nodeinfo privacy "
|
||
"prevents this, so that only items specified in \"NodeInfo\" are sent back if "
|
||
"specified."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:45
|
||
msgid ""
|
||
"Configuration for which interfaces multicast peer discovery should be "
|
||
"enabled on. Regex is a regular expression which is matched against an "
|
||
"interface name, and interfaces use the first configuration that they match "
|
||
"gainst. Beacon configures whether or not the node should send link-local "
|
||
"multicast beacons to advertise their presence, while listening for incoming "
|
||
"connections on Port. Listen controls whether or not the node listens for "
|
||
"multicast beacons and opens outgoing connections."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:16
|
||
msgid "Enable NodeInfo privacy"
|
||
msgstr "Activer la confidentialité de NodeInfo"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:11
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:41
|
||
msgid "Encryption keys"
|
||
msgstr "Clés de chiffrement"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:15
|
||
msgid "Encryption private key"
|
||
msgstr "Clé privée de chiffrement"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:14
|
||
msgid "Encryption public key"
|
||
msgstr "Clé publique de chiffrement"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:11
|
||
msgid "General settings"
|
||
msgstr "Réglages généraux"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-yggdrasil.json:3
|
||
msgid "Grant access to LuCI app yggdrasil"
|
||
msgstr "Accorder l’accès à l’application LuCI yggdrasil"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:25
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "Interface"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:20
|
||
msgid "Interface peers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:16
|
||
msgid "Keep this private. When compromised, generate a new keypair and IPv6."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:52
|
||
msgid "Link-local port"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:21
|
||
msgid ""
|
||
"List of connection strings for outbound peer connections in URI format, "
|
||
"arranged by source interface, e.g. { \"eth0\": [ tcp://a.b.c.d:e ] }. Note "
|
||
"that SOCKS peerings will NOT be affected by this option and should go in the "
|
||
"\"Peers\" section instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:12
|
||
msgid ""
|
||
"List of connection strings for outbound peer connections in URI format, e.g. "
|
||
"tcp://a.b.c.d:e or socks://a.b.c.d:e/f.g.h.i:j. These connections will obey "
|
||
"the operating system routing table, therefore you should use this section "
|
||
"when you may connect via different interfaces."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:33
|
||
msgid "Listen addresses"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:34
|
||
msgid ""
|
||
"Listen addresses for incoming connections. You will need to add listeners in "
|
||
"order to accept incoming peerings from non-local nodes. Multicast peer "
|
||
"discovery will work regardless of any listeners set here. Each listener "
|
||
"should be specified in URI format as above, e.g. tcp://0.0.0.0:0 or tcp://"
|
||
"[::]:0 to listen on all interfaces."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:51
|
||
msgid "Listen for beacons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:31
|
||
msgid "MTU size for the interface"
|
||
msgstr "Taille MTU pour l’interface"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:44
|
||
msgid "Multicast interface"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:23
|
||
msgid "NodeInfo"
|
||
msgstr "NodeInfo"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:24
|
||
msgid ""
|
||
"Optional node info. This must be a { \"key\": \"value\", ... } map or set as "
|
||
"null. This is entirely optional but, if set, is visible to the whole network "
|
||
"on request."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:11
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:23
|
||
msgid "Peers"
|
||
msgstr "Pairs"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:49
|
||
msgid "Regular expression"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:50
|
||
msgid "Send beacons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:32
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Paramètres"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:14
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "État"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:3
|
||
msgid "Yggdrasil"
|
||
msgstr "Yggdrasil"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/status.js:30
|
||
msgid "Yggdrasil node status"
|
||
msgstr "Statut du nœud Yggdrasil"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:14
|
||
msgid "Yggdrasil's network interface name"
|
||
msgstr "Nom de l’interface réseau de Yggdrasil"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:40
|
||
msgid "e.g. tcp://0.0.0.0:0 or tcp://[::]:0"
|
||
msgstr "p. ex. tcp://0.0.0.0:0 or tcp://[::]:0"
|
||
|
||
#~ msgid "Address to listen for incoming connections"
|
||
#~ msgstr "Adresse pour écouter les connexions entrantes"
|
||
|
||
#~ msgid "Allow from direct"
|
||
#~ msgstr "Autoriser directement"
|
||
|
||
#~ msgid "Allow from remote"
|
||
#~ msgstr "Autoriser à distance"
|
||
|
||
#~ msgid "Blacklisted public keys"
|
||
#~ msgstr "Clés publiques sur liste noire"
|
||
|
||
#~ msgid "IPv4 local subnet"
|
||
#~ msgstr "Sous-réseau local IPv4"
|
||
|
||
#~ msgid "IPv4 remote subnet"
|
||
#~ msgstr "Sous-réseau distant IPv4"
|
||
|
||
#~ msgid "IPv4 subnet"
|
||
#~ msgstr "Sous-réseau IPv4"
|
||
|
||
#~ msgid "IPv6 local subnet"
|
||
#~ msgstr "Sous-réseau local IPv6"
|
||
|
||
#~ msgid "IPv6 remote subnet"
|
||
#~ msgstr "Sous-réseau distant IPv6"
|
||
|
||
#~ msgid "IPv6 subnet"
|
||
#~ msgstr "Sous-réseau IPv6"
|
||
|
||
#~ msgid "Interface name"
|
||
#~ msgstr "Nom de l’interface"
|
||
|
||
#~ msgid "Key"
|
||
#~ msgstr "Clé"
|
||
|
||
#~ msgid "Multicast interfaces"
|
||
#~ msgstr "Interfaces multidiffusion"
|
||
|
||
#~ msgid "Public encryption key"
|
||
#~ msgstr "Clé publique de chiffrement"
|
||
|
||
#~ msgid "Public key"
|
||
#~ msgstr "Clé publique"
|
||
|
||
#~ msgid "Signing private key"
|
||
#~ msgstr "Signature de la clé privée"
|
||
|
||
#~ msgid "Signing public key"
|
||
#~ msgstr "Signature de la clé publique"
|
||
|
||
#~ msgid "Subnet"
|
||
#~ msgstr "Sous-réseau"
|
||
|
||
#~ msgid "Tunnel Routing"
|
||
#~ msgstr "Routage du tunnel"
|
||
|
||
#~ msgid "Tunnel routing"
|
||
#~ msgstr "Routage du tunnel"
|
||
|
||
#~ msgid "By default, nodeinfo contains some defaults including the platform,"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Par défaut, nodeinfo contient certains paramètres par défaut, notamment "
|
||
#~ "la plate-forme,"
|