40de466475
Thanks to a recent commit, the translation files will now have info about locations where the string is used. That can help is deciding the correct translation, as all contexts are more easily found. Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
79 lines
3.2 KiB
Text
79 lines
3.2 KiB
Text
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Project-Id-Version: LuCI: ntpc\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-08-15 11:41+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 14:59+0300\n"
|
||
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
|
||
"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
|
||
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский интерфейс, "
|
||
"все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:21
|
||
msgid "Clock Adjustment"
|
||
msgstr "Корректировка часов"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:17
|
||
msgid "Count of time measurements"
|
||
msgstr "Отсчет измерений времени"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:11
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpcmini.lua:12
|
||
msgid "Current system time"
|
||
msgstr "Текущее системное время"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:7
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpcmini.lua:8
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Основные настройки"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:34
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpcmini.lua:23
|
||
msgid "Hostname"
|
||
msgstr "Имя хоста"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:25
|
||
msgid "Offset frequency"
|
||
msgstr "Частота смещения"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:35
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpcmini.lua:24
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "Порт"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:5
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpcmini.lua:6
|
||
msgid "Synchronizes the system time"
|
||
msgstr ""
|
||
"Утилита ntpc - позволяет провести тонкую настройку синхронизации системного "
|
||
"времени."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpcmini.lua:18
|
||
msgid "Time Server"
|
||
msgstr "Cервер времени"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:29
|
||
msgid "Time Servers"
|
||
msgstr "Сервера времени"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/controller/ntpc.lua:14
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/controller/ntpc.lua:17
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:5
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpcmini.lua:6
|
||
msgid "Time Synchronisation"
|
||
msgstr "Синхронизация времени"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:13
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpcmini.lua:14
|
||
msgid "Update interval (in seconds)"
|
||
msgstr "Интервал обновления<br />(в секундах)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:17
|
||
msgid "empty = infinite"
|
||
msgstr "пусто = бесконечно"
|