115 lines
3.2 KiB
Text
115 lines
3.2 KiB
Text
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
|
||
"Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"Language: ja\n"
|
||
|
||
msgid "Activate this wVIF if status is:"
|
||
msgstr "wVIFを有効化する接続ステータス:"
|
||
|
||
msgid "Append hostname to ssid"
|
||
msgstr "ホスト名をSSIDに追加する"
|
||
|
||
msgid "Append the router's hostname to the SSID when connectivity check fails"
|
||
msgstr "接続性のチェックが失敗した場合、ルーターのホスト名をSSIDに追加します。"
|
||
|
||
msgid "Check Internet connectivity via HTTP header download"
|
||
msgstr ""
|
||
"HTTP ヘッダーのダウンロードを通して、インターネットの接続性をチェックします。"
|
||
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "設定"
|
||
|
||
msgid "Curl is currently not installed. Please install the package in the"
|
||
msgstr ""
|
||
"curl は現在インストールされていません。パッケージをインストールしてください。"
|
||
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr "デバイス"
|
||
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "無効"
|
||
|
||
msgid "DynaPoint"
|
||
msgstr "DynaPoint"
|
||
|
||
msgid "Dynamic Access Point Manager"
|
||
msgstr "ダイナミック アクセスポイント マネージャー"
|
||
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "有効"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Failure counter after how many failed download attempts, the state is "
|
||
"considered as offline"
|
||
msgstr "状態をオフラインと見なすまでの、ダウンロード試行の失敗回数です。"
|
||
|
||
msgid "List of Wireless Virtual Interfaces (wVIF)"
|
||
msgstr "無線仮想インターフェース (wVIF) のリスト"
|
||
|
||
msgid "List of host addresses"
|
||
msgstr "ホストアドレスのリスト"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"List of host addresses (url or IP) to track and request http headers from"
|
||
msgstr ""
|
||
"HTTP ヘッダーの追跡およびリクエストを行う、ホスト アドレス（URLまたはIP）のリ"
|
||
"ストです。"
|
||
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "モード"
|
||
|
||
msgid "Not used by DynaPoint"
|
||
msgstr "DynaPointで使用しない"
|
||
|
||
msgid "Offline"
|
||
msgstr "オフライン"
|
||
|
||
msgid "Online"
|
||
msgstr "オンライン"
|
||
|
||
msgid "SSID"
|
||
msgstr "SSID"
|
||
|
||
msgid "Software Section"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Switch_to_offline threshold"
|
||
msgstr "オフライン化閾値"
|
||
|
||
msgid "Test-run interval"
|
||
msgstr "テスト実行間隔"
|
||
|
||
msgid "Time interval in seconds to re-start a new test run"
|
||
msgstr "接続性テストを再実行するまでの時間間隔（秒）です。"
|
||
|
||
msgid "Use curl"
|
||
msgstr "curl を使用する"
|
||
|
||
msgid "Use curl instead of wget"
|
||
msgstr "wget の代わりに curl を使用する"
|
||
|
||
msgid "Use curl instead of wget for testing the connectivity."
|
||
msgstr "接続性のテストの際、wget の代わりに curl を使用します。"
|
||
|
||
msgid "Used interface"
|
||
msgstr "使用するインターフェース"
|
||
|
||
msgid "Which interface should curl use. (Use ifconfig to find out)"
|
||
msgstr ""
|
||
"curl が使用するインターフェースです。ifconfigを使用してインターフェース名を確"
|
||
"認します。"
|
||
|
||
msgid "WiFi Status"
|
||
msgstr "無線ステータス"
|
||
|
||
#~ msgid "Curl is currently not installed."
|
||
#~ msgstr "curl は現在インストールされていません。"
|