4a00a57dec
Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 50.0% (7 of 14 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 85.7% (12 of 14 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 41.5% (49 of 118 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/de/ Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 76.3% (29 of 38 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/sk/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 51.8% (69 of 133 strings) Added translation using Weblate (Polish) Added translation using Weblate (Norwegian Bokmål) Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com> Co-authored-by: MaycoH <hudec.marian@hotmail.com> Co-authored-by: sergio <sergio+it@outerface.net> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Signed-off-by: MaycoH <hudec.marian@hotmail.com> Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci_modules_luci-mod-dsl/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci_modules_luci-mod-dsl/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci_modules_luci-mod-dsl/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/ru/ Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-mod-dsl
77 lines
3 KiB
Text
77 lines
3 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 09:03+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
|
"luci_modules_luci-mod-dsl/pl/>\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:24
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dsl.json:3
|
|
msgid "DSL line spectrum"
|
|
msgstr "Widmo linii DSL"
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:212
|
|
msgid "Downstream HLOG"
|
|
msgstr "HLOG przepustowości do abonamenta"
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:182
|
|
msgid "Downstream QLN"
|
|
msgstr "QLN przepustowości do abonamenta"
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:152
|
|
msgid "Downstream SNR"
|
|
msgstr "SNR przepustowości do abonamenta"
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:122
|
|
msgid "Downstream bits allocation"
|
|
msgstr "Alokacja bitów przepustowości do abonamenta"
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dsl.json:3
|
|
msgid "Grant access to luci-mod-dsl spectrum"
|
|
msgstr "Przyznaj dostęp do widma luci-mod-dsl"
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:25
|
|
msgid ""
|
|
"Graphs below show Signal-to-noise ratio, Bit allocation, Quiet line noise "
|
|
"and Channel characteristics function (HLOG) per sub-carrier."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wykresy poniżej pokazują stosunek sygnału do szumu, przydział bitów, szum "
|
|
"cichej linii i funkcję charakterystyki kanału (HLOG) dla każdej podnośnej."
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:106
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:136
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:166
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:196
|
|
msgid "Sub-carrier"
|
|
msgstr "Podnośna"
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:207
|
|
msgid "Upstream HLOG"
|
|
msgstr "HLOG przepustowości od abonamenta"
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:177
|
|
msgid "Upstream QLN"
|
|
msgstr "QLN przepustowości od abonamenta"
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:147
|
|
msgid "Upstream SNR"
|
|
msgstr "SNR przepustowości od abonamenta"
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:111
|
|
msgid "bits"
|
|
msgstr "bity"
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:141
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:201
|
|
msgid "dB"
|
|
msgstr "dB"
|
|
|
|
#: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/graph.js:171
|
|
msgid "dBm/Hz"
|
|
msgstr "dBm/Hz"
|