306 lines
11 KiB
Text
306 lines
11 KiB
Text
#
|
||
# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2018.
|
||
# Zheng Qian <sotux82@gmail.com>, 2018.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-12-11 09:07+0800\n"
|
||
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
|
||
"Language: \n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:107
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "动作"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:710
|
||
msgid "Automatically remove unused dependencies"
|
||
msgstr "自动移除未使用的依赖"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:115
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "可用"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:641
|
||
msgid ""
|
||
"Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. "
|
||
"Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for "
|
||
"custom repository entries. The configuration in the other files may be "
|
||
"changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
|
||
msgstr ""
|
||
"以下列出了 <em>opkg</em> 所使用的各个配置文件。<em>opkg.conf</em> 用于全局配"
|
||
"置，<em>customfeeds.conf</em> 用于描述自定义仓库。其他配置文件的变更在系统升"
|
||
"级时默认不被保留。"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:582
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:627
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:656
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:716
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:97
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "清除"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:110
|
||
msgid "Configure opkg…"
|
||
msgstr "配置 opkg…"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:559
|
||
msgid "Dependencies"
|
||
msgstr "依赖"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:565
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:696
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:133
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "描述"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:570
|
||
msgid "Details for package <em>%h</em>"
|
||
msgstr "软件包 <em>%h</em> 详情"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:762
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "解除"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:227
|
||
msgid "Displaying %d-%d of %d"
|
||
msgstr "正在显示 %d-%d，共 %d"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:101
|
||
msgid "Download and install package"
|
||
msgstr "下载并安装软件包"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:748
|
||
msgid "Errors"
|
||
msgstr "错误"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:736
|
||
msgid "Executing package manager"
|
||
msgstr "正在执行软件包管理器"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:95
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "过滤器"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:88
|
||
msgid "Free space"
|
||
msgstr "空闲空间"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:589
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:605
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "安装"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:178
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:386
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:116
|
||
msgid "Installed"
|
||
msgstr "已安装"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:611
|
||
msgid ""
|
||
"Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
|
||
"Really attempt to install <em>%h</em>?"
|
||
msgstr "从未信任的源安装软件包有潜在的安全隐患！您确定要安装 <em>%h</em> 吗？"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:167
|
||
msgid "Install…"
|
||
msgstr "安装…"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:636
|
||
msgid "Loading configuration data…"
|
||
msgstr "载入配置数据…"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:769
|
||
msgid "Loading package information…"
|
||
msgstr "载入软件包信息…"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:621
|
||
msgid "Manually install package"
|
||
msgstr "手动安装软件包"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:374
|
||
msgid "Needs upgrade"
|
||
msgstr "需要升级"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:124
|
||
msgid "Next page"
|
||
msgstr "下一页"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:240
|
||
msgid "No information available"
|
||
msgstr "无可用信息"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:228
|
||
msgid "No packages"
|
||
msgstr "没有软件包"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:244
|
||
msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
|
||
msgstr "没有匹配“<strong>%h</strong>”的软件包。"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:406
|
||
msgid "Not available"
|
||
msgstr "不可用"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:391
|
||
msgid "Not installed"
|
||
msgstr "未安装"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:103
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "确认"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:635
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:667
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:676
|
||
msgid "OPKG Configuration"
|
||
msgstr "OPKG 配置"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:130
|
||
msgid "Package name"
|
||
msgstr "软件包名称"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:102
|
||
msgid "Package name or URL…"
|
||
msgstr "软件包名称或 URL…"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:122
|
||
msgid "Previous page"
|
||
msgstr "上一页"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:618
|
||
msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
|
||
msgstr "真的要安装 <em>%h</em> 吗？"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:157
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:723
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "移除"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:701
|
||
msgid "Remove package <em>%h</em>"
|
||
msgstr "移除软件包 <em>%h</em>"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:555
|
||
msgid "Require approx. %.1024mB size for %d package(s) to install."
|
||
msgstr "需要大约 %.1024mB 空间来安装 %d 个软件包。"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:381
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:399
|
||
msgid ""
|
||
"Require version %h %h,\n"
|
||
"installed %h"
|
||
msgstr ""
|
||
"要求 %h %h 版本，\n"
|
||
"已安装 %h"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:404
|
||
msgid ""
|
||
"Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
|
||
msgstr "依赖的软件包 <em>%h</em> 在所有仓库都未提供。"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:372
|
||
msgid "Requires update to %h %h"
|
||
msgstr "需要更新到 %h %h"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:245
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "复位"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:673
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "保存"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:668
|
||
msgid "Saving configuration data…"
|
||
msgstr "正在保存配置数据…"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:573
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:704
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "大小"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:132
|
||
msgid "Size (.ipk)"
|
||
msgstr "大小（.ipk）"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/controller/opkg.lua:7
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:84
|
||
msgid "Software"
|
||
msgstr "软件包"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:753
|
||
msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
|
||
msgstr "<em>opkg %h</em> 命令失败，代码 <code>%d</code>。"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:377
|
||
msgid ""
|
||
"The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
|
||
"while %s is installed."
|
||
msgstr "已安装的软件包 <em>%h</em> 版本不兼容，要求 %s 而 %s 已安装。"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:614
|
||
msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
|
||
msgstr "软件包 <em>%h</em> 在所有已配置的仓库中都不存在。"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:394
|
||
msgid ""
|
||
"The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
|
||
"but only %s is available."
|
||
msgstr "软件包 <em>%h</em> 在仓库中的版本不兼容，要求 %s 但仅可提供 %s。"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:96
|
||
msgid "Type to filter…"
|
||
msgstr "输入以过滤…"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:108
|
||
msgid "Update lists…"
|
||
msgstr "更新列表…"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:117
|
||
msgid "Updates"
|
||
msgstr "更新"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:149
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:173
|
||
msgid "Upgrade…"
|
||
msgstr "升级…"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:572
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:703
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:131
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "版本"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:383
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:401
|
||
msgid "Version incompatible"
|
||
msgstr "版本不兼容"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:738
|
||
msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…"
|
||
msgstr "等待命令 <em>opkg %h</em> 执行完成…"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:533
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:692
|
||
#: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:89
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "未知"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:531
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:690
|
||
msgid "~%.1024mB compressed"
|
||
msgstr "~%.1024mB 已压缩"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:529
|
||
#: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:688
|
||
msgid "~%.1024mB installed"
|
||
msgstr "~%.1024mB 已安装"
|