037520f937
Update Spanish translation Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
73 lines
2.5 KiB
Text
73 lines
2.5 KiB
Text
# Generated from applications/luci-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-03-01 17:00-0300\n"
|
|
"Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:38
|
|
msgid "Broadcast on all interfaces"
|
|
msgstr "Difusión en todas las interfaces"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:47
|
|
msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
|
|
msgstr "Elija el host a despertar o introduzca su dirección MAC"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:46
|
|
msgid "Host to wake up"
|
|
msgstr "Host a despertar"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:31
|
|
msgid "Network interface to use"
|
|
msgstr "Interfaz de red a utilizar"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:55
|
|
msgid "Send to broadcast address"
|
|
msgstr "Enviar a la dirección de transmisión"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:24
|
|
msgid ""
|
|
"Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
|
|
msgstr ""
|
|
"A veces solo una de las dos herramientas funciona. Si uno falla, prueba el "
|
|
"otro."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:32
|
|
msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
|
|
msgstr "Especifica la interfaz donde se envían los paquetes WoL"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:82
|
|
msgid "Starting WoL utility:"
|
|
msgstr "Iniciando utilidad WoL:"
|
|
|
|
# Wake on LAN es un término habitualmente utilizado en el español para referirse a esa misma función de encendido remoto a través de la red
|
|
#: applications/luci-app-wol/luasrc/controller/wol.lua:4
|
|
#: applications/luci-app-wol/luasrc/controller/wol.lua:5
|
|
#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:9
|
|
msgid "Wake on LAN"
|
|
msgstr "Wake on LAN"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:10
|
|
msgid ""
|
|
"Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wake on LAN permite arrancar ordenadores conectados en una red local de "
|
|
"forma remota."
|
|
|
|
#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:12
|
|
msgid "Wake up host"
|
|
msgstr "Despertar máquina"
|
|
|
|
#: applications/luci-app-wol/luasrc/model/cbi/wol.lua:23
|
|
msgid "WoL program"
|
|
msgstr "Programa WoL"
|