175 lines
6.6 KiB
Text
175 lines
6.6 KiB
Text
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-06-18 10:26+0000\n"
|
||
"Last-Translator: viking76 <liaudetgael@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
||
"luciapplicationsvnstat2/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:113
|
||
msgid "5 Minute"
|
||
msgstr "5 minutes"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:21
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:40
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annuler"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:130
|
||
msgid "Clear data for all interfaces"
|
||
msgstr "Nettoyer les données pour toutes les interfaces"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:27
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Configuration"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:78
|
||
msgid "Could not load graph, no data available:"
|
||
msgstr "Impossible de charger le graphique, aucune donnée n'est disponible :"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:115
|
||
msgid "Daily"
|
||
msgstr "Journalier"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:26
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:79
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:59
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Effacer"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:34
|
||
msgid "Delete data for ALL interfaces"
|
||
msgstr "Supprimer les données de TOUTES les interfaces"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:15
|
||
msgid "Delete interface <em>%h</em>"
|
||
msgstr "Supprimer l’interface <em>%h</em>"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:92
|
||
msgid "Delete…"
|
||
msgstr "Supprimer…"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-vnstat2.json:3
|
||
msgid "Grant access to LuCI app vnstat2"
|
||
msgstr "Accorder l'accès à l'application LuCI vnstat2"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:18
|
||
msgid "Graphs"
|
||
msgstr "Graphique"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:114
|
||
msgid "Hourly"
|
||
msgstr "Horaire"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:78
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "Interface"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:45
|
||
msgid "Interfaces"
|
||
msgstr "Interfaces"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:71
|
||
msgid "Loading graphs…"
|
||
msgstr "Chargement des graphiques…"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:49
|
||
msgid "Monitor interfaces"
|
||
msgstr "Surveiller les interfaces"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:116
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "Mensuel"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:118
|
||
msgid ""
|
||
"No monitored interfaces have been found. Go to the configuration to enable "
|
||
"monitoring for one or more interfaces."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aucune interface surveillée n'a été trouvée. Allez dans la configuration "
|
||
"pour activer la surveillance d'une ou plusieurs interfaces."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:96
|
||
msgid "No unconfigured interfaces found in database."
|
||
msgstr "Aucune interface non configurée trouvée dans la base de données."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:111
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Résumé"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:35
|
||
msgid ""
|
||
"The data will be removed from the database permanently. This cannot be "
|
||
"undone."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les données seront définitivement supprimées de la base de données. Il n'est "
|
||
"pas possible de revenir en arrière."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:16
|
||
msgid ""
|
||
"The interface will be removed from the database permanently. This cannot be "
|
||
"undone."
|
||
msgstr ""
|
||
"L'interface sera définitivement supprimée de la base de données. Ça ne peut "
|
||
"pas être annulé."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:49
|
||
msgid ""
|
||
"The selected interfaces are automatically added to the vnStat database upon "
|
||
"startup."
|
||
msgstr ""
|
||
"Les interfaces sélectionnées sont automatiquement ajoutées à la base de "
|
||
"données vnStat au démarrage."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:101
|
||
msgid ""
|
||
"These interfaces are present in the vnStat database, but are not configured "
|
||
"above."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ces interfaces sont présentes dans la base de données vnStat, mais ne sont "
|
||
"pas configurées ci-dessus."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:112
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Top"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat2.json:3
|
||
msgid "Traffic Monitor"
|
||
msgstr "Moniteur de trafic"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:99
|
||
msgid "Unconfigured interfaces"
|
||
msgstr "Interfaces non configurées"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:108
|
||
msgid "Warning: The service is not running, graphs will not be updated!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Avertissement : Le service n'est pas en cours d'exécution, les graphiques ne "
|
||
"seront pas mis à jour !"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:117
|
||
msgid "Yearly"
|
||
msgstr "Annuel"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:43
|
||
msgid "vnStat"
|
||
msgstr "VnStat"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:106
|
||
msgid "vnStat Graphs"
|
||
msgstr "Graphiques VnStat"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:43
|
||
msgid ""
|
||
"vnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
|
||
"traffic for the selected interface(s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"VnStat est un outil de surveillance du réseau pour Linux qui garde un "
|
||
"journal du trafic du ou des interface(s) sélectionnée(s)."
|
||
|
||
#~ msgid "vnStat Traffic Monitor"
|
||
#~ msgstr "Surveillance du trafic VnStat"
|