Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity
luci/applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po
Hannu Nyman f235491381 treewide: Sync translations 
Sync translations.

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
2023-10-08 17:59:08 +03:00

359 lines
17 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 03:51+0000\n"
"Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsattendedsysupgrade/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:22
msgid "Address of the sysupgrade server"
msgstr "Адрес сервера обновления системы"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:50
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Расширенный режим"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:11
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:610
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
msgid "Attended Sysupgrade"
msgstr "Обновление Системы"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12
msgid "Attendedsysupgrade Configuration."
msgstr "Конфигурация обновления системы."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:521
msgid "Board Name / Profile"
msgstr "Имя платформы / Профиль"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:132
msgid "Build Date"
msgstr "Дата сборки"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:209
msgid "Building Firmware..."
msgstr "Сборка прошивки..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:172
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:536
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:35
msgid "Client"
msgstr "Клиент"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:247
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:381
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:436
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:570
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:430
msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
msgstr "API сервера \"%s\" недоступен. Пожалуйста, попробуйте позднее."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:529
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:625
msgid "Currently running: %s - %s"
msgstr "Сейчас работает: %s - %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:299
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:143
msgid "Download firmware image"
msgstr "Скачать образ прошивки"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:64
msgid "Downloading ImageBuilder archive"
msgstr "Загрузка архива ImageBuilder"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:342
msgid "Downloading firmware from server to browser"
msgstr "Скачивание прошивки с сервера через браузер"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:338
msgid "Downloading..."
msgstr "Скачивание..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:251
msgid "Error building the firmware image"
msgstr "Ошибка сборки образа прошивки"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:426
msgid "Error connecting to upgrade server"
msgstr "Ошибка соединения с сервером обновления"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:379
msgid "Error during download of firmware. Please try again"
msgstr "Ошибка при скачивании прошивки. Пожалуйста, попробуйте ещё раз"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:134
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:136
msgid "Filesystem"
msgstr "Файловая система"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:67
msgid "Generating firmware image"
msgstr "Создание образа прошивки"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
msgstr "Предоставить UCI доступ к приложению LuCI attendedsysupgrade"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:182
msgid "Install firmware image"
msgstr "Установить образ прошивки"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:388
msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!"
msgstr "Установка обновления системы. Не выключайте устройство!"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:384
msgid "Installing..."
msgstr "Установка..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:168
msgid "Keep settings and retain the current configuration"
msgstr "Сохранить настройки и оставить текущую конфигурацию"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:526
msgid "New firmware upgrade available"
msgstr "Новое обновление прошивки доступно"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:561
msgid "No upgrade available"
msgstr "Нет доступных обновлений"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:30
msgid ""
"Other ASU server instances that rebuild a requested image. Allows to compare "
"checksums and verify that the results are the same."
msgstr ""
"Другие экземпляры сервера ASU, которые перестраивают запрошенный образ. "
"Позволяет сравнить контрольные суммы и убедиться, что результаты совпадают."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:522
msgid "Packages"
msgstr "Пакеты"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:229
msgid "Please report the error message and request"
msgstr "Пожалуйста, сообщите текст ошибки и запроса"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:128
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:213
msgid "Progress: %s%% %s"
msgstr "Ход выполнения: %s%% %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:199
msgid "Queued..."
msgstr "В очереди..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:28
msgid "Rebuilders"
msgstr "Реконструкторы"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:146
msgid "Rebuilds"
msgstr "Перестраивает"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:63
msgid "Received build request"
msgstr "Получен запрос на сборку"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:231
msgid "Request Data:"
msgstr "Данные запроса:"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:555
msgid "Request firmware image"
msgstr "Запросить образ прошивки"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:203
msgid "Request in build queue position %s"
msgstr "Запрос в очереди сборки, позиция %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:122
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:636
msgid "Search for firmware upgrade"
msgstr "Поиск обновлений прошивки"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:42
msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab"
msgstr "Искать новые системные обновления при открытии новой вкладки"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:41
msgid "Search on opening"
msgstr "Искать при открытии"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:417
msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s"
msgstr "Поиск доступной версии sysupgrade %s - %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:413
msgid "Searching..."
msgstr "Поиск..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:15
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:225
msgid "Server response: %s"
msgstr "Ответ сервера: %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:65
msgid "Setting Up ImageBuilder"
msgstr "Настройка ImageBuilder"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:51
msgid "Show advanced options like package list modification"
msgstr "Показать расширенные параметры, такие как модификация списка пакетов"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:187
msgid "Successfully created firmware image"
msgstr "Образ прошивки создан успешно"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:130
msgid "Target"
msgstr "Приоритет"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:614
msgid ""
"The attended sysupgrade service allows to easily upgrade vanilla and custom "
"firmware images."
msgstr ""
"Данная служба позволяет легко обновлять ванильные и пользовательские образы "
"прошивки."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:564
msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s"
msgstr "На устройстве установлена последняя версия прошивки %s - %s"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:620
msgid ""
"This is done by building a new firmware on demand via an online service."
msgstr ""
"Это делается путём создания новой прошивки по требованию через онлайн-сервис."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:364
msgid "Uploading firmware from browser to device"
msgstr "Загрузка прошивки из браузера на устройство"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:360
msgid "Uploading..."
msgstr "Загрузка..."
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:66
msgid "Validate package selection"
msgstr "Проверка выбора пакета"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:120
msgid "Version"
msgstr "Версия"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:376
msgid "Wrong checksum"
msgstr "Неверная контрольная сумма"
#: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:506
msgid "[installed] %s"
msgstr "[установлено] %s"
#~ msgid "10% Received build request"
#~ msgstr "10% Получен запрос на сборку"
#~ msgid "20% Downloading ImageBuilder archive"
#~ msgstr "20% Загрузка архива ImageBuilder"
#~ msgid "40% Setting Up ImageBuilder"
#~ msgstr "40% Установка ImageBuilder"
#~ msgid "60% Validate package selection"
#~ msgstr "60% Проверка выбранных пакетов"
#~ msgid "80% Generating firmware image"
#~ msgstr "80% Генерация образа прошивки"
#~ msgid "Progress: %s"
#~ msgstr "Прогресс: %s"
#~ msgid "Building firmware sysupgrade image"
#~ msgstr "Сборка sysupgrade-образа прошивки"
#~ msgid "Error building the sysupgrade"
#~ msgstr "Ошибка при создании обновления системы"
#~ msgid "File"
#~ msgstr "Файл"
#~ msgid "Install Sysupgrade"
#~ msgstr "Установить обновление системы"
#~ msgid "New upgrade available"
#~ msgstr "Доступно новое обновление"
#~ msgid "Request Sysupgrade"
#~ msgstr "Запросить обновление системы"
#~ msgid "Request to server:"
#~ msgstr "Запрос к серверу:"
#~ msgid "Search for sysupgrade"
#~ msgstr "Искать обновление системы"
#~ msgid "Successfully created sysupgrade image"
#~ msgstr "Образ обновления системы успешно создан"
#~ msgid "Request in build queue position %d"
#~ msgstr "Запрос в очереди сборки на позиции %d"
#~ msgid "Searching for an available sysupgrade"
#~ msgstr "Поиск доступного обновления системы"
#~ msgid "The device runs the latest firmware version"
#~ msgstr "Устройство работает на последней версии прошивки"
#~ msgid "Building the sysupgrade image"
#~ msgstr "Создание образа обновления системы"
#~ msgid "Request in build queue"
#~ msgstr "Запрос в очереди на сборку"
#~ msgid "Advances Mode"
#~ msgstr "Расширенный режим"
#~ msgid "attended sysupgrade via rpcd and luci"
#~ msgstr "выполните sysupgrade через rpcd и luci"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink