Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 61 of 96 messages translated (1 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2014-04-27 20:05:54 +00:00
parent 2217fbae70
commit fd17298f7a
1 changed files with 20 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
po/ru/pbx.po
View file

@ -1,8 +1,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-02 15:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-06 10:28+0200\n"
"Last-Translator: Kamal <kamal.aliev@epscom.ru>\n" "Last-Translator: datasheet <michael.gritsaenko@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n" "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
msgid "Advanced Settings" msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные установки" msgstr "Расширенные установки"
@ -43,6 +43,8 @@ msgid ""
"Designate numbers that are allowed to call through this system and which " "Designate numbers that are allowed to call through this system and which "
"user's privileges it will have." "user's privileges it will have."
msgstr "" msgstr ""
"Указать телефонные номера, которым разрешено осуществлять звонки через эту "
"систему, а также какими они будут обладать пользовательскими привилегиями."
msgid "Dials numbers unmatched elsewhere" msgid "Dials numbers unmatched elsewhere"
msgstr "" msgstr ""
@ -63,7 +65,7 @@ msgid "Enable Incoming Calls (Register via SIP)"
msgstr "Разрешить входящие вызовы (регистрация через SIP)" msgstr "Разрешить входящие вызовы (регистрация через SIP)"
msgid "Enable Incoming Calls (set Status below)" msgid "Enable Incoming Calls (set Status below)"
msgstr "" msgstr "Разрешить входящие звонки (см. ниже Статус)"
msgid "Enable Outgoing Calls" msgid "Enable Outgoing Calls"
msgstr "Разрешить исходящие вызовы" msgstr "Разрешить исходящие вызовы"
@ -77,16 +79,26 @@ msgid ""
"experiment to make sure you are blocking numbers from your desired area " "experiment to make sure you are blocking numbers from your desired area "
"successfully." "successfully."
msgstr "" msgstr ""
"Введите телефонные номера, звонки с которых вы хотите автоматически "
"отклонять. Вы, вероятно, не должны вводить код страны и ведущие нули, но, "
"чтобы удостовериться в этом, пожалуйста проверьте, что звонки из "
"нежелательной зоны успешно блокируются."
msgid "" msgid ""
"Enter this IP (or IP:port) in the Server/Registrar setting of SIP devices " "Enter this IP (or IP:port) in the Server/Registrar setting of SIP devices "
"you will use ONLY locally and never from a remote location." "you will use ONLY locally and never from a remote location."
msgstr "" msgstr ""
"Введите этот IP (или IP порт) в установках Сервера/Регистратора SIP "
"устройств, который вы будете использовать ТОЛЬКО локально и никогда "
"удаленно."
msgid "" msgid ""
"Enter this hostname (or hostname:port) in the Server/Registrar setting of " "Enter this hostname (or hostname:port) in the Server/Registrar setting of "
"SIP devices you will use from a remote location (they will work locally too)." "SIP devices you will use from a remote location (they will work locally too)."
msgstr "" msgstr ""
"Введите это имя_хоста (или имя_хоста:порт) в установках Сервера/Регистратора "
"тех SIP-устройств, которые вы будете использовать удаленно (локально они "
"также будут работать)."
msgid "External SIP Port" msgid "External SIP Port"
msgstr "Внешний порт SIP" msgstr "Внешний порт SIP"
@ -124,10 +136,10 @@ msgid "Google Accounts"
msgstr "Учетные записи Google" msgstr "Учетные записи Google"
msgid "Google Talk Status" msgid "Google Talk Status"
msgstr "" msgstr "Статус Google Talk"
msgid "Google Talk Status Message" msgid "Google Talk Status Message"
msgstr "" msgstr "Сообщение статуса Google Talk"
msgid "Google Voice/Talk Accounts" msgid "Google Voice/Talk Accounts"
msgstr "Учетные записи Google Voice/Talk" msgstr "Учетные записи Google Voice/Talk"
@ -221,8 +233,9 @@ msgstr "Исходящие вызовы"
msgid "PBX Main Page" msgid "PBX Main Page"
msgstr "Главная страница АТС" msgstr "Главная страница АТС"
#, fuzzy
msgid "PBX Service Status" msgid "PBX Service Status"
msgstr "" msgstr "Состояние службы АТС"
msgid "PIN" msgid "PIN"
msgstr "PIN" msgstr "PIN"