Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #1548 from musashino205/l10n/adblk-upd-ja

Browse source 
luci-app-adblock: update Japanese translation
This commit is contained in:
Hannu Nyman 2018-01-15 09:20:19 +02:00 committed by GitHub
commit fc94d456b1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 20 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
msgid "-------" msgid "-------"
@ -54,6 +54,9 @@ msgid ""
"Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 " "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "
"MB free RAM, please do not select more than five blocklist sources!" "MB free RAM, please do not select more than five blocklist sources!"
msgstr "" msgstr ""
"警告: RAM の空き容量が 64MB に満たないメモリー容量の小さいデバイスでは、 "
"OutOfMemory (OOM) 例外を防ぐために、5個よりも多くのリストを選択しないようにし"
"てください。"
msgid "" msgid ""
"Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic " "Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic "
@ -97,7 +100,7 @@ msgstr ""
"ブロックリストを使用します。" "ブロックリストを使用します。"
msgid "Download Utility" msgid "Download Utility"
msgstr "" msgstr "ダウンロード ユーティリティ"
msgid "Download Utility (SSL Library)" msgid "Download Utility (SSL Library)"
msgstr "ダウンロード ユーティリティ（SSL ライブラリ）" msgstr "ダウンロード ユーティリティ（SSL ライブラリ）"
@ -121,10 +124,10 @@ msgid "Edit Whitelist"
msgstr "ホワイトリストの編集" msgstr "ホワイトリストの編集"
msgid "Email Notification" msgid "Email Notification"
msgstr "" msgstr "メール通知"
msgid "Email Notification Count" msgid "Email Notification Count"
msgstr "" msgstr "メール通知カウント"
msgid "Enable Adblock" msgid "Enable Adblock"
msgstr "Adblock の有効化" msgstr "Adblock の有効化"
@ -150,15 +153,17 @@ msgid "Extra Options"
msgstr "拡張オプション" msgstr "拡張オプション"
msgid "Flush DNS Cache" msgid "Flush DNS Cache"
msgstr "" msgstr "DNS キャッシュのクリア"
msgid "Flush DNS Cache after adblock processing." msgid "Flush DNS Cache after adblock processing."
msgstr "" msgstr "Adblock 処理の後に DNS キャッシュをクリアします。"
msgid "" msgid ""
"For SSL protected blocklist sources you need a suitable SSL library, e.g. " "For SSL protected blocklist sources you need a suitable SSL library, e.g. "
"'libustream-ssl' or 'built-in'." "'libustream-ssl' or 'built-in'."
msgstr "" msgstr ""
"SSLで保護されているブロックリストの取得には、適切なSSL ライブラリが必要です。"
"例: 'libustream-ssl' または 'built-in'"
msgid "" msgid ""
"For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">check the online " "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">check the online "
@ -207,7 +212,7 @@ msgstr ""
"トリのリストです<br />" "トリのリストです<br />"
msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities." msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
msgstr "" msgstr "サポートされ、かつ設定済のダウンロード ユーティリティの一覧です。"
msgid "Loading" msgid "Loading"
msgstr "読込中" msgstr "読込中"
@ -240,6 +245,8 @@ msgid ""
"Please note: this needs additional 'mstmp' installation and setup (see " "Please note: this needs additional 'mstmp' installation and setup (see "
"readme)." "readme)."
msgstr "" msgstr ""
"注意: これには、追加で 'mstmp' のインストールとセットアップが必要です"
"（readme を参照）。"
msgid "Please update your adblock config file to use this package.<br />" msgid "Please update your adblock config file to use this package.<br />"
msgstr "" msgstr ""
@ -256,6 +263,8 @@ msgid ""
"Raise the minimum email notification count, to get emails if the overall " "Raise the minimum email notification count, to get emails if the overall "
"count is less or equal to the given limit (default 0),<br />" "count is less or equal to the given limit (default 0),<br />"
msgstr "" msgstr ""
"メール通知を行うドメイン カウントの下限を設定します。全体カウントが指定された"
"値以下の場合、メールを受け取ります（規定値: 0）。<br />"
msgid "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver." msgid "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver."
msgstr "" msgstr ""
@ -277,6 +286,7 @@ msgid ""
"Send notification emails in case of a processing error or if domain count is " "Send notification emails in case of a processing error or if domain count is "
"&le; 0.<br />" "&le; 0.<br />"
msgstr "" msgstr ""
"処理エラーまたはドメイン カウントが0以下の場合、メールを送信します。<br />"
msgid "Startup Trigger" msgid "Startup Trigger"
msgstr "スタートアップ トリガ" msgstr "スタートアップ トリガ"
@ -338,7 +348,7 @@ msgstr ""
"ます。" "ます。"
msgid "This section contains no values yet" msgid "This section contains no values yet"
msgstr "" msgstr "このセクションには、まだ値がありません"
msgid "" msgid ""
"To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra " "To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
@ -375,6 +385,7 @@ msgid ""
"e.g. to receive an email notification with every adblock update set this " "e.g. to receive an email notification with every adblock update set this "
"value to 150000." "value to 150000."
msgstr "" msgstr ""
"例: Adblock のアップデート毎にメールを受け取るには、150000 に設定します。"
msgid "enabled" msgid "enabled"
msgstr "有効" msgstr "有効"
@ -389,7 +400,7 @@ msgid "paused"
msgstr "一時停止" msgstr "一時停止"
msgid "running" msgid "running"
msgstr "" msgstr "実行中"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "For SSL protected blocklist sources you need a suitable SSL library, e.g. " #~ "For SSL protected blocklist sources you need a suitable SSL library, e.g. "