Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #2602 from castillofrancodamian/base

Browse source 
luci-base: Update Spanish translation
This commit is contained in:
Hannu Nyman 2019-03-01 22:08:55 +02:00 committed by GitHub
commit fa7d752c6b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 17 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
modules/luci-base/po/es/base.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-27 20:45-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-01 16:40-0300\n"
"Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n" "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Añadir clave"
msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files" msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
msgstr "" msgstr ""
"Añadir el sufijo de dominio local a los nombres servidos desde el archivo de " "Añadir el sufijo de dominio local a los nombres servidos desde el archivo de "
"dispositivos" "hosts"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/iface_overview.htm:50 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/iface_overview.htm:50
msgid "Add new interface..." msgid "Add new interface..."
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Añadir nueva interfaz..."
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:60 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:60
msgid "Additional Hosts files" msgid "Additional Hosts files"
msgstr "Archivos de dispositivos adicionales" msgstr "Archivos de hosts adicionales"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:116 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:116
msgid "Additional servers file" msgid "Additional servers file"
@ -487,12 +487,13 @@ msgstr "Permitir a los pertenecientes en la lista"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:156 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:156
msgid "Allow localhost" msgid "Allow localhost"
msgstr "Permitir dispositivo local" msgstr "Permitir host local"
#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:47 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:47
msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports" msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
msgstr "" msgstr ""
"Permitir a dispositivos remotos conectar a puestos SSH locales reenviados" "Permitir que los hosts remotos se conecten a los puertos reenviados SSH "
"locales"
#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:38 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:38
msgid "Allow root logins with password" msgid "Allow root logins with password"
@ -1687,8 +1688,8 @@ msgid ""
"Enable <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> " "Enable <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
"snooping" "snooping"
msgstr "" msgstr ""
"Habilitar <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP /abbr> " "Habilitar <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
"indagación" "snooping"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:271 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:271
msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>" msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
@ -1853,7 +1854,7 @@ msgstr "Excluir interfaces"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:108 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:108
msgid "Expand hosts" msgid "Expand hosts"
msgstr "Expandir nombre del dispositivo" msgstr "Expandir nombre del host"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:278 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:278
msgid "Expecting %s" msgid "Expecting %s"
@ -2213,8 +2214,8 @@ msgid ""
"Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or " "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or "
"the timezone." "the timezone."
msgstr "" msgstr ""
"Aspectos básicos de su dispositivo como la zona horaria o nombre del " "Aquí puede configurar los aspectos básicos de su dispositivo, como su nombre "
"dispositivo." "de host o la zona horaria."
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:497 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:497
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:554 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:554
@ -2234,11 +2235,11 @@ msgstr "Host"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/hosts.lua:10 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/hosts.lua:10
msgid "Host entries" msgid "Host entries"
msgstr "Entradas de dispositivos" msgstr "Entradas de hosts"
#: protocols/luci-proto-relay/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_relay.lua:48 #: protocols/luci-proto-relay/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_relay.lua:48
msgid "Host expiry timeout" msgid "Host expiry timeout"
msgstr "Tiempo de espera de expiración del dispositivo" msgstr "Tiempo de espera de expiración del host"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/routes.lua:21 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/routes.lua:21
msgid "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network" msgid "Host-<abbr title=\"Internet Protocol Address\">IP</abbr> or Network"
@ -2255,16 +2256,16 @@ msgstr "Contenido de la etiqueta Host-Uniq"
#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:36 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua:36
#: themes/luci-theme-freifunk-generic/luasrc/view/themes/freifunk-generic/header.htm:129 #: themes/luci-theme-freifunk-generic/luasrc/view/themes/freifunk-generic/header.htm:129
msgid "Hostname" msgid "Hostname"
msgstr "Nombre del dispositivo" msgstr "Nombre del host"
#: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_dhcp.lua:12 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_dhcp.lua:12
msgid "Hostname to send when requesting DHCP" msgid "Hostname to send when requesting DHCP"
msgstr "Nombre del dispositivo a enviar cuando se solicite DHCP" msgstr "Nombre del host a enviar cuando se solicite DHCP"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/controller/admin/network.lua:112 #: modules/luci-mod-network/luasrc/controller/admin/network.lua:112
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/hosts.lua:8 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/hosts.lua:8
msgid "Hostnames" msgid "Hostnames"
msgstr "Nombres de dispositivos" msgstr "Nombres de hosts"
#: protocols/luci-proto-hnet/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_hnet.lua:13 #: protocols/luci-proto-hnet/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_hnet.lua:13
msgid "Hybrid" msgid "Hybrid"
@ -6059,7 +6060,7 @@ msgstr "crear:"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:264 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:264
msgid "creates a bridge over specified interface(s)" msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
msgstr "crea un puente sobre la interfaz o interfaces asociadas" msgstr "Crea un puente sobre la interfaz o interfaces asociadas"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wifi_join.js:24 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wifi_join.js:24
#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:277 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:277