Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 27 of 29 messages translated (1 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2014-04-27 20:08:29 +00:00
parent 7eeddb5d4e
commit f8ba40b1c7
1 changed files with 37 additions and 31 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

68
po/uk/qos.po
View file

@ -5,100 +5,106 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-13 15:27+0200\n"
"Last-Translator: zubr_139 <zubr139@ukr.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
msgid "Calculate overhead"
msgstr ""
msgstr "Розраховувати додаткові витрати"
msgid "Classification Rules"
msgstr ""
msgstr "Правила класифікації"
msgid "Classification group"
msgstr ""
msgstr "Класифікаційна група"
msgid "Destination host"
msgstr ""
msgstr "Вузол призначення"
msgid "Downlink"
msgstr ""
msgstr "Низхідний канал"
msgid "Download speed (kbit/s)"
msgstr ""
msgstr "Швидкість завантаження (Кбіт/с)"
msgid "Enable"
msgstr ""
msgstr "Увімкнути"
msgid "Half-duplex"
msgstr ""
msgstr "Напівдуплекс"
msgid "Interfaces"
msgstr ""
msgstr "Інтерфейси"
msgid "Internet Connection"
msgstr ""
msgstr "З'єднання з інтернетом"
msgid "Number of bytes"
msgstr ""
msgstr "Кількість байт"
msgid "Ports"
msgstr ""
msgstr "Порти"
msgid "Protocol"
msgstr ""
msgstr "Протокол"
msgid "QoS"
msgstr ""
msgstr "QoS"
msgid "Quality of Service"
msgstr ""
msgstr "Якість обслуговування (QoS)"
msgid "Service"
msgstr ""
msgstr "Сервіс"
msgid "Source host"
msgstr ""
msgstr "Вихідний вузол"
msgid "Target"
msgstr ""
msgstr "Мета"
msgid "Uplink"
msgstr ""
msgstr "Висхідний канал"
msgid "Upload speed (kbit/s)"
msgstr ""
msgstr "Швидкість відвантаження (Кбіт/с)"
msgid ""
"With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
"network traffic selected by addresses, ports or services."
msgstr ""
"Використовуючи фунцію <abbr title=\"Quality of Service — Якість "
"обслуговування)\">QoS</abbr> можна визначити пріоритети мережевого трафіку "
"для певних адрес, портів або сервісів."
msgid "all"
msgstr ""
msgstr "усі"
#, fuzzy
msgid "allf"
msgstr ""
msgstr "додаткова функція"
msgid "default"
msgstr ""
msgstr "типова"
msgid "express"
msgstr ""
msgstr "експрес"
msgid "low"
msgstr ""
msgstr "низький"
msgid "normal"
msgstr ""
msgstr "звичайний"
msgid "priority"
msgstr ""
msgstr "пріоритетний"
msgid "qos_connbytes"
msgstr ""