Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 809 of 812 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2011-11-28 17:45:34 +00:00
parent 4e4bcc1560
commit f57219c8ba
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
po/fr/base.po
View file

@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-02 23:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-23 22:36+0200\n"
"Last-Translator: fredb <fblistes+luci@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
@ -477,11 +477,11 @@ msgid "Configuration applied."
msgstr "Configuration appliquée."
msgid "Configuration files will be kept."
msgstr "Les fichiers de configuration seront préservés"
msgstr "Les fichiers de configuration seront préservés."
msgid "Configures this mount as overlay storage for block-extroot"
msgstr ""
"Configure ce point de montage comme remplacement externe du système de\n"
"Configure ce point de montage comme remplacement externe du système de "
"fichier racine"
msgid "Confirmation"
@ -1190,8 +1190,9 @@ msgid ""
"It appears that you try to flash an image that does not fit into the flash "
"memory, please verify the image file!"
msgstr ""
"It appears that you try to flash an image that does not fit into the flash "
"memory, please verify the image file!"
"Il semble que vous essayez de programmer votre routeur avec une image qui ne "
"tient pas dans sa mémoire flash, vérifiez s'il vous plait votre fichier-"
"image !"
msgid "Java Script required!"
msgstr "Nécessite un Script Java !"
@ -1321,8 +1322,7 @@ msgstr ""
msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries"
msgstr ""
"Suffixe du domaine local ajouté aux noms du serveur DHCP et du fichier\n"
"Hosts."
"Suffixe du domaine local ajouté aux noms du serveur DHCP et du fichier Hosts"
msgid "Local server"
msgstr "Serveur local"
@ -1331,7 +1331,7 @@ msgid ""
"Localise hostname depending on the requesting subnet if multiple IPs are "
"available"
msgstr ""
"Trouve le nom d'hôte suivant le sous-réseau d'où vient la requête si\n"
"Trouve le nom d'hôte suivant le sous-réseau d'où vient la requête si "
"plusieurs adresses IPs sont possibles"
msgid "Localise queries"
@ -1452,7 +1452,7 @@ msgid ""
"filesystem"
msgstr ""
"Les points de montage définissent l'attachement d'un périphérique au système "
"de fichier."
"de fichier"
msgid "Mount options"
msgstr "Options de montage"
@ -1560,13 +1560,13 @@ msgid "Not associated"
msgstr "Pas associé"
msgid "Note: Configuration files will be erased."
msgstr "Note : les fichiers de configuration seront effacés"
msgstr "Note : les fichiers de configuration seront effacés."
msgid ""
"Note: If you choose an interface here which is part of another network, it "
"will be moved into this network."
msgstr ""
"Note : si vous choisissez ici une interface faisant partie d'un autre\n"
"Note : si vous choisissez ici une interface faisant partie d'un autre "
"réseau, il sera déplacé dans ce réseau."
msgid "Notice"
@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Realtime Wireless"
msgstr "Qualité de réception actuelle"
msgid "Rebind protection"
msgstr "Protection contre l'attaque 'rebind'"
msgstr "Protection contre l'attaque « rebind »"
msgid "Reboot"
msgstr "Redémarrage"
@ -2148,7 +2148,7 @@ msgid ""
msgstr "Indique le délai après quoi les hôtes seront supposés disparus"
msgid "Specify the secret encryption key here."
msgstr "Spécifiez ici la clé secrète de chiffrage"
msgstr "Spécifiez ici la clé secrète de chiffrage."
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"
@ -2434,8 +2434,8 @@ msgid ""
"This is the content of /etc/rc.local. Insert your own commands here (in "
"front of 'exit 0') to execute them at the end of the boot process."
msgstr ""
"Voici le contenu de /etc/rc.local. Placez-y vos propres commandes\n"
"(avant le « exit 0 ») pour qu'ils soient exécutés en fin de démarrage."
"Voici le contenu de /etc/rc.local. Placez-y vos propres commandes (avant le "
"« exit 0 ») pour qu'ils soient exécutés en fin de démarrage."
msgid ""
"This is the local endpoint address assigned by the tunnel broker, it usually "