diff --git a/po/de/base.po b/po/de/base.po
index 3eb716064b..201ab5657f 100644
--- a/po/de/base.po
+++ b/po/de/base.po
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
 
 msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
-msgstr "Kleinstmögliche vergebene Adresse als Differenz ur Netzwerkadresse"
+msgstr "Kleinste vergebene Adresse (Netzwerkadresse + x)"
 
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC-Adresse"