Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dynapoint
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdynapoint/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hans/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1330 of 1330 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2020-01-22 19:22:02 +01:00
parent c99617a0a8
commit ea5179af00
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
9 changed files with 97 additions and 97 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
applications/luci-app-advanced-reboot/po/es/advanced-reboot.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsadvanced-reboot/es/>\n" "luciapplicationsadvanced-reboot/es/>\n"
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:163 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:163
#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:10 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:10
@ -204,13 +204,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"ADVERTENCIA: Una partición alternativa puede tener su propia configuración y " "ADVERTENCIA: Una partición alternativa puede tener su propia configuración y "
"un firmware completamente diferente.<br /><br /> Como la configuración de su " "un firmware completamente diferente.<br /><br /> Como la configuración de su "
"red y el SSID/contraseña WiFi en la partición alternativa pueden ser " "red y el SSID/contraseña Wi-Fi en la partición alternativa pueden ser "
"diferentes, es posible que tenga que ajustar la configuración de su " "diferentes, es posible que tenga que ajustar la configuración de su "
"computadora para poder para acceder a su dispositivo una vez que se reinicie." "computadora para poder para acceder a su dispositivo una vez que se "
"<br /><br /> También tenga en cuenta que un firmware de partición " "reinicie.<br /><br /> También tenga en cuenta que un firmware de partición "
"alternativo podría no proporcionar una manera fácil de cambiar la partición " "alternativo podría no proporcionar una manera fácil de cambiar la partición "
"activa y volver a iniciar la partición activa.<br /><br /> Haga clic en " "activa y volver a iniciar la partición activa.<br /><br /> Haga clic en \""
"\"Proceder\" a continuación para reiniciar el dispositivo a una partición " "Proceder\" a continuación para reiniciar el dispositivo a una partición "
"alternativa." "alternativa."
#: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:12 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:12

12
applications/luci-app-dcwapd/po/es/dcwapd.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 18:48-0300\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-10 18:48-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsdcwapd/es/>\n" "luciapplicationsdcwapd/es/>\n"
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:72 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:72
#: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:121 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:121
@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "Puerto de destino"
#: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:21 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:21
msgid "Dual Channel Wi-Fi AP Daemon" msgid "Dual Channel Wi-Fi AP Daemon"
msgstr "Demonio AP de WiFi de doble canal" msgstr "Demonio AP de Wi-Fi de doble canal"
#: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/controller/dcwapd.lua:11 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/controller/dcwapd.lua:11
msgid "Dual Channel WiFi" msgid "Dual Channel WiFi"
msgstr "WiFi de doble canal" msgstr "Wi-Fi de doble canal"
#: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:34 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:34
#: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:52 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:52
@ -127,6 +127,6 @@ msgid ""
"you can use two simultaneous Wi-Fi connections to decrease wireless traffic " "you can use two simultaneous Wi-Fi connections to decrease wireless traffic "
"congestion and increase throughput." "congestion and increase throughput."
msgstr "" msgstr ""
"Con <abbr title=\"Dual Channel Wi-Fi AP Daemon\">WiFi de doble canal</abbr> " "Con <abbr title=\"Dual Channel Wi-Fi AP Daemon\">Wi-Fi de doble canal</abbr> "
"puede usar dos conexiones WiFi simultáneas para disminuir la congestión del " "puede usar dos conexiones Wi-Fi simultáneas para disminuir la congestión del "
"tráfico inalámbrico y aumentar el rendimiento." "tráfico inalámbrico y aumentar el rendimiento."

6
applications/luci-app-dynapoint/po/es/dynapoint.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-13 21:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsdynapoint/es/>\n" "luciapplicationsdynapoint/es/>\n"
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:90 #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:90
msgid "Activate this wVIF if status is:" msgid "Activate this wVIF if status is:"
@ -144,4 +144,4 @@ msgstr "Que interfaz debe usar curl. (Utilice ifconfig para averiguarlo)"
#: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:61 #: applications/luci-app-dynapoint/luasrc/model/cbi/dynapoint.lua:61
msgid "WiFi Status" msgid "WiFi Status"
msgstr "Estado de WiFi" msgstr "Estado de Wi-Fi"

71
applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-21 17:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfirewall/es/>\n" "luciapplicationsfirewall/es/>\n"
@ -458,7 +458,6 @@ msgstr ""
"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" "data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:47 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:47
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" "From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " "\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, "
@ -469,12 +468,13 @@ msgid ""
"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" "name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
msgstr "" msgstr ""
"Desde %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"" "Desde %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\""
"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, " "Hacer coincidir las direcciones IP excepto %{item.val}.\""
"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " "}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, puerto %{src_port#%{next?, }<var%{"
"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, " "item.inv? data-tooltip=\"Igualar puertos excepto %{item.val}.\""
"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{" "}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? "
"item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=" "data-tooltip=\"Hacer coincidir MAC excepto %{item.val}%{item.hint.name? "
"\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}" "a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\""
"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:136 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:136
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:180 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:180
@ -509,7 +509,6 @@ msgid "Inbound device"
msgstr "Dispositivo de entrada" msgstr "Dispositivo de entrada"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:37 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:37
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=" "Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with " "\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with "
@ -521,16 +520,17 @@ msgid ""
"except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=" "except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" "\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
msgstr "" msgstr ""
"IPv4 entrante%{proto?, protocolo %{proto#%{siguiente?, }%{item.types?<var " "IPv4 entrante%{proto?, protocolo %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class"
"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP " "=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP con "
"with types %{item.types#%{next?, " "tipos %{item.types#%{next?, "
"}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark " "}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? " "<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir fwmarks excepto %{mark.num}%{"
"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value " "mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Enmascarar "
"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper " "el valor de fwmark con %{mark.mask} antes de comparar.\""
"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except " "}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, ayudante %{helper.inv?<var data-tooltip=\""
"&quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"" "Iguala a cualquier ayudante excepto &quot;%{helper.name}&quot;\""
"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}" ">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\""
">%{helper.val}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
@ -572,13 +572,12 @@ msgstr "Limitar coincidencia"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:74 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:74
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:95 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:95
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:67 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:67
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</" "Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</"
"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
msgstr "" msgstr ""
"Limite la coincidencia a <var>%{limit.num}</var> packets per " "Limitar coincidencia a <var>%{limit.num}</var> paquetes por "
"<var>%{limit.unit}</var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}" "<var>%{limit.unit}</var>%{limit.burst? interrumpir <var>%{limit.burst}</var>}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:347 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:347
msgid "Limits traffic matching to the specified rate." msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
@ -1007,7 +1006,6 @@ msgid "Time in UTC"
msgstr "Tiempo en UTC" msgstr "Tiempo en UTC"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:76 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:76
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " "To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP "
"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " "%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except "
@ -1015,14 +1013,13 @@ msgid ""
"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item." "<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
"ival}</var>}}" "ival}</var>}}"
msgstr "" msgstr ""
"A %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP " "A %{dest}%{dest_device?, interfaz <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP "
"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except " "%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir las "
"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, " "direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, "
"}<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"" "puerto %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Igualar puertos "
"}>%{item.ival}</var>}}" "excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:48 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:48
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</" "To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</"
"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match " "var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match "
@ -1030,14 +1027,13 @@ msgid ""
"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " "%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" "%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
msgstr "" msgstr ""
"A %{dest}%{dest_device?, por la interfaz <var>%{dest_device}</var>}%{" "A %{dest}%{dest_device?, via interfaz <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, "
"dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Compara IPs " "IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Hacer coincidir las "
"excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{" "direcciones IP excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, "
"next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Compara puertos excepto %{item.val}.\"" "puerto %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Igualar puertos "
"}>%{item.ival}</var>}}" "excepto %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:56 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:56
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=" "To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</" "\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
@ -1045,9 +1041,10 @@ msgid ""
"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" "\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
msgstr "" msgstr ""
"A %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"" "A %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\""
"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, " "Hacer coincidir las direcciones IP excepto %{item.val}.\""
"port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except " "}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, puerto %{dest_port#%{next?, }<var%{"
"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}" "item.inv? data-tooltip=\"Igualar puertos excepto %{item.val}.\""
"}>%{item.ival}</var>}}"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:391
msgid "Tracking helper" msgid "Tracking helper"

6
applications/luci-app-statistics/po/es/statistics.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-10 12:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsstatistics/es/>\n" "luciapplicationsstatistics/es/>\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/plugins/apcups.lua:7 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/plugins/apcups.lua:7
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/rrdtool/definitions/apcups.lua:7 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/rrdtool/definitions/apcups.lua:7
@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Cuando se establece en verdadero, se solicita valores de porcentaje"
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/plugins/iwinfo.lua:7 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/plugins/iwinfo.lua:7
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/rrdtool/definitions/iwinfo.lua:7 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/rrdtool/definitions/iwinfo.lua:7
msgid "Wireless" msgid "Wireless"
msgstr "WiFi" msgstr "Wi-Fi"
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/iwinfo.lua:7 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/iwinfo.lua:7
msgid "Wireless iwinfo Plugin Configuration" msgid "Wireless iwinfo Plugin Configuration"

7
applications/luci-app-transmission/po/zh-cn/transmission.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 14:06+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-08 14:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-21 17:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
"Last-Translator: Richard Yu <yurichard3839@gmail.com>\n" "Last-Translator: Richard Yu <yurichard3839@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hans/>\n" "openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hans/>\n"
@ -392,6 +392,9 @@ msgid ""
"tcp-congestion-control.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener" "tcp-congestion-control.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener"
"\">tcp-congestion-control</a>." "\">tcp-congestion-control</a>."
msgstr "" msgstr ""
"该选项的文档在 <a href=\"https://www.irif.fr/~jch/software/bittorrent/tcp-"
"congestion-control.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tcp-"
"congestion-control</a>"
#: applications/luci-app-transmission/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-transmission.json:3 #: applications/luci-app-transmission/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-transmission.json:3
msgid "Transmission" msgid "Transmission"
@ -417,7 +420,7 @@ msgstr "轮询种子目录"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:277 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:277
msgid "When enabled, this will toggle the <b>alt-speed-enabled</b> setting" msgid "When enabled, this will toggle the <b>alt-speed-enabled</b> setting"
msgstr "" msgstr "当启用后，会开启/关闭<b>临时限速已启用</b>设置"
#: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:184
msgid "hours" msgid "hours"

10
applications/luci-app-travelmate/po/es/travelmate.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-10 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationstravelmate/es/>\n" "luciapplicationstravelmate/es/>\n"
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:206 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:206
msgid "AP on" msgid "AP on"
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Editar la configuración de Travelmate"
#: applications/luci-app-travelmate/luasrc/controller/travelmate.lua:23 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/controller/travelmate.lua:23
msgid "Edit Wireless Configuration" msgid "Edit Wireless Configuration"
msgstr "Editar la configuración de WiFi" msgstr "Editar la configuración de Wi-Fi"
#: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:10 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:10
msgid "Edit Wireless Uplink Configuration" msgid "Edit Wireless Uplink Configuration"
@ -601,11 +601,11 @@ msgstr "Frase de contraseña WPA"
#: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/wifi_scan.htm:30 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/wifi_scan.htm:30
msgid "Wireless Scan" msgid "Wireless Scan"
msgstr "Escanear red WiFi" msgstr "Escanear red Wi-Fi"
#: applications/luci-app-travelmate/luasrc/controller/travelmate.lua:19 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/controller/travelmate.lua:19
msgid "Wireless Stations" msgid "Wireless Stations"
msgstr "Estaciones WiFi" msgstr "Estaciones Wi-Fi"
#: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:27 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:27
msgid "add it to the wan zone of the firewall." msgid "add it to the wan zone of the firewall."

24
applications/luci-app-wifischedule/po/es/wifischedule.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-18 05:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationswifischedule/es/>\n" "luciapplicationswifischedule/es/>\n"
@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:81 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:81
msgid "Activate wifi" msgid "Activate wifi"
msgstr "Activar WiFi" msgstr "Activar Wi-Fi"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:65 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:65
msgid "Could not find required /usr/bin/wifi_schedule.sh or /sbin/wifi" msgid "Could not find required /usr/bin/wifi_schedule.sh or /sbin/wifi"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Día(s) de la semana"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:39 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:39
msgid "Defines a schedule when to turn on and off wifi." msgid "Defines a schedule when to turn on and off wifi."
msgstr "Define un horario de cuándo encender y apagar WiFi." msgstr "Define un horario de cuándo encender y apagar Wi-Fi."
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:133 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:133
msgid "Determine Modules Automatically" msgid "Determine Modules Automatically"
@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "Determinar módulos automáticamente"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:88 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:88
msgid "Disable wifi gracefully" msgid "Disable wifi gracefully"
msgstr "Desactivar WiFi con gracia" msgstr "Desactivar Wi-Fi con gracia"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:95 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:95
msgid "Disabled wifi forced" msgid "Disabled wifi forced"
msgstr "Desactivar WiFi forzosamente" msgstr "Desactivar Wi-Fi forzosamente"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:148 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:148
msgid "Enable" msgid "Enable"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Activar"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:55 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:55
msgid "Enable Wifi Schedule" msgid "Enable Wifi Schedule"
msgstr "Activar programación WiFi" msgstr "Activar programación Wi-Fi"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:74 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:74
msgid "Enable logging" msgid "Enable logging"
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Activar registro"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:235 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:235
msgid "Force disabling wifi even if stations associated" msgid "Force disabling wifi even if stations associated"
msgstr "Forzar desactivación de WiFi incluso con clientes conectados" msgstr "Forzar desactivación de Wi-Fi incluso con clientes conectados"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:161 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:161
msgid "Friday" msgid "Friday"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Hora de inicio"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:167 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:167
msgid "Start WiFi" msgid "Start WiFi"
msgstr "Iniciar WiFi" msgstr "Iniciar Wi-Fi"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:230 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:230
msgid "Stop Time" msgid "Stop Time"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Hora de detención"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:201 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:201
msgid "Stop WiFi" msgid "Stop WiFi"
msgstr "Detener WiFi" msgstr "Detener Wi-Fi"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:163 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:163
msgid "Sunday" msgid "Sunday"
@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Miércoles"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:26 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:26
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:39 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/model/cbi/wifischedule/wifi_schedule.lua:39
msgid "Wifi Schedule" msgid "Wifi Schedule"
msgstr "Horario de WiFi" msgstr "Horario de Wi-Fi"
#: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:35 #: applications/luci-app-wifischedule/luasrc/controller/wifischedule/wifi_schedule.lua:35
msgid "Wifi Schedule Logfile" msgid "Wifi Schedule Logfile"
msgstr "Archivo de registro de programación WiFi" msgstr "Archivo de registro de programación Wi-Fi"

44
modules/luci-base/po/es/base.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-17 07:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-22 18:21+0000\n"
"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n" "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
"\n" "\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910
msgid "%.1f dB" msgid "%.1f dB"
@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid ""
"Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill " "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
"out the <em>create</em> field to define a new network." "out the <em>create</em> field to define a new network."
msgstr "" msgstr ""
"Elija la red o redes a las que quiere unir esta interfaz WiFi o rellene el " "Elija la red o redes a las que quiere unir esta interfaz Wi-Fi o rellene el "
"campo <em>crear</em> para definir una red nueva." "campo <em>crear</em> para definir una red nueva."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1058 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1058
@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
"No se pudo recuperar el acceso al dispositivo después de aplicar los cambios " "No se pudo recuperar el acceso al dispositivo después de aplicar los cambios "
"de configuración. Es posible que deba volver a conectarse si modificó la " "de configuración. Es posible que deba volver a conectarse si modificó la "
"configuración relacionada con la red, como la dirección IP o las " "configuración relacionada con la red, como la dirección IP o las "
"credenciales de seguridad WiFi." "credenciales de seguridad Wi-Fi."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:138 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:138
msgid "Country" msgid "Country"
@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Editar esta red"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:703 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:703
msgid "Edit wireless network" msgid "Edit wireless network"
msgstr "Editar red WiFi" msgstr "Editar red Wi-Fi"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:168 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:168
msgid "Emergency" msgid "Emergency"
@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr ""
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:74 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:74
#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:97 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:97
msgid "If unchecked, no default route is configured" msgid "If unchecked, no default route is configured"
msgstr "Si está desmarcado no se configurará una ruta por defecto" msgstr "Si no está marcado, no se configurará ninguna ruta predeterminada"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:37 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:37
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:124 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:124
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "Si está desmarcado no se configurará una ruta por defecto"
#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:100 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:100
msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored" msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored"
msgstr "" msgstr ""
"Si está desmarcado, se usarán las direcciones de servidores DNS ingresadas" "Si no está marcado, las direcciones anunciadas del servidor DNS se ignoran"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:337 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:337
msgid "" msgid ""
@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "Conectar"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1743 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1743
msgid "Join Network: Wireless Scan" msgid "Join Network: Wireless Scan"
msgstr "Conectarse a una red: Búsqueda de redes WiFi" msgstr "Conectarse a una red: Búsqueda de redes Wi-Fi"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1961 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1961
msgid "Joining Network: %q" msgid "Joining Network: %q"
@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr "Eliminar"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1934 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1934
msgid "Replace wireless configuration" msgid "Replace wireless configuration"
msgstr "Cambiar la configuración WiFi" msgstr "Cambiar la configuración Wi-Fi"
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:17 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:17
msgid "Request IPv6-address" msgid "Request IPv6-address"
@ -4589,8 +4589,8 @@ msgid ""
"Requires the 'full' version of wpad/hostapd and support from the wifi driver " "Requires the 'full' version of wpad/hostapd and support from the wifi driver "
"<br />(as of Jan 2019: ath9k, ath10k, mwlwifi and mt76)" "<br />(as of Jan 2019: ath9k, ath10k, mwlwifi and mt76)"
msgstr "" msgstr ""
"Requiere la versión completa de wpad/hostapd y soporte del controlador de " "Requiere la versión completa de wpad/hostapd y soporte del controlador de Wi-"
"wifi <br />(a partir de enero de 2019: ath9k, ath10k, mwlwifi y mt76)" "Fi <br />(a partir de enero de 2019: ath9k, ath10k, mwlwifi y mt76)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:217 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:217
msgid "" msgid ""
@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr "Iniciando aplicar configuración…"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1741 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1741
msgid "Starting wireless scan..." msgid "Starting wireless scan..."
msgstr "Iniciando escaneo de WiFi..." msgstr "Iniciando escaneo de Wi-Fi..."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:106 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:106
#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:19 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:19
@ -6258,51 +6258,51 @@ msgstr "WireGuard VPN"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:77 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:77
#: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:84 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:84
msgid "Wireless" msgid "Wireless"
msgstr "WiFi" msgstr "Wi-Fi"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2811 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2811
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1419 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1419
msgid "Wireless Adapter" msgid "Wireless Adapter"
msgstr "Adaptador WiFi" msgstr "Adaptador Wi-Fi"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2790 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2790
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3994 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3994
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1405 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1405
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1868 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1868
msgid "Wireless Network" msgid "Wireless Network"
msgstr "Red WiFi" msgstr "Red Wi-Fi"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:663 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:663
msgid "Wireless Overview" msgid "Wireless Overview"
msgstr "Visión general de WiFi" msgstr "Visión general de Wi-Fi"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:832 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:832
msgid "Wireless Security" msgid "Wireless Security"
msgstr "Seguridad WiFi" msgstr "Seguridad Wi-Fi"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:645 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:645
msgid "Wireless configuration migration" msgid "Wireless configuration migration"
msgstr "Migración de configuración WiFi" msgstr "Migración de configuración Wi-Fi"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:104 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:104
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:142 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:142
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:37 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:37
msgid "Wireless is disabled" msgid "Wireless is disabled"
msgstr "Red WiFi desactivada" msgstr "Red Wi-Fi desactivada"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:104 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:104
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:142 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:142
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:37 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:37
msgid "Wireless is not associated" msgid "Wireless is not associated"
msgstr "Red WiFi no asociada" msgstr "Red Wi-Fi no asociada"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:787 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:787
msgid "Wireless network is disabled" msgid "Wireless network is disabled"
msgstr "Red WiFi desactivada" msgstr "Red Wi-Fi desactivada"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:787 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:787
msgid "Wireless network is enabled" msgid "Wireless network is enabled"
msgstr "Red WiFi activada" msgstr "Red Wi-Fi activada"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:259 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:259
msgid "Write received DNS requests to syslog" msgid "Write received DNS requests to syslog"