Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1309 of 1309 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/

Signed-off-by: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>

modules/luci-base/po/pl/base.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-01 23:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-06 01:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>"
 "\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgid ""
 "Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this "
 "option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
 msgstr ""
-"Zawsze używaj kanału 40 MHz, nawet jeśli kanał dodatkowy nachodzi na inny. "
+"Zawsze używaj kanału 40 MHz, nawet jeśli kanał dodatkowy nachodzi na inny.\n"
 "Używanie tej opcji nie jest zgodne z IEEE 802.11n-2009!"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:871
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Kopia zapasowa"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:28
 msgid "Backup / Flash Firmware"
-msgstr "Kopia zapasowa / aktualizacja firmware"
+msgstr "Kopia zapasowa / Aktualizacja firmware"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:319
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:12
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "Firewall IPv4"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:28
 msgid "IPv4 Upstream"
-msgstr "Źródłowy IPv4"
+msgstr "Połączenie IPv4"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:178
 msgid "IPv4 address"
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "IPv6 Prefiks-ULA"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:28
 msgid "IPv6 Upstream"
-msgstr "Źródłowy IPv6"
+msgstr "Połączenie IPv6"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:205
 msgid "IPv6 address"
@@ -2617,10 +2617,10 @@ msgid ""
 "of the <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
 msgstr ""
 "Jeśli ilość twojej pamięci fizycznej jest niewystarczająca, nieużywane "
-"miejsce na dysku może być tymczasowo wykorzystane na urządzenie pliku "
+"miejsce na dysku może być tymczasowo wykorzystane na plik wymiany. W "
-"wymiany. W rezultacie większa ilość pamięci <abbr title=\"Random Access "
+"rezultacie większa ilość pamięci <abbr title=\"Random Access Memory\""
-"Memory\">RAM</abbr> będzie dostępna. Uwaga - plik wymiany jest dużo "
+">RAM</abbr> będzie dostępna. Uwaga - plik wymiany jest dużo wolniejszy niż "
-"wolniejszy niż pamięć <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
+"pamięć <abbr title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:181
 msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>"
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr "Plik dzierżawy"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:31
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:58
 msgid "Leasetime remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostały LeaseTime"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "Brak skonfigurowanego serwera DHCP dla tego interfejsu"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1197
 msgid "No Encryption"
-msgstr "Brak Szyfrowania"
+msgstr "Brak szyfrowania"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:89
 msgid "No NAT-T"
@@ -3698,11 +3698,11 @@ msgstr "Włączone"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:95
 msgid "On-Link route"
-msgstr "Trasa na łączu"
+msgstr "Trasa łącza"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:72
 msgid "On-State Delay"
-msgstr "Zwłoka włączenia"
+msgstr "Zwłoka połączenia"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:461
 msgid "One of hostname or mac address must be specified!"
@@ -4258,9 +4258,9 @@ msgid ""
 "code> file into the input field."
 msgstr ""
 "Klucze publiczne pozwalają na logowanie bez haseł SSH z wyższymi "
-"zabezpieczeniami w porównaniu do użycia zwykłych haseł. Aby przesłać nowy "
+"zabezpieczeniami w porównaniu do zwykłych haseł. Aby przesłać nowy klucz do "
-"klucz do urządzenia, wklej klucz publiczny zgodny z OpenSSH lub przeciągnij "
+"urządzenia, wklej klucz publiczny zgodny z OpenSSH lub przeciągnij plik "
-"plik <code>.pub</code> do pola wejściowego."
+"<code>.pub</code> do pola wejściowego."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:214
 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
@@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr "Skanuj"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:23
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:20
 msgid "Scheduled Tasks"
-msgstr "Zaplanowane Zadania"
+msgstr "Zaplanowane zadania"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2472
 msgid "Section added"
@@ -4853,7 +4853,7 @@ msgstr "Krótki Wstęp"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:431
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:18
 msgid "Show current backup file list"
-msgstr "Pokaż aktualną listę plików do backupu"
+msgstr "Pokaż aktualną listę plików kopii zapasowej"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:99
 msgid "Show empty chains"