Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user keksdosenmann. 17 of 17 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2009-05-26 15:39:37 +00:00
parent d3030e7c20
commit e3bf91a3d2
1 changed files with 40 additions and 30 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

70
po/pt_BR/cbi.po
View file

@ -1,91 +1,101 @@
# cbi.po
# generated from ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 17:02+0200\n"
"Last-Translator: Jose Monteiro <jm@unimos.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:1
#. Add entry
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:1
msgid "cbi_add"
msgstr "Adicionar entrada"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:2
#. Remove entry
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:2
msgid "cbi_del"
msgstr "Remover entrada"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:3
#. Replace entry
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:3
msgid "cbi_replace"
msgstr "Substituir entrada"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:4
#. Invalid input value
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:4
msgid "cbi_invalid"
msgstr "Valor inválido"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:5
#. <strong>Validation failed:</strong> Please check any input fields for mistakes.
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:5
msgid "cbi_invalid_section"
msgstr "<strong>A validação falhou:</strong> Por favor, verifique por erros em algum dos campos de entrada."
msgstr ""
"<strong>A validação falhou:</strong> Por favor, verifique por erros em algum "
"dos campos de entrada."
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:6
#. This field is mandatory
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:6
msgid "cbi_missing"
msgstr "Este campo é obrigatório"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:7
#. <strong>Validation failed:</strong> At least one mandatory field has no or an invalid value
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:7
msgid "cbi_deperror"
msgstr "<strong>A validação falhou:</strong> É obrigatório pelo menos um campo com o valor correto."
msgstr ""
"<strong>A validação falhou:</strong> É obrigatório pelo menos um campo com o "
"valor correcto."
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:8
#. A requirement for this option was not met
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:8
msgid "cbi_reqerror"
msgstr "Um requisito para esta opção não foi cumprido"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:9
#. -- Additional Field --
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:9
msgid "cbi_addopt"
msgstr "-- Campo Adicional --"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:10
#. (optional)
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:10
msgid "cbi_optional"
msgstr " (opcional)"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:11
#. This section contains no values yet
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:11
msgid "cbi_sectempty"
msgstr "Esta seção não contêm valores ainda"
msgstr "Esta secção ainda não contêm valores"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:12
#. -- custom --
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:12
msgid "cbi_manual"
msgstr "-- customizado --"
msgstr "-- personalizado --"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:13
#. -- Please choose --
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:13
msgid "cbi_select"
msgstr "-- Por favor escolha --"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:14
#. Go to relevant configuration page
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:14
msgid "cbi_gorel"
msgstr "Ir para a página relacionada à configuração"
msgstr "Ir para a página respectiva de configuração"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:15
#. Applying changes
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:15
msgid "cbi_applying"
msgstr "Aplicando mudanças"
msgstr "A aplicar as alterações"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:16
#. Uploaded File
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:16
msgid "cbi_upload"
msgstr "Fazer upload do arquivo"
msgstr "Ficheiro carregado"
#: ./i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:17
#. Search file...
#: i18n/english/luasrc/i18n/cbi.en.lua:17
msgid "cbi_browser"
msgstr "Procurar arquivo..."
msgstr "Procurar ficheiro..."