Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 70.2% (120 of 171 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1310 of 1310 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/de/

Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.9% (92 of 93 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 95.7% (44 of 46 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 82.0% (159 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 80.6% (25 of 31 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 90.0% (9 of 10 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/p910nd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 69.0% (118 of 171 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/splash
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssplash/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 75.3% (177 of 235 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1310 of 1310 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/de/

Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>
This commit is contained in:
Paul Spooren 2019-10-16 09:51:00 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 1998c623c2
commit dfba9c9659
13 changed files with 177 additions and 173 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
applications/luci-app-commands/po/de/commands.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 09:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-15 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n" "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationscommands/de/>\n" "luciapplicationscommands/de/>\n"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Sammle Daten..."
#: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:18 #: applications/luci-app-commands/luasrc/model/cbi/commands.lua:18
msgid "Command" msgid "Command"
msgstr "Kommando" msgstr "Befehl"
#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands_public.htm:30 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands_public.htm:30
msgid "Command executed successfully." msgid "Command executed successfully."
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:54 #: applications/luci-app-commands/luasrc/view/commands.htm:54
msgid "Waiting for command to complete..." msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr "Warte auf die Ausführung des Kommandos..." msgstr "Der Befehl wird ausgeführt..."
#~ msgid "Access command with" #~ msgid "Access command with"
#~ msgstr "Kommando aufrufen mit" #~ msgstr "Kommando aufrufen mit"

16
applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 11:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:50+0000\n"
"Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n" "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfirewall/de/>\n" "luciapplicationsfirewall/de/>\n"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "<var>%s</var> und limitieren auf %s"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:214
msgid "Accept forward" msgid "Accept forward"
msgstr "" msgstr "Weiterleiten akzeptieren"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:224
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
msgid "Allow \"invalid\" traffic" msgid "Allow \"invalid\" traffic"
msgstr "" msgstr "Erlaube \"ungültigen\" Verkehr"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:311
msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:" msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Erlaube Weiterleitung zu <em>Zielzone</em>:"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
msgid "Any" msgid "Any"
msgstr "beliebig" msgstr "Beliebig"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Ziel-Zone"
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:242
msgid "Disable" msgid "Disable"
msgstr "" msgstr "Deaktivieren"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:220
@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Protokollnachrichten limitieren"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:31
msgid "MAC" msgid "MAC"
msgstr "" msgstr "MAC"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/tools/firewall.lua:40
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Name"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr "Netzwerk"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address." msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
msgid "Restart Firewall" msgid "Restart Firewall"
msgstr "" msgstr "Firewall neu starten"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"

17
applications/luci-app-olsr/po/de/olsr.po
View file

@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-21 20:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-15 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Jo-Philipp <jow@openwrt.org>\n" "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsolsr/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/mid.htm:13 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/mid.htm:13
msgid "Active MID announcements" msgid "Active MID announcements"
@ -91,7 +92,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/interfaces.htm:24 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/interfaces.htm:24
msgid "Device" msgid "Device"
msgstr "Schnittstelle" msgstr "Gerät"
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/controller/olsr.lua:75 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/controller/olsr.lua:75
msgid "Display" msgid "Display"
@ -1211,7 +1212,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:138 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:138
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:139 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:139
msgid "no" msgid "no"
msgstr "" msgstr "nein"
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/interfaces.htm:38 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/interfaces.htm:38
msgid "up" msgid "up"
@ -1225,7 +1226,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:138 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:138
#: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:139 #: applications/luci-app-olsr/luasrc/view/status-olsr/smartgw.htm:139
msgid "yes" msgid "yes"
msgstr "" msgstr "ja"
#~ msgid "Status" #~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status" #~ msgstr "Status"

17
applications/luci-app-openvpn/po/de/openvpn.po
View file

@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 22:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-15 21:57+0000\n"
"Last-Translator: DAC324 <gerd_roethig@web.de>\n" "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsopenvpn/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:822 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:822
#: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:825 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:825
@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Administratorschnittstelle aktivieren"
#: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:104 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:104
msgid "Enabled" msgid "Enabled"
msgstr "Einschalten" msgstr "Aktiviert"
#: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:750 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:750
msgid "Encrypt and authenticate all control channel packets with the key" msgid "Encrypt and authenticate all control channel packets with the key"
@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "Policy-Ebene über Nutzung von externen Programmen und Skripten"
#: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:141 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:141
msgid "Port" msgid "Port"
msgstr "Netzwerkport" msgstr "Port"
#: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:156 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:156
msgid "Protocol" msgid "Protocol"
@ -832,7 +833,7 @@ msgstr "Status-Datei schreiben"
#: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:112 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:112
#: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:114 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:114
msgid "no" msgid "no"
msgstr "Nicht gestartet" msgstr "nein"
#: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:200 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:200
msgid "tun/tap device" msgid "tun/tap device"

13
applications/luci-app-p910nd/po/de/p910nd.po
View file

@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-12 14:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-15 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Jo-Philipp <jow@openwrt.org>\n" "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsp910nd/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-p910nd/luasrc/model/cbi/p910nd.lua:47 #: applications/luci-app-p910nd/luasrc/model/cbi/p910nd.lua:47
msgid "Bidirectional mode" msgid "Bidirectional mode"
@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-p910nd/luasrc/model/cbi/p910nd.lua:22 #: applications/luci-app-p910nd/luasrc/model/cbi/p910nd.lua:22
msgid "Interface" msgid "Interface"
msgstr "" msgstr "Schnittstelle"
#: applications/luci-app-p910nd/luasrc/model/cbi/p910nd.lua:41 #: applications/luci-app-p910nd/luasrc/model/cbi/p910nd.lua:41
msgid "Port" msgid "Port"

15
applications/luci-app-qos/po/de/qos.po
View file

@ -5,15 +5,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 22:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-15 21:57+0000\n"
"Last-Translator: DAC324 <gerd_roethig@web.de>\n" "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsqos/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:23 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:23
msgid "Calculate overhead" msgid "Calculate overhead"
@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Klassifizierungsgruppe"
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:79 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:79
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "" msgstr "Kommentar"
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:61 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:61
msgid "Destination host" msgid "Destination host"
@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Quelladresse"
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:39 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:39
msgid "Target" msgid "Target"
msgstr "Zieladresse" msgstr "Ziel"
#: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:30 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:30
msgid "Upload speed (kbit/s)" msgid "Upload speed (kbit/s)"

15
applications/luci-app-splash/po/de/splash.po
View file

@ -2,15 +2,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-19 13:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-15 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Manuel <freifunk@somakoma.de>\n" "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationssplash/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:65 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:65
#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash_splash/splash.htm:13 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash_splash/splash.htm:13
@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Nimm %s mit dem Betreiber dieses Access Points auf."
#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:205 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:205
msgid "Hostname" msgid "Hostname"
msgstr "Rechnername" msgstr "Hostname"
#: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:76 #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:76
#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:206 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:206
@ -276,7 +277,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:210 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:210
msgid "Policy" msgid "Policy"
msgstr "Richtlinie" msgstr "Standardregel"
#: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:11 #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:11
msgid "Redirect target" msgid "Redirect target"

14
applications/luci-app-statistics/po/de/statistics.po
View file

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 11:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-15 21:56+0000\n"
"Last-Translator: Florian Eckert <Eckert.Florian@googlemail.com>\n" "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsstatistics/de/>\n" "luciapplicationsstatistics/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/curl.lua:17 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/curl.lua:17
msgid "Enable" msgid "Enable"
msgstr "" msgstr "Aktivieren"
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/apcups.lua:14 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/apcups.lua:14
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/conntrack.lua:10 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/conntrack.lua:10
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/olsrd.lua:13 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/olsrd.lua:13
msgid "Host" msgid "Host"
msgstr "" msgstr "Host"
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/collectd.lua:19 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/collectd.lua:19
msgid "Hostname" msgid "Hostname"
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Maximale Anzahl erlaubter Verbindungen"
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/plugins/memory.lua:7 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/plugins/memory.lua:7
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/rrdtool/definitions/memory.lua:7 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/rrdtool/definitions/memory.lua:7
msgid "Memory" msgid "Memory"
msgstr "Memory" msgstr "Hauptspeicher"
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/memory.lua:5 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/memory.lua:5
msgid "Memory Plugin Configuration" msgid "Memory Plugin Configuration"
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/curl.lua:20 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/curl.lua:20
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Name"
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/iptables.lua:45 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/iptables.lua:45
msgid "Name of the rule" msgid "Name of the rule"
@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Unixsock Plugin Konfiguration"
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/plugins/uptime.lua:7 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/plugins/uptime.lua:7
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/rrdtool/definitions/uptime.lua:15 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/statistics/rrdtool/definitions/uptime.lua:15
msgid "Uptime" msgid "Uptime"
msgstr "" msgstr "Laufzeit"
#: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/uptime.lua:5 #: applications/luci-app-statistics/luasrc/model/cbi/luci_statistics/uptime.lua:5
msgid "Uptime Plugin Configuration" msgid "Uptime Plugin Configuration"

13
applications/luci-app-tinyproxy/po/de/tinyproxy.po
View file

@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 10:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-15 21:57+0000\n"
"Last-Translator: dunkelschunkel <dunkelschunkel@googlemail.com>\n" "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationstinyproxy/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:219 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:219
msgid "" msgid ""
@ -239,7 +240,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:218 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:218
msgid "Policy" msgid "Policy"
msgstr "Verfahrensweise" msgstr "Standardregel"
#: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:12 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:12
msgid "Privacy settings" msgid "Privacy settings"

15
applications/luci-app-transmission/po/de/transmission.po
View file

@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 15:08+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-17 15:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 23:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-15 21:57+0000\n"
"Last-Translator: DAC324 <gerd_roethig@web.de>\n" "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationstransmission/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:39 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:39
msgid "Alternative download speed" msgid "Alternative download speed"
@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Verzeichnisüberprüfung eingeschaltet"
#: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:23 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:23
msgid "Enabled" msgid "Enabled"
msgstr "Eingeschaltet" msgstr "Aktiviert"
#: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:97 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:97
msgid "Encryption" msgid "Encryption"
@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Verschiedenes"
#: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:108 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:108
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Keines" msgstr "Keine"
#: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:188 #: applications/luci-app-transmission/luasrc/model/cbi/transmission.lua:188
msgid "" msgid ""

6
applications/luci-app-uhttpd/po/de/uhttpd.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 10:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-15 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n" "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsuhttpd/de/>\n" "luciapplicationsuhttpd/de/>\n"
@ -136,8 +136,8 @@ msgid ""
"Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/" "Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/"
"usr/bin/php-cgi')" "usr/bin/php-cgi')"
msgstr "" msgstr ""
"Interpreter zur Zuordnung zu Dateiendungen ('suffix=handler', z.B. '.php=/" "Zu Dateiendungen zugeordnete Interpreter ('suffix=handler', z.B. '.php=/usr/"
"usr/bin/php-cgi')" "bin/php-cgi')"
#: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:214 #: applications/luci-app-uhttpd/luasrc/model/cbi/uhttpd/uhttpd.lua:214
msgid "Length of key in bits" msgid "Length of key in bits"

19
applications/luci-app-upnp/po/de/upnp.po
View file

@ -3,15 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 10:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-15 21:57+0000\n"
"Last-Translator: dunkelschunkel <dunkelschunkel@googlemail.com>\n" "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsupnp/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n" "X-Generator: Weblate 3.9\n"
#: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:81 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:81
msgid "" msgid ""
@ -75,11 +76,11 @@ msgstr "Kommentar"
#: applications/luci-app-upnp/luasrc/view/upnp_status.htm:29 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/view/upnp_status.htm:29
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr "Löschen"
#: applications/luci-app-upnp/luasrc/view/upnp_status.htm:47 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/view/upnp_status.htm:47
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "Beschreibung"
#: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:57 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:57
msgid "Device UUID" msgid "Device UUID"
@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#: applications/luci-app-upnp/luasrc/view/upnp_status.htm:45 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/view/upnp_status.htm:45
msgid "Host" msgid "Host"
msgstr "" msgstr "Host"
#: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:94 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:94
msgid "Internal addresses" msgid "Internal addresses"
@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "Universal Plug & Play"
#: applications/luci-app-upnp/luasrc/view/upnp_status.htm:26 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/view/upnp_status.htm:26
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr "Unbekannt"
#: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:47 #: applications/luci-app-upnp/luasrc/model/cbi/upnp/upnp.lua:47
msgid "Uplink" msgid "Uplink"

184
modules/luci-base/po/de/base.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-16 07:49+0000\n"
"Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n" "Last-Translator: Paul Spooren <mail@aparcar.org>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/de/>" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/de/>"
"\n" "\n"
@ -174,9 +174,8 @@ msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:373 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:373
#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:45 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:45
#, fuzzy
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address" msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address" msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Addresse"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:41 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:41
#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:75 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:75
@ -320,7 +319,7 @@ msgstr "ATM Geräteindex"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:136 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:136
msgid "ATU-C System Vendor ID" msgid "ATU-C System Vendor ID"
msgstr "" msgstr "<abbr title=\"Internet Protokoll Version 4\">IPv4</abbr>-Adresse"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:251 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:251
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:528 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:528
@ -581,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:828 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:828
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:119 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:119
msgid "Annex" msgid "Annex"
msgstr "" msgstr "Anhang"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:829 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:829
msgid "Annex A + L + M (all)" msgid "Annex A + L + M (all)"
@ -589,19 +588,19 @@ msgstr "Annex A, L und M (alle)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:837 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:837
msgid "Annex A G.992.1" msgid "Annex A G.992.1"
msgstr "" msgstr "Anhang A G.992.1"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:838 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:838
msgid "Annex A G.992.2" msgid "Annex A G.992.2"
msgstr "" msgstr "Anhang A G.992.2"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:839 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:839
msgid "Annex A G.992.3" msgid "Annex A G.992.3"
msgstr "" msgstr "Anhang A G.992.3"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:840 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:840
msgid "Annex A G.992.5" msgid "Annex A G.992.5"
msgstr "" msgstr "Anhang A G.992.5"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:830 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:830
msgid "Annex B (all)" msgid "Annex B (all)"
@ -609,15 +608,15 @@ msgstr "Annex B (alle Arten)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:833 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:833
msgid "Annex B G.992.1" msgid "Annex B G.992.1"
msgstr "" msgstr "Anhang B G.992.1"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:834 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:834
msgid "Annex B G.992.3" msgid "Annex B G.992.3"
msgstr "" msgstr "Anhang B G.992.3"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:835 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:835
msgid "Annex B G.992.5" msgid "Annex B G.992.5"
msgstr "" msgstr "Anhang B G.992.5"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:831 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:831
msgid "Annex J (all)" msgid "Annex J (all)"
@ -625,7 +624,7 @@ msgstr "Annex J (alle Arten)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:841 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:841
msgid "Annex L G.992.3 POTS 1" msgid "Annex L G.992.3 POTS 1"
msgstr "" msgstr "Anhang L G.992.3 POTS 1"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:832 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:832
msgid "Annex M (all)" msgid "Annex M (all)"
@ -633,11 +632,11 @@ msgstr "Annex M (alle Arten)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:842 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:842
msgid "Annex M G.992.3" msgid "Annex M G.992.3"
msgstr "" msgstr "Anhang M G.992.3"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:843 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:843
msgid "Annex M G.992.5" msgid "Annex M G.992.5"
msgstr "" msgstr "Anhang M G.992.5"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:606 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:606
msgid "Announce as default router even if no public prefix is available." msgid "Announce as default router even if no public prefix is available."
@ -651,7 +650,7 @@ msgstr "Angekündigte Suchdomains"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:610 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:610
msgid "Announced DNS servers" msgid "Announced DNS servers"
msgstr "Angekündigte DNS Server" msgstr "Angekündigte DNS-Server"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1497 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1497
msgid "Anonymous Identity" msgid "Anonymous Identity"
@ -696,7 +695,7 @@ msgid ""
"Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface" "Assign a part of given length of every public IPv6-prefix to this interface"
msgstr "" msgstr ""
"Legt die Größe der dieser Schnittstelle zugewiesenen Partitionen der " "Legt die Größe der dieser Schnittstelle zugewiesenen Partitionen der "
"öffentlichen IPv6-Präfixe fest." "öffentlichen IPv6-Präfixe fest"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:127 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:127
msgid "Assign interfaces..." msgid "Assign interfaces..."
@ -722,8 +721,7 @@ msgstr "Assoziierungen"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:178 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:178
msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices" msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
msgstr "" msgstr ""
"Versuch zum aktivieren der konfigurierten mount-Punkte für die " "Versuche die konfigurierten Mount-Punkte vorhandener Geräte zu aktivieren"
"angeschlossenen Geräte"
#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:101 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:101
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64
@ -813,15 +811,15 @@ msgstr "Durchschnitt:"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:849 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:849
msgid "B43 + B43C" msgid "B43 + B43C"
msgstr "" msgstr "B43 + B43C"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:850 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:850
msgid "B43 + B43C + V43" msgid "B43 + B43C + V43"
msgstr "" msgstr "B43 + B43C + V43"
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:48 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:48
msgid "BR / DMR / AFTR" msgid "BR / DMR / AFTR"
msgstr "" msgstr "BR / DMR / AFTR"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:107 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:107
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:129 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:129
@ -891,7 +889,7 @@ msgstr "An Schnittstelle binden"
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:48 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:48
msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)." msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
msgstr "Tunnelendpunkt an diese Schnittstelle binden (optional)" msgstr "Tunnelendpunkt an diese Schnittstelle binden (optional)."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:78 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:78
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:135 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:135
@ -970,7 +968,7 @@ msgstr "Kategorie"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:48 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:48
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:234 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:234
msgid "Chain" msgid "Chain"
msgstr "Kette" msgstr "Kette (Chain)"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2312 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2312
msgid "Changes" msgid "Changes"
@ -1327,11 +1325,11 @@ msgstr "DNS-Weiterleitungen"
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:37 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:37
msgid "DNS-Label / FQDN" msgid "DNS-Label / FQDN"
msgstr "" msgstr "DNS-Label / FQDN"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:136 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:136
msgid "DNSSEC" msgid "DNSSEC"
msgstr "" msgstr "DNSSEC"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:140 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:140
msgid "DNSSEC check unsigned" msgid "DNSSEC check unsigned"
@ -1348,7 +1346,7 @@ msgstr "DS-Lite AFTR-Adresse"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:825 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:825
#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/50-dsl.htm:14 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index/50-dsl.htm:14
msgid "DSL" msgid "DSL"
msgstr "" msgstr "DSL"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:114 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:114
msgid "DSL Status" msgid "DSL Status"
@ -1443,7 +1441,7 @@ msgstr "Dieses Netzwerk löschen"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:964 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:964
msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval" msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval"
msgstr "Intervall der Zustellungsverkehrsanzeige" msgstr "DTIM (Delivery Traffic Indication) Nachrichtenintervall."
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:108 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:108
msgid "Description" msgid "Description"
@ -1686,12 +1684,12 @@ msgid ""
"and an integrated <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server" "and an integrated <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server"
msgstr "" msgstr ""
"Der SSH-Server ermöglicht Shell-Zugriff über das Netzwerk und bietet einen " "Der SSH-Server ermöglicht Shell-Zugriff über das Netzwerk und bietet einen "
"integrierten SCP-Dienst." "integrierten SCP-Dienst"
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:11 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:11
#: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:14 #: protocols/luci-proto-ipv6/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:14
msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)" msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)"
msgstr "" msgstr "Dual-Stack Lite (RFC6333)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:547 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:547
msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
@ -1707,7 +1705,7 @@ msgid ""
"having static leases will be served." "having static leases will be served."
msgstr "" msgstr ""
"DHCP Adressen dynamisch erzeugen. Wenn dies deaktiviert ist, werden nur " "DHCP Adressen dynamisch erzeugen. Wenn dies deaktiviert ist, werden nur "
"Clients mit konfigurierten statischen Leases bedient" "Clients mit konfigurierten statischen Leases bedient."
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:67 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:67
msgid "EA-bits length" msgid "EA-bits length"
@ -1857,7 +1855,7 @@ msgstr "Aktiviert das Spanning Tree Protokoll auf dieser Netzwerkbrücke"
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:59 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:59
msgid "Encapsulation limit" msgid "Encapsulation limit"
msgstr "Verkapselungsgrenze" msgstr "A better translation would be \"Verschachtelungslimit"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:853 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:853
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:911 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:911
@ -1930,7 +1928,7 @@ msgstr "Hosts vervollständigen"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:195 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:195
msgid "Expecting an hexadecimal assignment hint" msgid "Expecting an hexadecimal assignment hint"
msgstr "Erwarten eines hexadezimalen Zuordnungshinweises" msgstr "Erwarte einen hexadezimalen Zuordnungshinweis"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:59 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:59
msgid "Expecting: %s" msgid "Expecting: %s"
@ -1941,7 +1939,6 @@ msgid "Expires"
msgstr "Verfällt" msgstr "Verfällt"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:543 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:543
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Expiry time of leased addresses, minimum is 2 minutes (<code>2m</code>)." "Expiry time of leased addresses, minimum is 2 minutes (<code>2m</code>)."
msgstr "" msgstr ""
@ -1996,7 +1993,7 @@ msgstr "Das Systempasswort konnte nicht geändert werden."
msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…" msgid "Failed to confirm apply within %ds, waiting for rollback…"
msgstr "" msgstr ""
"Konnte nicht innerhalb von %d Sekunden bestätigen, warte auf Zurückrollen " "Konnte nicht innerhalb von %d Sekunden bestätigen, warte auf Zurückrollen "
"der Änderungen..." "der Änderungen…"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:33 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:33
msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s" msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
@ -2016,7 +2013,7 @@ msgstr "Dateiname"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:280 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:280
msgid "Filename of the boot image advertised to clients" msgid "Filename of the boot image advertised to clients"
msgstr "Dateiname des Boot-Images welches den Clients mitgeteilt wird." msgstr "Dateiname des Boot-Images welches den Clients mitgeteilt wird"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:215 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:215
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:337 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:337
@ -2042,8 +2039,7 @@ msgid ""
"with defaults based on what was detected" "with defaults based on what was detected"
msgstr "" msgstr ""
"Findet alle angeschlossenen Dateisysteme und SWAP-Partitionen und generiert " "Findet alle angeschlossenen Dateisysteme und SWAP-Partitionen und generiert "
"die Konfiguration mit passenden Standardwerten für alle gefundenen Geräte " "die Konfiguration mit passenden Standardwerten für alle gefundenen Geräte neu"
"neu."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:697 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:697
msgid "Find and join network" msgid "Find and join network"
@ -2088,7 +2084,7 @@ msgstr "Firmware aktualisieren..."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:362 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:362
msgid "Flash image?" msgid "Flash image?"
msgstr "Image flashen?" msgstr "Image schreiben?"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:484 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:484
msgid "Flash new firmware image" msgid "Flash new firmware image"
@ -2101,7 +2097,7 @@ msgstr "Flash-Operationen"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:371 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:371
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:373 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:373
msgid "Flashing…" msgid "Flashing…"
msgstr "" msgstr "Flashing…"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:550 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:550
msgid "Force" msgid "Force"
@ -2307,7 +2303,7 @@ msgstr "Leere Chains ausblenden"
#: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:110 #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:110
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1967 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1967
msgid "Host" msgid "Host"
msgstr "" msgstr "Host"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:21 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:21
msgid "Host entries" msgid "Host entries"
@ -2345,7 +2341,7 @@ msgstr "Rechnernamen"
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:24 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:24
msgid "Hybrid" msgid "Hybrid"
msgstr "" msgstr "Hybrid"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:75 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:75
msgid "IKE DH Group" msgid "IKE DH Group"
@ -2437,7 +2433,7 @@ msgstr "Länge des IPv4-Präfix"
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:83 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:83
msgid "IPv4+IPv6" msgid "IPv4+IPv6"
msgstr "" msgstr "IPv4+IPv6"
#: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:72 #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:72
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:34 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:34
@ -2720,7 +2716,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:220 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:220
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:120 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:120
msgid "Install protocol extensions..." msgid "Install protocol extensions..."
msgstr "Installiere Protokoll-Erweiterungen" msgstr "Installiere Protokoll-Erweiterungen..."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:416 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:416
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:423 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:423
@ -2808,7 +2804,7 @@ msgstr "Ungültige VLAN ID angegeben! Nur IDs zwischen %d und %d sind erlaubt."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:290 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:290
msgid "Invalid VLAN ID given! Only unique IDs are allowed" msgid "Invalid VLAN ID given! Only unique IDs are allowed"
msgstr "Ungültige VLAN ID angegeben! Die ID ist muß eindeutig sein!" msgstr "Ungültige VLAN-ID angegeben! Nur eindeutige IDs sind zulässig"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:395 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:395
msgid "Invalid argument" msgid "Invalid argument"
@ -2825,7 +2821,7 @@ msgstr "Ungültiger Hexadezimalwert"
#: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:12 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:12
msgid "Invalid username and/or password! Please try again." msgid "Invalid username and/or password! Please try again."
msgstr "" msgstr ""
"Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort! Bitte erneut versuchen. " "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort! Bitte erneut versuchen."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:951 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:951
msgid "Isolate Clients" msgid "Isolate Clients"
@ -2860,7 +2856,7 @@ msgstr "Trete Netzwerk %q bei"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:306 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:306
msgid "Keep settings and retain the current configuration" msgid "Keep settings and retain the current configuration"
msgstr "Einstellungen und die aktuelle Konfiguration beibehalten" msgstr "Einstellungen beibehalten und die aktuelle Konfiguration sichern"
#: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:16 #: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:16
#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/dmesg.htm:8 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/dmesg.htm:8
@ -3191,7 +3187,7 @@ msgstr "Signalverlustsekunden (LOSS)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:533 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:533
msgid "Lowest leased address as offset from the network address." msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
msgstr "Kleinste vergebene Adresse (Netzwerkadresse + x)" msgstr "Kleinste vergebene Adresse (Netzwerkadresse + x)."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/iface_status.js:15 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/iface_status.js:15
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:40 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:40
@ -3199,7 +3195,7 @@ msgstr "Kleinste vergebene Adresse (Netzwerkadresse + x)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:35 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:35
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:86 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/network.js:86
msgid "MAC" msgid "MAC"
msgstr "" msgstr "MAC"
#: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:73 #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:73
#: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:109 #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:109
@ -3239,7 +3235,7 @@ msgstr "MB/s"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:301 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:301
msgid "MD5" msgid "MD5"
msgstr "" msgstr "MD5"
#: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:21 #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:21
msgid "MHz" msgid "MHz"
@ -3270,7 +3266,7 @@ msgstr "Manuell"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3605 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3605
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594
msgid "Master" msgid "Master"
msgstr "" msgstr "Master"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:122 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:122
msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)" msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
@ -3300,7 +3296,7 @@ msgstr "Maximale Zeit die gewartet wird bis das Modem bereit ist (in Sekunden)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:538 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:538
msgid "Maximum number of leased addresses." msgid "Maximum number of leased addresses."
msgstr "Maximal zulässige Anzahl von vergeben DHCP-Adressen" msgstr "Maximal zulässige Anzahl von vergeben DHCP-Adressen."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:762 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:762
msgid "Maximum transmit power" msgid "Maximum transmit power"
@ -3329,7 +3325,7 @@ msgstr "Speichernutzung (%)"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3608 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3608
msgid "Mesh" msgid "Mesh"
msgstr "" msgstr "Mesh"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:105 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:105
msgid "Mesh ID" msgid "Mesh ID"
@ -3435,11 +3431,11 @@ msgid ""
"filesystem" "filesystem"
msgstr "" msgstr ""
"Einhängepunkte bestimmen, an welcher Stelle des Dateisystems bestimmte " "Einhängepunkte bestimmen, an welcher Stelle des Dateisystems bestimmte "
"Laufwerke und Speicher zur Verwendung eingebunden werden." "Laufwerke und Speicher zur Verwendung eingebunden werden"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:178 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:178
msgid "Mount attached devices" msgid "Mount attached devices"
msgstr "Angeschlossene Geräte mounten" msgstr "Angeschlossene Geräte einhängen"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:186 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:186
msgid "Mount filesystems not specifically configured" msgid "Mount filesystems not specifically configured"
@ -3484,11 +3480,11 @@ msgstr "NAT64-Präfix"
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:31 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:31
#: protocols/luci-proto-ncm/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:26 #: protocols/luci-proto-ncm/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:26
msgid "NCM" msgid "NCM"
msgstr "" msgstr "NCM"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:589 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:589
msgid "NDP-Proxy" msgid "NDP-Proxy"
msgstr "" msgstr "NDP-Proxy"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:72 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:72
msgid "NT Domain" msgid "NT Domain"
@ -3604,7 +3600,7 @@ msgstr "Kein Passwort gesetzt!"
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:104 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:104
msgid "No peers defined yet" msgid "No peers defined yet"
msgstr "Noch keine Peers definiert." msgstr "Noch keine Peers definiert"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:116 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:116
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:257 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:257
@ -3613,7 +3609,7 @@ msgstr "Bisher keine SSH-Schlüssel hinterlegt."
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:83 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:83
msgid "No rules in this chain." msgid "No rules in this chain."
msgstr "Keine Regeln in dieser Kette" msgstr "Keine Regeln in dieser Kette."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:53 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:53
msgid "No signal" msgid "No signal"
@ -3650,7 +3646,7 @@ msgstr "An Schnittstellen binden"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:108 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:108
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:130 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:130
msgid "None" msgid "None"
msgstr "keine" msgstr "Keine"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172
msgid "Normal" msgid "Normal"
@ -3694,7 +3690,7 @@ msgstr "DNS-Auflösung"
msgid "Number of cached DNS entries (max is 10000, 0 is no caching)" msgid "Number of cached DNS entries (max is 10000, 0 is no caching)"
msgstr "" msgstr ""
"Anzahl der zwischengespeicherten DNS-Einträge. Maximum sind 10000 Einträge, " "Anzahl der zwischengespeicherten DNS-Einträge. Maximum sind 10000 Einträge, "
"\"0\" deaktiviert die Zwischenspeicherung." "\"0\" deaktiviert die Zwischenspeicherung"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:194 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:194
msgid "Number of parallel threads used for compression" msgid "Number of parallel threads used for compression"
@ -3761,7 +3757,7 @@ msgstr "Liste öffnen..."
#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:61 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:61
#: protocols/luci-proto-openconnect/luasrc/model/network/proto_openconnect.lua:9 #: protocols/luci-proto-openconnect/luasrc/model/network/proto_openconnect.lua:9
msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)" msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
msgstr "" msgstr "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:758 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:758
msgid "Operating frequency" msgid "Operating frequency"
@ -3972,7 +3968,7 @@ msgstr "PIN-Code abgelehnt"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1373 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1373
msgid "PMK R1 Push" msgid "PMK R1 Push"
msgstr "" msgstr "PMK R1 Push"
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:43 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:43
#: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:13 #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:13
@ -3996,7 +3992,7 @@ msgstr "PPPoE"
#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:28 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:28
#: protocols/luci-proto-pppossh/luasrc/model/network/proto_pppossh.lua:9 #: protocols/luci-proto-pppossh/luasrc/model/network/proto_pppossh.lua:9
msgid "PPPoSSH" msgid "PPPoSSH"
msgstr "" msgstr "PPPoSSH"
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:28 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:28
#: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:15 #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:15
@ -4112,7 +4108,7 @@ msgstr "Verbindungspartner"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:80 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:80
msgid "Perfect Forward Secrecy" msgid "Perfect Forward Secrecy"
msgstr "" msgstr "Perfect Forward Secrecy"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:34 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:34
msgid "Perform reboot" msgid "Perform reboot"
@ -4141,7 +4137,7 @@ msgstr "Physische Einstellungen"
#: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm:77 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm:77
#: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm:79 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm:79
msgid "Ping" msgid "Ping"
msgstr "Ping-Anfrage" msgstr "Ping"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/iface_status.js:16 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/iface_status.js:16
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/iface_status.js:17 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/iface_status.js:17
@ -4176,7 +4172,7 @@ msgstr "Port"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:133 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:133
msgid "Port %s" msgid "Port %s"
msgstr "" msgstr "Port %s"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:274 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:274
msgid "Port status:" msgid "Port status:"
@ -4225,7 +4221,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:305 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:305
msgid "Prevent listening on these interfaces." msgid "Prevent listening on these interfaces."
msgstr "Verhindert das Binden an diese Schnittstellen" msgstr "Verhindert das Binden an diese Schnittstellen."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:951 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:951
msgid "Prevents client-to-client communication" msgid "Prevents client-to-client communication"
@ -4297,7 +4293,7 @@ msgstr ""
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:27 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:27
#: protocols/luci-proto-qmi/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:9 #: protocols/luci-proto-qmi/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:9
msgid "QMI Cellular" msgid "QMI Cellular"
msgstr "" msgstr "QMI Cellular"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:173 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/index.js:173
msgid "Quality" msgid "Quality"
@ -4374,7 +4370,7 @@ msgstr "Radius-Authentication-Server"
msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this" msgid "Raw hex-encoded bytes. Leave empty unless your ISP require this"
msgstr "" msgstr ""
"Hexadezimal-kodierte Zeichensequenz. Nur angeben wenn der Internetanbieter " "Hexadezimal-kodierte Zeichensequenz. Nur angeben wenn der Internetanbieter "
"einen bestimmten Wert erwartet." "einen bestimmten Wert erwartet"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:84 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:84
msgid "" msgid ""
@ -4389,7 +4385,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Diese Schnittstelle wirklich löschen? Das Löschen kann nicht rückgängig " "Diese Schnittstelle wirklich löschen? Das Löschen kann nicht rückgängig "
"gemacht werden! Der Kontakt zum Gerät könnte verloren gehen wenn die " "gemacht werden! Der Kontakt zum Gerät könnte verloren gehen wenn die "
"Verbindung über diese Schnittstelle erfolgt." "Verbindung über diese Schnittstelle erfolgt"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:354 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:354
msgid "Really switch protocol?" msgid "Really switch protocol?"
@ -4437,7 +4433,7 @@ msgstr "Neustart…"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:21 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:21
msgid "Reboots the operating system of your device" msgid "Reboots the operating system of your device"
msgstr "Startet das Betriebssystem des Routers neu." msgstr "Startet das Betriebssystem des Routers neu"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:90 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:90
msgid "Receive" msgid "Receive"
@ -4514,12 +4510,12 @@ msgstr ""
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:49 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:49
msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface." msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
msgstr "Benötigt. Base64-kodierter privater Schlüssel für diese Schnittstelle" msgstr "Benötigt. Base64-kodierter privater Schlüssel für diese Schnittstelle."
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:113 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:113
msgid "Required. Base64-encoded public key of peer." msgid "Required. Base64-encoded public key of peer."
msgstr "" msgstr ""
"Benötigt. Base64-kodierter öffentlicher Schlüssel für diese Schnittstelle" "Benötigt. Base64-kodierter öffentlicher Schlüssel für diese Schnittstelle."
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:122 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:122
msgid "" msgid ""
@ -4557,7 +4553,7 @@ msgid ""
"<br />(as of Jan 2019: ath9k, ath10k, mwlwifi and mt76)" "<br />(as of Jan 2019: ath9k, ath10k, mwlwifi and mt76)"
msgstr "" msgstr ""
"Benötigt die \"volle\" Variante des wpad oder hostapd Paketes und " "Benötigt die \"volle\" Variante des wpad oder hostapd Paketes und "
"Unterstützung vom WLAN-Treiber." "Unterstützung vom WLAN-Treiber"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:141 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:141
msgid "" msgid ""
@ -4565,7 +4561,7 @@ msgid ""
"come from unsigned domains" "come from unsigned domains"
msgstr "" msgstr ""
"Setzt DNSSEC-Unterstützung im DNS-Zielserver vorraus; überprüft ob " "Setzt DNSSEC-Unterstützung im DNS-Zielserver vorraus; überprüft ob "
"unsignierte Antworten wirklich von unsignierten Domains kommen." "unsignierte Antworten wirklich von unsignierten Domains kommen"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1108 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1108
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1109 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1109
@ -4661,11 +4657,11 @@ msgstr "Anforderung zum Verwerfen mit Status <code>%h</code> fehlgeschlagen"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2549 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2549
msgid "Reverting configuration…" msgid "Reverting configuration…"
msgstr "Verwerfe Konfigurationsänderungen..." msgstr "Verwerfe Konfigurationsänderungen…"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:271 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:271
msgid "Root directory for files served via TFTP" msgid "Root directory for files served via TFTP"
msgstr "Wurzelverzeichnis für über TFTP ausgelieferte Dateien " msgstr "Wurzelverzeichnis für über TFTP ausgelieferte Dateien"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:320 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:320
msgid "Root preparation" msgid "Root preparation"
@ -4712,7 +4708,7 @@ msgstr "Regel"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:358 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:358
msgid "Run a filesystem check before mounting the device" msgid "Run a filesystem check before mounting the device"
msgstr "Vor dem Einhängen Dateisystemprüfung starten " msgstr "Vor dem Einhängen Dateisystemprüfung starten"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:358 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:358
msgid "Run filesystem check" msgid "Run filesystem check"
@ -4724,11 +4720,11 @@ msgstr "Laufzeitfehler"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:302 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:302
msgid "SHA256" msgid "SHA256"
msgstr "" msgstr "SHA256"
#: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:77 #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:77
msgid "SNR" msgid "SNR"
msgstr "" msgstr "SNR"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:9 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:9
#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:16 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:16
@ -4761,7 +4757,7 @@ msgstr "SSID"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:362 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:362
msgid "SWAP" msgid "SWAP"
msgstr "" msgstr "SWAP"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1381 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1381
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2917 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2917
@ -4873,7 +4869,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:594
msgid "Set this interface as master for the dhcpv6 relay." msgid "Set this interface as master for the dhcpv6 relay."
msgstr "Legen Sie diese Schnittstelle als Master für das dhcpv6-Relay fest." msgstr "Diese Schnittstelle als DHCPv6-Relay Master festlegen."
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:23 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:23
#: protocols/luci-proto-qmi/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:55 #: protocols/luci-proto-qmi/luasrc/model/network/proto_qmi.lua:55
@ -5275,7 +5271,7 @@ msgid ""
"username instead of the user ID!" "username instead of the user ID!"
msgstr "" msgstr ""
"Die Updateprozedur für HE.net Tunnel-IP-Adrerssen hat sich geändert, statt " "Die Updateprozedur für HE.net Tunnel-IP-Adrerssen hat sich geändert, statt "
"der numerischen User-ID muss nun der normale Benutzername angegeben werden." "der numerischen User-ID muss nun der normale Benutzername angegeben werden!"
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:40 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:40
msgid "" msgid ""
@ -5349,10 +5345,10 @@ msgid ""
"compare them with the original file to ensure data integrity. <br /> Click " "compare them with the original file to ensure data integrity. <br /> Click "
"\"Proceed\" below to start the flash procedure." "\"Proceed\" below to start the flash procedure."
msgstr "" msgstr ""
"Das Flash-Image wurde hochgeladen. Unten ist die Prüfsumme und Dateigröße " "Das Firmware-Image wurde hochgeladen. Die aufgeführte Prüfsumme und "
"aufgeführt, vergleichen Sie sie mit der ursprünglichen Datei, um die " "Dateigröße mit der ursprünglichen Datei vergleichen um die Datenintegrität "
"Datenintegrität zu gewährleisten.<br />Klicken Sie unten auf \"Fortfahren\", " "zu gewährleisten.<br />Auf \"Fortfahren\" klicken um den Schreibvorgang zu "
"um die Blitzprozedur zu starten." "starten."
#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:38 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:38
msgid "The following rules are currently active on this system." msgid "The following rules are currently active on this system."
@ -5485,7 +5481,7 @@ msgid ""
"\"Cancel\" to abort the operation." "\"Cancel\" to abort the operation."
msgstr "" msgstr ""
"Das hochgeladene Backup-Archiv scheint gültig zu sein und enthält die unten " "Das hochgeladene Backup-Archiv scheint gültig zu sein und enthält die unten "
"aufgeführten Dateien. Drücken Sie \"Weiter\", um das Backup " "aufgeführten Dateien. Auf \"Weiter\" drücken um das Backup "
"wiederherzustellen und neu zu starten, oder \"Abbrechen\", um den Vorgang " "wiederherzustellen und neu zu starten, oder \"Abbrechen\", um den Vorgang "
"abzubrechen." "abzubrechen."
@ -5514,7 +5510,7 @@ msgstr "Es gibt keine aktiven Leases"
#: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:29 #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:29
#: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:61 #: modules/luci-base/luasrc/view/lease_status.htm:61
msgid "There are no active leases." msgid "There are no active leases."
msgstr "Es gibt z.Z. keine aktiven Leases." msgstr "Es gibt keine aktiven Leases."
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2529 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2529
msgid "There are no changes to apply" msgid "There are no changes to apply"
@ -5875,8 +5871,8 @@ msgstr "Hochladen"
msgid "" msgid ""
"Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware." "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware."
msgstr "" msgstr ""
"Laden Sie hier ein sysupgrade-kompatibles Image hoch, um die laufende " "Ein \"sysupgrade\" kompatibles Image hochladen um die laufende Firmware zu "
"Firmware zu ersetzen." "ersetzen."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:221 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:221
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:252 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:252
@ -6079,7 +6075,7 @@ msgstr "VC-Mux"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:861 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:861
msgid "VDSL" msgid "VDSL"
msgstr "" msgstr "VDSL"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:169 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:169
msgid "VLANs on %q" msgid "VLANs on %q"
@ -6087,7 +6083,7 @@ msgstr "VLANs auf %q"
#: modules/luci-base/luasrc/controller/admin/index.lua:55 #: modules/luci-base/luasrc/controller/admin/index.lua:55
msgid "VPN" msgid "VPN"
msgstr "" msgstr "VPN"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:42 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:42
msgid "VPN Local address" msgid "VPN Local address"