Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 37.3% (489 of 1310 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/el/

Signed-off-by: lamprakis <lamprakisa@yahoo.gr>

modules/luci-base/po/el/base.po

@@ -3,32 +3,32 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-23 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Vasilis <acinonyx@openwrt.gr>\n"
+"Last-Translator: lamprakis <lamprakisa@yahoo.gr>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910
 msgid "%.1f dB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f dB"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:110
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:251
 msgid "%d Bit"
-msgstr ""
+msgstr "%d Bit"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2178
 msgid "%d invalid field(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%d μη έγκυρο/α πεδίο/α"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:32
 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
-msgstr ""
+msgstr "%s δεν έχει ετικέτα σε πολλαπλά VLANs!"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:290
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:400
@@ -78,18 +78,18 @@ msgstr "-- προσαρμοσμένο --"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:268
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:377
 msgid "-- match by label --"
-msgstr ""
+msgstr "-- αντιστοίχιση κατά ετικέτα --"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:254
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:360
 msgid "-- match by uuid --"
-msgstr ""
+msgstr "-- αντιστοίχιση κατά uuid --"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:27
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:44
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:23
 msgid "-- please select --"
-msgstr ""
+msgstr "-- παρακαλώ επιλέξτε --"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:818
 msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:18
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:11
 msgid "464XLAT (CLAT)"
-msgstr ""
+msgstr "464XLAT (CLAT)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:238
 msgid "5 Minute Load:"
@@ -245,27 +245,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1586
 msgid "A directory with the same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ένας φάκελος με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:1589
 msgid "A new login is required since the authentication session expired."
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται νέα σύνδεση καθώς η συνεδρία ελέγχου ταυτότητας έληξε."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:890
 msgid "A43C + J43 + A43"
-msgstr ""
+msgstr "A43C + J43 + A43"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:891
 msgid "A43C + J43 + A43 + V43"
-msgstr ""
+msgstr "A43C + J43 + A43 + V43"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:903
 msgid "ADSL"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:879
 msgid "ANSI T1.413"
-msgstr ""
+msgstr "ANSI T1.413"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:94
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:67
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Όριο επαναδοκιμών ARP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:898
 msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "ATM (Λειτουργία ασύγχρονης μεταφοράς)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:919
 msgid "ATM Bridges"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
 msgid "Access Concentrator"
-msgstr "Συγκεντρωτής Πρόσβασης "
+msgstr "Συγκεντρωτής Πρόσβασης"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:806
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:911
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:153
 msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
 msgstr ""
-"Προσθήκη κατάληξης τοπικού τομέα για ονόματα εξυπηρετούμενα από αρχεία hosts "
+"Προσθήκη κατάληξης τοπικού τομέα για ονόματα εξυπηρετούμενα από αρχεία hosts"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:306
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:752
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:122
 msgid "Allowed IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτρεπόμενες IPs"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:649
 msgid "Always announce default router"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Πίσω προς παραμετροποίηση"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:358
 msgid "Backup"
-msgstr "Αποθήκευση"
+msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:28
 msgid "Backup / Flash Firmware"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/luasrc/controller/admin/uci.lua:11
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:416
 msgid "Configuration"
-msgstr "Παραμετροποίηση"
+msgstr "Διαμόρφωση"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:63
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:21
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "Προορισμός"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:59
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:164
 msgid "Destination zone"
-msgstr ""
+msgstr "Ζώνη προορισμού"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:67
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:190
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1535
 msgid "Directory"
-msgstr "Κατάλογος"
+msgstr "Φάκελος"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:718
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:758
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not cache negative replies, e.g. for not existing domains"
 msgstr ""
 "Να μην αποθηκεύονται στη λανθάνουσα μνήμη οι αρνητικές απαντήσεις, π.χ. για "
-"μη υπαρκτούς τομείς."
+"μη υπαρκτούς τομείς"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:122
 msgid "Do not forward requests that cannot be answered by public name servers"
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
 msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
-msgstr "Ενεργοποίηση ενημέρωσης δυναμικού τερματικού σημείου HE.net."
+msgstr "Ενεργοποίηση ενημέρωσης δυναμικού τερματικού σημείου HE.net"
 
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:89
 msgid "Enable IPv6 negotiation"
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Τείχος Προστασίας"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:76
 msgid "Firewall Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Σημάδι τείχους προστασίας"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:321
 msgid "Firewall Settings"
@@ -2054,7 +2054,8 @@ msgstr "Επιβολή CCMP (AES)"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:593
 msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
 msgstr ""
-"Επιβολή DHCP σε αυτό το δίκτυο ακόμα κι αν έχει εντοπιστεί άλλος εξυπηρετητής"
+"Επιβολή DHCP σε αυτό το δίκτυο ακόμα κι αν έχει εντοπιστεί άλλος "
+"εξυπηρετητής."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1036
 msgid "Force TKIP"
@@ -2956,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:54
 msgid "Listen Port"
-msgstr ""
+msgstr "Θύρα ακρόασης"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:16
 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
@@ -3186,7 +3187,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:581
 msgid "Maximum number of leased addresses."
-msgstr "Μέγιστος αριθμός διευθύνσεων lease"
+msgstr "Μέγιστος αριθμός διευθύνσεων lease."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:765
 msgid "Maximum transmit power"
@@ -3505,7 +3506,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:83
 msgid "No rules in this chain."
-msgstr "Δεν υπάρχει κανόνας σε αυτή την αλυσίδα"
+msgstr "Δεν υπάρχει κανόνας σε αυτή την αλυσίδα."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:55
 msgid "No signal"
@@ -4148,7 +4149,7 @@ msgstr "Ψευδό Ad-Hoc (ahdemo)"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:113
 msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Δημόσιο κλειδί"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:265
 msgid ""