Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

i18n/polish/firewall: typo

Browse source
This commit is contained in:
Cezary Jackiewicz 2015-09-17 18:18:38 +02:00
parent 4b69adf77d
commit dd8778363d
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
View file

@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych sieci docelowych" msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych sieci docelowych"
msgid "Restrict Masquerading to given source subnets" msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych sieci żródłowych" msgstr "Ogranicz maskaradę do wskazanych sieci źródłowych"
# Wstawiłem rodzinę gdyż gdzieś wcześniej było tak opisane ale klasa pasuje mi tu bardziej. # Wstawiłem rodzinę gdyż gdzieś wcześniej było tak opisane ale klasa pasuje mi tu bardziej.
# Obsy - niestety ale "rodzina". W gui dotyczy to wyboru IPv4/IPv6, więc "rodzina" a nie klasa. # Obsy - niestety ale "rodzina". W gui dotyczy to wyboru IPv4/IPv6, więc "rodzina" a nie klasa.
@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
"Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to only " "Rewrite matched traffic to the given source port. May be left empty to only "
"rewrite the IP address." "rewrite the IP address."
msgstr "" msgstr ""
"Przepisz dopasowany ruch do danego portu żródłowego. Można zostawić puste " "Przepisz dopasowany ruch do danego portu źródłowego. Można zostawić puste "
"aby przepisać tylko adres IP" "aby przepisać tylko adres IP"
msgid "Rewrite to source %s" msgid "Rewrite to source %s"
@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Source MAC address"
msgstr "Źródłowy adres MAC" msgstr "Źródłowy adres MAC"
msgid "Source NAT" msgid "Source NAT"
msgstr "NAT żródłowy" msgstr "NAT źródłowy"
# http://www.digipedia.pl/def/doc/id/677604507/name/SNAT/ # http://www.digipedia.pl/def/doc/id/677604507/name/SNAT/
msgid "" msgid ""
@ -348,7 +348,7 @@ msgid ""
"multiple WAN addresses to internal subnets." "multiple WAN addresses to internal subnets."
msgstr "" msgstr ""
"SNAT używany jest wtedy, gdy zmieniane są adresy pakietów połączenia " "SNAT używany jest wtedy, gdy zmieniane są adresy pakietów połączenia "
"wychodzącego, czyli pakiety żródłowe. Wykonywany jest zawsze po routowaniu " "wychodzącego, czyli pakiety źródłowe. Wykonywany jest zawsze po routowaniu "
"(POSTROUTING), a więc w chwili, gdy pakiety są gotowe opuścić host. " "(POSTROUTING), a więc w chwili, gdy pakiety są gotowe opuścić host. "
"IPmasquerading jest formą SNAT." "IPmasquerading jest formą SNAT."