Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

luci-app-firewall: Update Spanish translation

Browse source 
Update Spanish translation

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
This commit is contained in:
Franco Castillo 2019-02-26 21:11:32 -03:00
parent 9c3132b97e
commit d3133da6b9
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-21 01:09-0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-26 21:11-0300\n"
"Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n" "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -112,8 +112,8 @@ msgid ""
"each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded." "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
msgstr "" msgstr ""
"Las reglas propias le permiten ejecutar comandos de iptables que no están " "Las reglas propias le permiten ejecutar comandos de iptables que no están "
"disponibles en el marco del cortafuegos. Los comandos se ejecutarán tras " "disponibles en el marco del firewall. Los comandos se ejecutarán tras "
"cualquier reinicio del cortafuegos, justo tras haber cargado el conjunto de " "cualquier reinicio del FIrewall, justo tras haber cargado el conjunto de "
"reglas por defecto." "reglas por defecto."
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:108 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:108
@ -219,30 +219,30 @@ msgstr "Parámetros extra"
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:6
msgid "Firewall" msgid "Firewall"
msgstr "Cortafuegos" msgstr "Firewall"
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:7
msgid "Firewall - Custom Rules" msgid "Firewall - Custom Rules"
msgstr "Cortafuegos - Reglas propias" msgstr "Firewall - Reglas personalizadas"
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forward-details.lua:13 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forward-details.lua:13
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forward-details.lua:28 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forward-details.lua:28
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:8 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:8
msgid "Firewall - Port Forwards" msgid "Firewall - Port Forwards"
msgstr "Cortafuegos - traspasos de puerto" msgstr "Firewall - Reenvíos de puertos"
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:12 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:12
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:42 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:42
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:172 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rule-details.lua:172
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:9 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:9
msgid "Firewall - Traffic Rules" msgid "Firewall - Traffic Rules"
msgstr "Cortafuegos - Reglas de tráfico" msgstr "Firewall - Reglas de tráfico"
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:15 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:15
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:28 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:28
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:11 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zones.lua:11
msgid "Firewall - Zone Settings" msgid "Firewall - Zone Settings"
msgstr "Cortafuegos - Configuración de la zona" msgstr "Firewall - Configuración de la zona"
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:141 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:141
msgid "Force connection tracking" msgid "Force connection tracking"
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Pasa más parámetros a IPTables. ¡Usar con cuidado!"
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:14 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/controller/firewall.lua:14
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:17 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:17
msgid "Port Forwards" msgid "Port Forwards"
msgstr "Traspasos de puerto" msgstr "Reenvíos de puertos"
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:9 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:9
msgid "" msgid ""
@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/custom.lua:29
msgid "Restart Firewall" msgid "Restart Firewall"
msgstr "Reiniciar Cortafuegos" msgstr "Reiniciar Firewall"
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:132 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:132
msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets" msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
@ -682,8 +682,8 @@ msgid ""
"The firewall creates zones over your network interfaces to control network " "The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
"traffic flow." "traffic flow."
msgstr "" msgstr ""
"El cortafuegos crea zonas sobre sus interfaces de red para controlar el " "El Firewall crea zonas sobre sus interfaces de red para controlar el flujo "
"flujo del tráfico." "del tráfico."
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:158 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:158
msgid "" msgid ""
@ -818,7 +818,7 @@ msgid ""
"You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering " "You may specify multiple by selecting \"-- custom --\" and then entering "
"protocols separated by space." "protocols separated by space."
msgstr "" msgstr ""
"Puede poner varios seleccionando \"-- perzonalizado --\" e introduciendo los " "Puede poner varios seleccionando \"-- personalizado --\" e introduciendo los "
"protocolos separados por espacio." "protocolos separados por espacio."
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:29 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/zone-details.lua:29
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "cualquiera"
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:128 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:128
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:150 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:150
msgid "any host" msgid "any host"
msgstr "cualquier máquina" msgstr "cualquier dispositivo"
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:95 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/forwards.lua:95
#: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:111 #: applications/luci-app-firewall/luasrc/model/cbi/firewall/rules.lua:111