Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1775 of 1775 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1775 of 1775 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt_BR/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 51.9% (922 of 1775 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Co-authored-by: pisquan8 <cimurro@outlook.de>
Signed-off-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>
Signed-off-by: pisquan8 <cimurro@outlook.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/pt_BR/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2021-10-16 06:46:35 +02:00 committed by Hannu Nyman
parent 1a0c1b729d
commit d1dab6c985
3 changed files with 50 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
applications/luci-app-firewall/po/pt_BR/firewall.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-16 04:45+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n" "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"openwrt/luciapplicationsfirewall/pt_BR/>\n" "openwrt/luciapplicationsfirewall/pt_BR/>\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
msgid "" msgid ""
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Conceder acesso à configuração do firewall"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87
msgid "Hardware flow offloading" msgid "Hardware flow offloading"
msgstr "Aceleração de fluxo de dados via Hardware" msgstr "Aceleração do fluxo dos dados via hardware"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232
@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Reescrever porta"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75
msgid "Routing/NAT Offloading" msgid "Routing/NAT Offloading"
msgstr "Aceleração de Roteamento/NAT" msgstr "Aceleração do roteamento/NAT"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211
msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port" msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
@ -875,11 +875,11 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83
msgid "Software based offloading for routing/NAT" msgid "Software based offloading for routing/NAT"
msgstr "Aceleração de roteamento/NAT baseada em Software" msgstr "Aceleração do roteamento/NAT via software"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
msgid "Software flow offloading" msgid "Software flow offloading"
msgstr "Aceleração de fluxo de dados via Software" msgstr "Aceleração de fluxo de dados via software"
#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201
msgid "Source IP address" msgid "Source IP address"

46
modules/luci-base/po/it/base.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI\n" "Project-Id-Version: LuCI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-13 20:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-13 21:45+0000\n"
"Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n" "Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>"
"\n" "\n"
@ -202,23 +202,23 @@ msgstr "Proxy <abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\"> NDP</abbr>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:791 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:791
msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Flags" msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Flags"
msgstr "" msgstr "Flag <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:849 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:849
msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Hop Limit" msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Hop Limit"
msgstr "" msgstr "Limite degli hop <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:825 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:825
msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Lifetime" msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Lifetime"
msgstr "" msgstr "Durata <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:832 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:832
msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU" msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
msgstr "" msgstr "MTU <abbr title=\"Router Advertisement\"> RA</abbr>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:763 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:763
msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service" msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service"
msgstr "" msgstr "Servizio <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:370 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:370
msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists" msgid "A configuration for the device \"%s\" already exists"
@ -1390,12 +1390,16 @@ msgid ""
"Configures the default router advertisement in <abbr title=\"Router " "Configures the default router advertisement in <abbr title=\"Router "
"Advertisement\">RA</abbr> messages." "Advertisement\">RA</abbr> messages."
msgstr "" msgstr ""
"Configura il router predefinito da annunciare nei messaggi <abbr title="
"\"Router Advertisement\">RA</abbr>."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:764 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:764
msgid "" msgid ""
"Configures the operation mode of the <abbr title=\"Router Advertisement" "Configures the operation mode of the <abbr title=\"Router Advertisement"
"\">RA</abbr> service on this interface." "\">RA</abbr> service on this interface."
msgstr "" msgstr ""
"Configura la modalità operativa del servizio <abbr title=\"Router "
"Advertisement\">RA</abbr> su questa interfaccia."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:868 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:868
msgid "Configures the operation mode of the DHCPv6 service on this interface." msgid "Configures the operation mode of the DHCPv6 service on this interface."
@ -1988,6 +1992,8 @@ msgid ""
"Do not send any <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</" "Do not send any <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</"
"abbr> messages on this interface." "abbr> messages on this interface."
msgstr "" msgstr ""
"Non inviare messaggi <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\""
">RA</abbr> su questa interfaccia."
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2776 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2776
msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?" msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?"
@ -2725,6 +2731,8 @@ msgid ""
"messages received on the designated master interface to downstream " "messages received on the designated master interface to downstream "
"interfaces." "interfaces."
msgstr "" msgstr ""
"Inoltra i messaggi <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</"
"abbr> ricevuti sull'interfaccia master designata alle interfacce downstream."
#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:164 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:164
msgid "Forward DHCP traffic" msgid "Forward DHCP traffic"
@ -4260,7 +4268,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:811 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:811
msgid "Max <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval" msgid "Max <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
msgstr "" msgstr "Intervallo massimo <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:22 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:22
msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)" msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
@ -4321,6 +4329,9 @@ msgid ""
"Maximum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router " "Maximum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router "
"Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 600 seconds." "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 600 seconds."
msgstr "" msgstr ""
"Intervallo massimo consentito tra l'invio di <abbr title=\"Router "
"Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> non richiesti. Il valore "
"predefinito è 600 secondi."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:947 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:947
msgid "Maximum transmit power" msgid "Maximum transmit power"
@ -4384,7 +4395,7 @@ msgstr "Metrica"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:818 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:818
msgid "Min <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval" msgid "Min <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> interval"
msgstr "" msgstr "Intervallo minimo <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:661 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:661
msgid "Minimum ARP validity time" msgid "Minimum ARP validity time"
@ -4405,6 +4416,9 @@ msgid ""
"Minimum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router " "Minimum time allowed between sending unsolicited <abbr title=\"Router "
"Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 200 seconds." "Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Default is 200 seconds."
msgstr "" msgstr ""
"Intervallo minimo consentito tra l'invio di <abbr title=\"Router "
"Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> non richiesti. Il valore "
"predefinito è 200 secondi."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:204 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:204
msgid "Mirror monitor port" msgid "Mirror monitor port"
@ -6090,6 +6104,9 @@ msgid ""
"Router Lifetime published in <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type " "Router Lifetime published in <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type "
"134\">RA</abbr> messages. Maximum is 9000 seconds." "134\">RA</abbr> messages. Maximum is 9000 seconds."
msgstr "" msgstr ""
"Intervallo di validità del router annunciato nei messaggi <abbr title="
"\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. Il massimo è 9000 "
"secondi."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:46 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:46
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:26 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:26
@ -6255,6 +6272,8 @@ msgid ""
"Send <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> " "Send <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr> "
"messages advertising this device as IPv6 router." "messages advertising this device as IPv6 router."
msgstr "" msgstr ""
"Invia messaggi <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</"
"abbr> che annunciano questo dispositivo come router IPv6."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:650 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:650
msgid "Send ICMP redirects" msgid "Send ICMP redirects"
@ -6317,6 +6336,10 @@ msgid ""
"options of sent <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> messages. " "options of sent <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> messages. "
"When enabled, clients will perform stateless IPv6 address autoconfiguration." "When enabled, clients will perform stateless IPv6 address autoconfiguration."
msgstr "" msgstr ""
"Impostare il flag di configurazione autonoma dell'indirizzo nelle \"Prefix "
"Information Option (PIO)\" dei messaggi <abbr title=\"Router Advertisement\""
">RA</abbr> inviati. Se abilitato, i client eseguiranno l'autoconfigurazione "
"dell'indirizzo IPv6 senza stato (stateless)."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:719 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:719
msgid "" msgid ""
@ -6545,6 +6568,9 @@ msgid ""
"messages, for example to instruct clients to request further information via " "messages, for example to instruct clients to request further information via "
"stateful DHCPv6." "stateful DHCPv6."
msgstr "" msgstr ""
"Specifica i flag inviati nei messaggi <abbr title=\"Router Advertisement\""
">RA</abbr>, ad esempio per indicare ai client di richiedere ulteriori "
"informazioni tramite DHCPv6 con stato (stateful)."
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:254 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:254
msgid "" msgid ""
@ -7017,6 +7043,8 @@ msgid ""
"The <em>Mobile IPv6 Home Agent</em> (H) flag indicates that the device is " "The <em>Mobile IPv6 Home Agent</em> (H) flag indicates that the device is "
"also acting as Mobile IPv6 home agent on this link." "also acting as Mobile IPv6 home agent on this link."
msgstr "" msgstr ""
"Il flag <em>Mobile IPv6 Home Agent</em> (H) indica che il dispositivo agisce "
"anche come agente domestico IPv6 mobile su questo collegamento."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:796 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:796
msgid "" msgid ""
@ -7267,6 +7295,8 @@ msgid ""
"The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</" "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</"
"abbr> messages. Maximum is 255 hops." "abbr> messages. Maximum is 255 hops."
msgstr "" msgstr ""
"Il numero di hop massimi da pubblicare nei messaggi <abbr title=\"Router "
"Advertisement\">RA</abbr>. Il massimo è 255 hop."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2010 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2010
msgid "The network name is already used" msgid "The network name is already used"

12
modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-06 21:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-16 04:45+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n" "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"openwrt/luci/pt_BR/>\n" "openwrt/luci/pt_BR/>\n"
@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "Cliente DHCP"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:707 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:707
msgid "DHCP-Options" msgid "DHCP-Options"
msgstr "Opções de DHCP" msgstr "Opções do DHCP"
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_dhcpv6.lua:7 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_dhcpv6.lua:7
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:7 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:7
@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "DNS"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:280 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:280
msgid "DNS forwardings" msgid "DNS forwardings"
msgstr "Encaminhamentos DNS" msgstr "Encaminhamentos do DNS"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:442 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:442
msgid "DNS query port" msgid "DNS query port"
@ -7655,8 +7655,8 @@ msgid ""
"The system is erasing the configuration partition now and will reboot itself " "The system is erasing the configuration partition now and will reboot itself "
"when finished." "when finished."
msgstr "" msgstr ""
"O sistema está apagando agora a partição da configuração e irá reiniciar " "O sistema agora está apagando a partição da configuração e irá reiniciar "
"quando terminado." "quando for concluído."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:320 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:320
msgid "" msgid ""
@ -8063,7 +8063,7 @@ msgstr "Desconfigurar"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/fs.js:102 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/fs.js:102
msgid "Unexpected reply data format" msgid "Unexpected reply data format"
msgstr "Formato de dados de resposta inesperado" msgstr "Formato da resposta dos dados foi inesperado"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1439 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1439
msgid "" msgid ""