Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2011-10-28 21:29:23 +00:00
parent 5ccf1e2662
commit d111782497
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
po/ja/qos.po
View file

@ -1,16 +1,17 @@
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-28 11:02+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
msgid "Quality of Service" msgid "Quality of Service"
msgstr "Quality of Service" msgstr "Quality of Service"
@ -19,8 +20,8 @@ msgid ""
"With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize " "With <abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr> you can prioritize "
"network traffic selected by addresses, ports or services." "network traffic selected by addresses, ports or services."
msgstr "" msgstr ""
"<abbr title=\"Quality of Service\">QoS</abbr>はアドレス、ポート、サービスで" "<abbr title=\"Quality of "
"区別して、ネットワークトラフィックに優先度を付けることができます。" "Service\">QoS</abbr>はアドレス、ポート、サービスで区別して、ネットワークトラフィックに優先度を付与することが可能です。"
msgid "Interfaces" msgid "Interfaces"
msgstr "インターフェース" msgstr "インターフェース"
@ -32,7 +33,7 @@ msgid "Classification group"
msgstr "区分グループ" msgstr "区分グループ"
msgid "default" msgid "default"
msgstr "デフォルト" msgstr "標準"
msgid "Calculate overhead" msgid "Calculate overhead"
msgstr "オーバーヘッドを考慮する" msgstr "オーバーヘッドを考慮する"
@ -53,16 +54,16 @@ msgid "Target"
msgstr "対象" msgstr "対象"
msgid "priority" msgid "priority"
msgstr "優先度" msgstr "最優先"
msgid "express" msgid "express"
msgstr "高" msgstr "高速"
msgid "normal" msgid "normal"
msgstr "標準" msgstr "標準"
msgid "low" msgid "low"
msgstr "低" msgstr "低速"
msgid "Source host" msgid "Source host"
msgstr "送信元ホスト" msgstr "送信元ホスト"