Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
Translation System 2012-08-15 10:23:26 +00:00
parent 45bc095469
commit d0c85dd3a9
1 changed files with 22 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
po/ru/watchcat.po
View file

@ -1,26 +1,31 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: LuCI: watchcat\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language: ru\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
msgid "Forced reboot delay" msgid "Forced reboot delay"
msgstr "Задержка принудительной перезагрузки" msgstr "Задержка принудительной перезагрузки"
msgid "Host address to ping" msgid "Host address to ping"
msgstr "Адрес хоста опроса" msgstr "Адрес хоста для опроса"
msgid "" msgid ""
"How often to check internet connection. Default unit is seconds, you can you " "How often to check internet connection. Default unit is seconds, you can you "
"use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days" "use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days"
msgstr "" msgstr ""
"Как часто проверять интернет-соединение. По умолчанию значение в секундах " "Как часто проверять интернет-соединение. По умолчанию значение в секундах, "
"(суффикс 'm' - минуты, 'h' - часы, 'd' - дни)." "вы можете использовать суффикс 'm' для указания минут, 'h' - часов, 'd' - "
"дней"
msgid "" msgid ""
"In periodic mode, it defines the reboot period. In internet mode, it defines " "In periodic mode, it defines the reboot period. In internet mode, it defines "
@ -28,10 +33,11 @@ msgid ""
"engaged.Default unit is seconds, you can use the suffix 'm' for minutes, 'h' " "engaged.Default unit is seconds, you can use the suffix 'm' for minutes, 'h' "
"for hours or 'd' for days" "for hours or 'd' for days"
msgstr "" msgstr ""
"В периодичном режиме определяет период перезагрузки, в интернет режиме - " "В периодическом режиме, данная настройка определяет период перезагрузки. В "
"наибольший интервал времени отсутствия интернет-соединения после которого " "интернет-режиме, данная настройка определяет максимальный период времени без "
"произойдет перезагрузка. По умолчанию значение в секундах (суффикс 'm' - " "доступа в интернет, после которого устройство перезагружается. По умолчанию "
"минуты, 'h' - часы, 'd' - дни)." "значение в секундах, вы можете использовать суффикс 'm' для указания минут, "
"'h' - часов, 'd' - дней"
msgid "Operating mode" msgid "Operating mode"
msgstr "Режим работы" msgstr "Режим работы"
@ -52,15 +58,15 @@ msgid ""
"Watchcat allows to configure a periodic reboot and/or when internet " "Watchcat allows to configure a periodic reboot and/or when internet "
"connection has been lost for a certain period of time." "connection has been lost for a certain period of time."
msgstr "" msgstr ""
"Watchcat позволяет настроить периодичную перезагрузку и/или перезагрузку при " "Watchcat позволяет настроить периодическую перезагрузку устройства и/или "
"потере интернет-соединения на определенное время." "перезагрузку при потере интернет-соединения на определённое время."
msgid "" msgid ""
"When rebooting the system the watchcat will trigger a soft reboot, Entering " "When rebooting the system the watchcat will trigger a soft reboot, Entering "
"a non zero value here, will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot " "a non zero value here, will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot "
"fails. Enter a number of seconds to enable, use 0 to disable" "fails. Enter a number of seconds to enable, use 0 to disable"
msgstr "" msgstr ""
"При перезагрузке системы, watchcat вызовет программную перезагрузку. При " "При необходимости перезагрузке системы, watchcat вызовет программную "
"установке ненулевого значения, будет выполнена отложенная аппаратная " "перезагрузку. При установке ненулевого значения, будет выполнена отложенная "
"перезагрузка при неудачной программной. Установите количество секунд для " "аппаратная перезагрузка при неудачной программной. Установите количество "
"отложенной аппаратной перезагрузки или значение 0 для программной." "секунд для отложенной аппаратной перезагрузки или значение 0 для программной."