Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acl
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacl/zh_Hant/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 1.9% (2 of 105 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 14.6% (24 of 164 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ko/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (173 of 173 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 42.6% (673 of 1579 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/

Co-authored-by: ANTEGRAL <antegral@antegral.net>
Co-authored-by: Giovanni Giacobbi <giovanni@giacobbi.net>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>
Signed-off-by: ANTEGRAL <antegral@antegral.net>
Signed-off-by: Giovanni Giacobbi <giovanni@giacobbi.net>
Signed-off-by: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hant/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy

applications/luci-app-acl/po/zh_Hant/acl.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-16 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-18 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsacl/zh_Hant/>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "無法加密的明文密碼：%s"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:217
 msgid "Use UNIX password in /etc/shadow"
-msgstr "使用 /etc/shadow 中的 UNIX 密碼"
+msgstr "使用 /etc/shadow 檔案中的 UNIX 密碼"
 
 #: applications/luci-app-acl/htdocs/luci-static/resources/view/system/acl.js:218
 msgid "Use encrypted password hash"

applications/luci-app-acme/po/zh_Hant/acme.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-17 20:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-18 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsacme/zh_Hant/>\n"
@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
 msgid "ACME certificates"
-msgstr "ACME 憑證"
+msgstr "自動憑證管理環境"
 
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
 msgid "ACME certs"
-msgstr "ACME 憑證"
+msgstr "ACME"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26
 msgid "ACME global config"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "自訂 ACME CA"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:140
 msgid "Custom ACME server directory URL."
-msgstr "自訂 ACME 伺服器目錄 URL。"
+msgstr "自訂 ACME 伺服器的 URL。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:97
 msgid "DNS"
@@ -83,23 +83,24 @@ msgid ""
 "Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
 "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
 "must point at the router in the global DNS."
-msgstr "憑證中包含的網域名稱；第一個域名為「主體名稱」，其他則為「主體備用名稱」。請注意：所有域名都必須被全域 DNS 指向路由器的 IP 位址。"
+msgstr ""
+"憑證中包含的網域名稱；第一個域名將作為「主體名稱」，其他則為「主體備用名稱」。請注意：所有域名都必須在全域 DNS 中解析為路由器的 IP 位址。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63
 msgid "ECC 256 bits"
-msgstr "ECC 256 位元"
+msgstr "ECC（256 位元）"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:64
 msgid "ECC 384 bits"
-msgstr "ECC 384 位元"
+msgstr "ECC（384 位元）"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:35
 msgid "Email address to associate with account key."
-msgstr "與帳號金鑰關聯的電子郵件位址。"
+msgstr "與 ACME「帳號金鑰」關聯的電子郵件位址；其用於接收 ACME CA 寄送的「憑證過期通知」電子郵件。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:39
 msgid "Enable debug logging"
-msgstr "啟用除錯日誌"
+msgstr "啟用記錄除錯日誌"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:50
 msgid "Enabled"
@@ -129,15 +130,15 @@ msgstr "產生憑證的金鑰大小（和型別）。"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
 msgid "RSA 2048 bits"
-msgstr "RSA 2048 位元"
+msgstr "RSA（2048 位元）"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:61
 msgid "RSA 3072 bits"
-msgstr "RSA 3072 位元"
+msgstr "RSA（3072 位元）"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62
 msgid "RSA 4096 bits"
-msgstr "RSA 4096 位元"
+msgstr "RSA（4096 位元）"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95
 msgid "Standalone"

applications/luci-app-adblock/po/ko/adblock.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-17 20:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-18 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: ANTEGRAL <antegral@antegral.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/ko/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:384
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:399
 msgid "- unspecified -"
-msgstr ""
+msgstr "- 명시되지 않음 -"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:262
 msgid "Action"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "이 (서브)도메인을 로컬 화이트리스트에 추가."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
 msgid "Additional Jail Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "추가적인 Jail 블록리스트"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:269
 msgid "Additional Settings"
@@ -73,12 +73,14 @@ msgid "Advanced Report Settings"
 msgstr "고급 리포트 설정"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:261
+#, fuzzy
 msgid "Answer"
-msgstr ""
+msgstr "답변"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:377
+#, fuzzy
 msgid "Backup Directory"
-msgstr ""
+msgstr "백업 경로"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:368
 msgid "Base Temp Directory"
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "블랙리스트..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:316
 msgid "Blocked DNS Requests"
-msgstr ""
+msgstr "차단된 DNS 요청"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:211
 msgid "Blocked Domain"
@@ -121,11 +123,11 @@ msgstr "차단목록 백업"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:81
 msgid "Blocklist Query"
-msgstr ""
+msgstr "블록리스트 쿼리"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:324
 msgid "Blocklist Query..."
-msgstr ""
+msgstr "블록리스트 등록..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:273
 msgid "Blocklist Sources"

applications/luci-app-aria2/po/zh_Hant/aria2.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-17 20:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-18 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hant/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "啟用 <abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr>"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:414
 msgid "Additional BT tracker"
-msgstr "附加 BT Tracker"
+msgstr "附加 BitTorrent tracker"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:419
 msgid "Advanced Options"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "全部代理"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:228
 msgid "Append HEADERs to HTTP request header."
-msgstr "附加 HTTP 請求標頭。"
+msgstr "附加該值到 HTTP 請求頭欄位。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/controller/aria2.lua:17
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:35
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "組態"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:230
 msgid "Connect timeout"
-msgstr "連接逾時時間"
+msgstr "連線逾時時間"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/files.lua:19
 msgid "Content of config file: <code>%s</code>"
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "檔案為空。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:280
 msgid "Enable IPv4 DHT functionality. It also enables UDP tracker support."
-msgstr "啟用 IPv4 DHT 功能；這將同時啟用 UDP Tracker 支援。"
+msgstr "啟用 IPv4「分散式雜湊表」功能；這將同時啟用對 \"UDP tracker\" 協定的支援。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:290
 msgid "Enable IPv6 DHT functionality."
-msgstr "啟用 IPv6 DHT 功能。"
+msgstr "啟用 IPv6「分散式雜湊表」功能。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:298
 msgid "Enable Local Peer Discovery."
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "授予 luci-app-aria2 擁有 UCI 存取的權限"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:210
 msgid "HTTP accept gzip"
-msgstr "HTTP 啟用 gzip"
+msgstr "啟用 HTTP 壓縮"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:219
 msgid "HTTP no cache"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "HTTP/FTP/SFTP 選項"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:227
 msgid "Header"
-msgstr "標頭"
+msgstr "頭欄位"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/files.lua:15
 msgid "Here shows the files used by aria2."
@@ -561,8 +561,9 @@ msgid ""
 "if remote server responds with <code>Content-Encoding: gzip</code> or "
 "<code>Content-Encoding: deflate</code>."
 msgstr ""
-"傳送 <code>Accept: deflate, gzip</code> 請求標頭，當伺服器回應標頭包含 <code>Content-Encoding:"
+"傳送請求頭欄位：<code>Accept: deflate, gzip</code>；當遠端伺服器的回應頭欄位中具有 <code>Content-"
-" gzip</code> 或者 <code>Content-Encoding: deflate</code> 時解壓回應資料。"
+"Encoding: gzip</code> 或 <code>Content-Encoding: deflate</code> "
+"時解壓回應資料，以提高資料傳輸速度。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:220
 msgid ""
@@ -587,7 +588,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set UDP listening port used by DHT (IPv4, IPv6) and UDP tracker. Make sure "
 "that the specified ports are open for incoming UDP traffic."
-msgstr "為 DHT (IPv4，IPv6)和 UDP tracker 設定 UDP 監聽連接埠。請確保正確放行了這些連接埠的 UDP 入站通信。"
+msgstr "設定用於 DHT (IPv4, IPv6) 和 UDP tracker 協定的 UDP 監聽埠；請確保指定的通訊埠允許 UDP 傳入流量。"
 
 #: applications/luci-app-aria2/luasrc/model/cbi/aria2/config.lua:477
 msgid ""

applications/luci-app-banip/po/ko/banip.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-12-19 06:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-18 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: orangepizza <abnoeh@mail.com>\n"
+"Last-Translator: ANTEGRAL <antegral@antegral.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:89
 msgid "ASN Overview"
@@ -36,8 +36,9 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:94
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:138
+#, fuzzy
 msgid "Backup Directory"
-msgstr ""
+msgstr "백업 경로"
 
 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:115
 msgid ""

applications/luci-app-qos/po/es/qos.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-02 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-18 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Giovanni Giacobbi <giovanni@giacobbi.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsqos/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:23
 msgid "Calculate overhead"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Host de destino"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:27
 msgid "Download speed (kbit/s)"
-msgstr "Velocidad de descarga (Kbit/s)"
+msgstr "Velocidad de descarga (kbit/s)"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:16
 msgid "Enable"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Destino"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:30
 msgid "Upload speed (kbit/s)"
-msgstr "Velocidad de subida (Kbit/s)"
+msgstr "Velocidad de subida (kbit/s)"
 
 #: applications/luci-app-qos/luasrc/model/cbi/qos/qos.lua:8
 msgid ""

applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-17 06:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-18 19:24+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hant/>\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "組態"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:164
 msgid "Connection timeout"
-msgstr "連線逾時"
+msgstr "連線逾時時間"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:156
 msgid "Default deny"

modules/luci-base/po/it/base.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-15 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-18 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni Giacobbi <giovanni.g@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Giovanni Giacobbi <giovanni@giacobbi.net>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>"
 "\n"
 "Language: it\n"
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:156
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:175
 msgid "MAC-Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo MAC"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1021
 msgid "MAC-Address Filter"
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:322
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:323
 msgid "MBit/s"
-msgstr ""
+msgstr "MBit/s"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:218
 msgid "MD5"