Difuse/luci
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 5.6% (10 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/pl/

Signed-off-by: Daniel Wróblewski <dewuer@gmail.com>

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 12.2% (14 of 115 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/pl/

Signed-off-by: Daniel Wróblewski <dewuer@gmail.com>

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 80.9% (157 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 5.3% (7 of 133 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 85.3% (1118 of 1310 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/

Signed-off-by: Daniel Wróblewski <dewuer@gmail.com>
This commit is contained in:
Daniel Wróblewski 2019-11-08 22:20:01 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent e041975f01
commit c6d7f29f43
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
5 changed files with 136 additions and 112 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
applications/luci-app-nlbwmon/po/pl/nlbwmon.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 08:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 17:59+0000\n"
"Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n" "Last-Translator: Daniel Wróblewski <dewuer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsnlbwmon/pl/>\n" "luciapplicationsnlbwmon/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:289 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw.js:289
msgid "Upload" msgid "Upload"
msgstr "" msgstr "Prześlij"
#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:51 #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:51
#: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:89 #: applications/luci-app-nlbwmon/luasrc/view/nlbw/display.htm:89

7
applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po
View file

@ -1,8 +1,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-06 23:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 17:59+0000\n"
"Last-Translator: Krzysztof Grzelak <9tysiecy@gmail.com>\n" "Last-Translator: Daniel Wróblewski <dewuer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsnut/pl/>\n" "luciapplicationsnut/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -210,8 +210,9 @@ msgid "Manufacturer (Display)"
msgstr "" msgstr ""
#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:34 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:34
#, fuzzy
msgid "Master" msgid "Master"
msgstr "" msgstr "Master"
#: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:154 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:154
msgid "Max USB HID Length Reported" msgid "Max USB HID Length Reported"

6
applications/luci-app-openvpn/po/pl/openvpn.po
View file

@ -1,8 +1,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-06 00:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 17:59+0000\n"
"Last-Translator: Michal L <michalrmsmi@wp.pl>\n" "Last-Translator: Daniel Wróblewski <dewuer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsopenvpn/pl/>\n" "luciapplicationsopenvpn/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Typ użytego urządzenia"
#: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:104 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:104
msgid "Upload" msgid "Upload"
msgstr "" msgstr "Prześlij"
#: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:104 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:104
msgid "Upload ovpn file" msgid "Upload ovpn file"

6
applications/luci-app-unbound/po/pl/unbound.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-11-06 23:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n" "Last-Translator: Daniel Wróblewski <dewuer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsunbound/pl/>\n" "luciapplicationsunbound/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
#: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:236 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:236
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr "Średnia"
#: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:231 #: applications/luci-app-unbound/luasrc/model/cbi/unbound/configure.lua:231
msgid "Memory Resource" msgid "Memory Resource"

223
modules/luci-base/po/pl/base.po
View file

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LuCI\n" "Project-Id-Version: LuCI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 17:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 17:59+0000\n"
"Last-Translator: Michał <mbaszyns@wp.pl>\n" "Last-Translator: Daniel Wróblewski <dewuer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>"
"\n" "\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "Usuń klucz"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1634 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1634
msgid "Delete request failed: %s" msgid "Delete request failed: %s"
msgstr "" msgstr "Żądanie usunięcia nie powiodło się: %s"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:726 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:726
msgid "Delete this network" msgid "Delete this network"
@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1174 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1174
msgid "Drag to reorder" msgid "Drag to reorder"
msgstr "" msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:11 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:11
msgid "Dropbear Instance" msgid "Dropbear Instance"
@ -1664,8 +1664,9 @@ msgstr ""
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:14 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:14
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:11 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:11
#, fuzzy
msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)" msgid "Dual-Stack Lite (RFC6333)"
msgstr "" msgstr "Dual-Stack Lite (RFC6333)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:590 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:590
msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>" msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
@ -1707,6 +1708,8 @@ msgid ""
"Edit the raw configuration data above to fix any error and hit \"Save\" to " "Edit the raw configuration data above to fix any error and hit \"Save\" to "
"reload the page." "reload the page."
msgstr "" msgstr ""
"Edytuj powyższe nieprzetworzone dane konfiguracyjne, aby naprawić błąd, i "
"naciśnij „Zapisz”, aby ponownie załadować stronę."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:721 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:721
msgid "Edit this network" msgid "Edit this network"
@ -1971,7 +1974,7 @@ msgstr "Nie udało się zatwierdzić w ciągu %ds, czekam na wycofanie…"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:34 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:34
msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s" msgid "Failed to execute \"/etc/init.d/%s %s\" action: %s"
msgstr "" msgstr "Nie można wykonać \"/etc/init.d/%s %s\" akcja: %s"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1542 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1542
msgid "File" msgid "File"
@ -2012,6 +2015,8 @@ msgid ""
"Find all currently attached filesystems and swap and replace configuration " "Find all currently attached filesystems and swap and replace configuration "
"with defaults based on what was detected" "with defaults based on what was detected"
msgstr "" msgstr ""
"Znajdź wszystkie aktualnie podłączone systemy plików i zamień oraz na "
"podstawie tego, co zostało wykryte zastąp konfigurację domyślnymi wartościami"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:699 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:699
msgid "Find and join network" msgid "Find and join network"
@ -2056,7 +2061,7 @@ msgstr "Wgraj obraz..."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:275 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:275
msgid "Flash image?" msgid "Flash image?"
msgstr "" msgstr "Wgrać obraz?"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:401 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:401
msgid "Flash new firmware image" msgid "Flash new firmware image"
@ -2145,6 +2150,8 @@ msgid ""
"Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href='http://" "Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href='http://"
"wireguard.com'>wireguard.com</a>." "wireguard.com'>wireguard.com</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Więcej informacji na temat interfejsów i urządzeń równorzędnych WireGuard na "
"stronie <a href='http://wireguard.com'>wireguard.com</a>."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:79 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:79
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:133 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:133
@ -2231,7 +2238,7 @@ msgstr "Przejdź do powiązanych ustawień"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66
msgid "Group Password" msgid "Group Password"
msgstr "" msgstr "Hasło Grupy"
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:22 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:22
msgid "Guest" msgid "Guest"
@ -2243,7 +2250,7 @@ msgstr "Hasło HE.net"
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73
msgid "HE.net username" msgid "HE.net username"
msgstr "" msgstr "Nazwa użytkownika HE.net"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:45 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:45
msgid "Hang Up" msgid "Hang Up"
@ -2318,7 +2325,7 @@ msgstr "Hybrydowy"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:75 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:75
msgid "IKE DH Group" msgid "IKE DH Group"
msgstr "" msgstr "Grupa IKE DH"
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:59 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:59
msgid "IP Addresses" msgid "IP Addresses"
@ -2395,7 +2402,7 @@ msgstr "Tylko IPv4"
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:52 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:52
msgid "IPv4 prefix" msgid "IPv4 prefix"
msgstr "" msgstr "Prefix IPv4"
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:61 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:61
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:55 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:55
@ -2403,8 +2410,9 @@ msgid "IPv4 prefix length"
msgstr "Długość prefiksu IPv4" msgstr "Długość prefiksu IPv4"
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:83 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:83
#, fuzzy
msgid "IPv4+IPv6" msgid "IPv4+IPv6"
msgstr "" msgstr "IPv4+IPv6"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:34 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:34
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:29 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:29
@ -2413,12 +2421,13 @@ msgstr "Adres IPv4"
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ipip.lua:9
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:10
#, fuzzy
msgid "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)" msgid "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
msgstr "" msgstr "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:89 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:89
msgid "IPv4/IPv6 (both - defaults to IPv4)" msgid "IPv4/IPv6 (both - defaults to IPv4)"
msgstr "" msgstr "IPv4/IPv6 (oba - domyślnie IPv4)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:85 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:85
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
@ -2507,8 +2516,9 @@ msgid "IPv6-Address"
msgstr "Adres IPv6" msgstr "Adres IPv6"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:95 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:95
#, fuzzy
msgid "IPv6-PD" msgid "IPv6-PD"
msgstr "" msgstr "IPv6-PD"
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:13 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_6x4.lua:13
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:10 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:10
@ -2532,11 +2542,11 @@ msgstr "Tożsamość"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
msgid "If checked, 1DES is enabled" msgid "If checked, 1DES is enabled"
msgstr "" msgstr "Jeśli zaznaczone, 1DES jest włączony"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
msgid "If checked, encryption is disabled" msgid "If checked, encryption is disabled"
msgstr "" msgstr "Jeśli zaznaczone, szyfrowanie jest wyłączone"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:252 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:252
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:358 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:358
@ -2604,7 +2614,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:100 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:100
msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>" msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>"
msgstr "" msgstr "Ignoruj <code>/etc/hosts</code>"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:574 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:574
msgid "Ignore interface" msgid "Ignore interface"
@ -2627,6 +2637,9 @@ msgid ""
"In order to prevent unauthorized access to the system, your request has been " "In order to prevent unauthorized access to the system, your request has been "
"blocked. Click \"Continue »\" below to return to the previous page." "blocked. Click \"Continue »\" below to return to the previous page."
msgstr "" msgstr ""
"Aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi do systemu, Twoje zapytanie zostało "
"zablokowane. Kliknij \"Kontynuuj»\" poniżej, aby powrócić do poprzedniej "
"strony."
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:157 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:157
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:141 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:141
@ -2647,7 +2660,7 @@ msgstr "Informacja"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:96 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:96
msgid "Information" msgid "Information"
msgstr "" msgstr "Informacja"
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:67 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:67
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:25 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:25
@ -2693,11 +2706,11 @@ msgstr "Konfiguracja Interfejsu"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:105 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:105
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:102 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:102
msgid "Interface has %d pending changes" msgid "Interface has %d pending changes"
msgstr "" msgstr "Interfejs ma %d oczekujących zmian"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:59 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:59
msgid "Interface is marked for deletion" msgid "Interface is marked for deletion"
msgstr "" msgstr "Interfejs jest oznaczony do usunięcia"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:204 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:204
msgid "Interface is reconnecting..." msgid "Interface is reconnecting..."
@ -2711,11 +2724,11 @@ msgstr "Interfejs jest wyłączany..."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:248 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:248
msgid "Interface is starting..." msgid "Interface is starting..."
msgstr "" msgstr "Interfejs uruchamia się..."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:251 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:251
msgid "Interface is stopping..." msgid "Interface is stopping..."
msgstr "" msgstr "Interfejs zatrzymuje się..."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:958 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:958
msgid "Interface name" msgid "Interface name"
@ -2734,7 +2747,7 @@ msgstr "Interfejsy"
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:20 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:20
msgid "Internal" msgid "Internal"
msgstr "" msgstr "Wewnętrzny"
#: modules/luci-base/luasrc/view/error500.htm:8 #: modules/luci-base/luasrc/view/error500.htm:8
msgid "Internal Server Error" msgid "Internal Server Error"
@ -2763,11 +2776,11 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:394 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:394
msgid "Invalid command" msgid "Invalid command"
msgstr "" msgstr "Nieprawidłowe polecenie"
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:80 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:80
msgid "Invalid hexadecimal value" msgid "Invalid hexadecimal value"
msgstr "" msgstr "Nieprawidłowa wartość szesnastkowa"
#: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:12 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:12
msgid "Invalid username and/or password! Please try again." msgid "Invalid username and/or password! Please try again."
@ -2806,7 +2819,7 @@ msgstr "Przyłączanie do sieci: %q"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:219 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:219
msgid "Keep settings and retain the current configuration" msgid "Keep settings and retain the current configuration"
msgstr "" msgstr "Zachowaj ustawienia i zachowaj bieżącą konfigurację"
#: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:18 #: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:18
#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/dmesg.htm:8 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/dmesg.htm:8
@ -3026,7 +3039,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/luasrc/view/view.htm:4 #: modules/luci-base/luasrc/view/view.htm:4
#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:12 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:12
msgid "Loading view…" msgid "Loading view…"
msgstr "" msgstr "Ładowanie widoku…"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:10 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:10
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:30 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:30
@ -3152,8 +3165,9 @@ msgstr "Lista MAC"
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:16 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:16
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:13 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:13
#, fuzzy
msgid "MAP / LW4over6" msgid "MAP / LW4over6"
msgstr "" msgstr "MAP / LW4over6"
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:62 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:62
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:7 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:7
@ -3163,8 +3177,9 @@ msgstr "Reguła MAP jest nieprawidłowa"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:318 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:318
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:319 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:319
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:320 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:320
#, fuzzy
msgid "MBit/s" msgid "MBit/s"
msgstr "" msgstr "MBit/s"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:214 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:214
msgid "MD5" msgid "MD5"
@ -3200,8 +3215,9 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3539 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3539
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:637 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:637
#, fuzzy
msgid "Master" msgid "Master"
msgstr "" msgstr "Master"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:22 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:22
msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)" msgid "Max. Attainable Data Rate (ATTNDR)"
@ -3235,7 +3251,7 @@ msgstr "Maksymalna liczba dzierżawionych adresów."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:765 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:765
msgid "Maximum transmit power" msgid "Maximum transmit power"
msgstr "" msgstr "Maksymalna moc nadawania"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:80 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:80
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:137 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:137
@ -3249,7 +3265,7 @@ msgstr "Mbit/s"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:33 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:33
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr "Średnia"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:23 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:23
msgid "Memory" msgid "Memory"
@ -3346,11 +3362,11 @@ msgstr "Monitor"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:29 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:29
msgid "More Characters" msgid "More Characters"
msgstr "" msgstr "Więcej Znaków"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1060 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1060
msgid "More…" msgid "More…"
msgstr "" msgstr "Więcej…"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191
msgid "Mount Point" msgid "Mount Point"
@ -3380,7 +3396,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:153 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:153
msgid "Mount attached devices" msgid "Mount attached devices"
msgstr "" msgstr "Zamontuj podłączone urządzenia"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:161 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:161
msgid "Mount filesystems not specifically configured" msgid "Mount filesystems not specifically configured"
@ -3416,11 +3432,11 @@ msgstr "NAS ID"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:87 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:87
msgid "NAT-T Mode" msgid "NAT-T Mode"
msgstr "" msgstr "Tryb NAT-T"
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:41
msgid "NAT64 Prefix" msgid "NAT64 Prefix"
msgstr "" msgstr "Prefix NAT64"
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:26 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:26
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:31 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:31
@ -3481,7 +3497,7 @@ msgstr "Urządzenie sieciowe nie jest obecne"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:708 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:708
msgid "New interface name…" msgid "New interface name…"
msgstr "" msgstr "Nazwa nowego interfejsu…"
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:11 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:11
msgid "Next »" msgid "Next »"
@ -3498,15 +3514,15 @@ msgstr "Brak skonfigurowanego serwera DHCP dla tego interfejsu"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1166 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1166
msgid "No Encryption" msgid "No Encryption"
msgstr "" msgstr "Brak Szyfrowania"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:89 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:89
msgid "No NAT-T" msgid "No NAT-T"
msgstr "" msgstr "Bez NAT-T"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:398 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:398
msgid "No data received" msgid "No data received"
msgstr "" msgstr "Nie otrzymano danych"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1741 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1741
msgid "No entries in this directory" msgid "No entries in this directory"
@ -3554,7 +3570,7 @@ msgstr "Brak zasad w tym łańcuchu."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:55 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:55
msgid "No signal" msgid "No signal"
msgstr "" msgstr "Brak sygnału"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:147 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:147
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:809 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:809
@ -3608,15 +3624,15 @@ msgstr "Nie podłączony"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:141 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:141
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:275 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:275
msgid "Not present" msgid "Not present"
msgstr "" msgstr "Nieobecny"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:96 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:96
msgid "Not started on boot" msgid "Not started on boot"
msgstr "" msgstr "Nie uruchomiony przy starcie"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:401 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:401
msgid "Not supported" msgid "Not supported"
msgstr "" msgstr "Nie wspierane"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:163 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:163
msgid "Notice" msgid "Notice"
@ -3634,7 +3650,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:195 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:195
msgid "Number of parallel threads used for compression" msgid "Number of parallel threads used for compression"
msgstr "" msgstr "Liczba równoległych wątków użytych do kompresji"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:69 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:69
msgid "Obfuscated Group Password" msgid "Obfuscated Group Password"
@ -3682,7 +3698,7 @@ msgstr "Jedno lub więcej pól zawiera nieprawidłowe wartości!"
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/map.htm:31 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/map.htm:31
msgid "One or more invalid/required values on tab" msgid "One or more invalid/required values on tab"
msgstr "" msgstr "Jedna lub więcej niepoprawnych/wymaganych wartości na zakładce"
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nullsection.htm:19 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nullsection.htm:19
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:24 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:24
@ -3696,8 +3712,9 @@ msgstr "Otwórz listę..."
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_openconnect.lua:9 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_openconnect.lua:9
#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:64 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:64
#, fuzzy
msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)" msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
msgstr "" msgstr "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:761 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:761
msgid "Operating frequency" msgid "Operating frequency"
@ -3854,7 +3871,7 @@ msgstr "Przegląd"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1587 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1587
msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?" msgid "Overwrite existing file \"%s\" ?"
msgstr "" msgstr "Nadpisać istniejący plik \"%s\" ?"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:69 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:69
msgid "Owner" msgid "Owner"
@ -3862,7 +3879,7 @@ msgstr "Właściciel"
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:71 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:71
msgid "PAP/CHAP (both)" msgid "PAP/CHAP (both)"
msgstr "" msgstr "PAP/CHAP (oba)"
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:98 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:98
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:82 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:82
@ -3890,7 +3907,7 @@ msgstr "Nazwa użytkownika PAP/CHAP"
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:101 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:101
msgid "PDP Type" msgid "PDP Type"
msgstr "" msgstr "Rodzaj PDP"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:68 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:68
msgid "PID" msgid "PID"
@ -3987,7 +4004,7 @@ msgstr "Wewnętrzne hasło klucza prywatnego"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:33 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:33
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35
msgid "Password strength" msgid "Password strength"
msgstr "" msgstr "Siła hasła"
#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:110 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:110
msgid "Password2" msgid "Password2"
@ -4062,7 +4079,7 @@ msgstr "Wykonaj reset"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:399 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:399
msgid "Permission denied" msgid "Permission denied"
msgstr "" msgstr "Odmowa zezwolenia"
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:136 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:136
msgid "Persistent Keep Alive" msgid "Persistent Keep Alive"
@ -4096,7 +4113,7 @@ msgstr "Proszę wprowadź swój login i hasło."
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2228 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2228
msgid "Please select the file to upload." msgid "Please select the file to upload."
msgstr "" msgstr "Wybierz plik do przesłania."
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:45 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:45
msgid "Policy" msgid "Policy"
@ -4108,7 +4125,7 @@ msgstr "Port"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:137 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:137
msgid "Port %s" msgid "Port %s"
msgstr "" msgstr "Port %s"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:275 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:275
msgid "Port status:" msgid "Port status:"
@ -4247,7 +4264,7 @@ msgstr ""
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:88 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:88
msgid "RFC3947 NAT-T mode" msgid "RFC3947 NAT-T mode"
msgstr "" msgstr "Tryb RFC3947 NAT-T"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:818 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:818
msgid "RSSI threshold for joining" msgid "RSSI threshold for joining"
@ -4268,7 +4285,7 @@ msgstr "Szybkość RX"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1978 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1978
msgid "RX Rate / TX Rate" msgid "RX Rate / TX Rate"
msgstr "" msgstr "Szybkość RX / TX"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1211 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1211
msgid "Radius-Accounting-Port" msgid "Radius-Accounting-Port"
@ -4334,7 +4351,7 @@ msgstr "Restart"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:39 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:39
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:44 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:44
msgid "Rebooting…" msgid "Rebooting…"
msgstr "" msgstr "Restartowanie…"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:14 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:14
msgid "Reboots the operating system of your device" msgid "Reboots the operating system of your device"
@ -4402,7 +4419,7 @@ msgstr "Zażądaj długość prefiksu IPv6"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:400 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:400
msgid "Request timeout" msgid "Request timeout"
msgstr "" msgstr "Limit czasu żądania"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1540 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1540
msgid "Required" msgid "Required"
@ -4511,7 +4528,7 @@ msgstr "Plik Resolve"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:397 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:397
msgid "Resource not found" msgid "Resource not found"
msgstr "" msgstr "Nie znaleziono zasobu"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:345 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:345
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:696 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:696
@ -4640,7 +4657,7 @@ msgstr "Port serwera SSH"
#: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:58 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:58
msgid "SSH username" msgid "SSH username"
msgstr "" msgstr "Nazwa użytkownika SSH"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:264 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:264
#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:16 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:16
@ -4717,7 +4734,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1627 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1627
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1786 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1786
msgid "Select file…" msgid "Select file…"
msgstr "" msgstr "Wybierz plik…"
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:144 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:144
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:128 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:128
@ -4755,7 +4772,7 @@ msgstr "Sesja wygasła"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:107 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:107
msgid "Set VPN as Default Route" msgid "Set VPN as Default Route"
msgstr "" msgstr "Wybierz VPN jako Domyślną Trasę"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:848 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:848
msgid "" msgid ""
@ -4792,7 +4809,7 @@ msgstr "Ilość poważnych błedów (SES)"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:74 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:74
msgid "Short GI" msgid "Short GI"
msgstr "" msgstr "Krótki GI"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:964 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:964
msgid "Short Preamble" msgid "Short Preamble"
@ -4823,7 +4840,7 @@ msgstr "Sygnał"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1977 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1977
msgid "Signal / Noise" msgid "Signal / Noise"
msgstr "" msgstr "Sygnał / Szum"
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:25 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:25
msgid "Signal Attenuation (SATN)" msgid "Signal Attenuation (SATN)"
@ -4893,7 +4910,7 @@ msgstr "Źródło"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:83 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:83
msgid "Source Address" msgid "Source Address"
msgstr "" msgstr "Adres Źródłowy"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:290 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:290
msgid "Specifies the directory the device is attached to" msgid "Specifies the directory the device is attached to"
@ -4920,6 +4937,10 @@ msgid ""
"on regulatory requirements and wireless usage, the actual transmit power may " "on regulatory requirements and wireless usage, the actual transmit power may "
"be reduced by the driver." "be reduced by the driver."
msgstr "" msgstr ""
"Określa maksymalną moc nadawania, z której może korzystać radio "
"bezprzewodowe. W zależności od wymagań regulacyjnych i użycia sieci "
"bezprzewodowej, faktyczna moc transmisji może zostać zmniejszona przez "
"sterownik."
#: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63
msgid "Specify a TOS (Type of Service)." msgid "Specify a TOS (Type of Service)."
@ -5020,7 +5041,7 @@ msgstr "Zachowaj kolejność"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:31 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:31
msgid "Strong" msgid "Strong"
msgstr "" msgstr "Silne"
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:61 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:61
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1862 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1862
@ -5082,7 +5103,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:72 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:72
msgid "Sync with NTP-Server" msgid "Sync with NTP-Server"
msgstr "" msgstr "Synchronizuj z serwerem NTP"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:65 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:65
msgid "Sync with browser" msgid "Sync with browser"
@ -5224,7 +5245,7 @@ msgstr "Następujące zasady są obecnie aktywne w tym systemie."
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:154 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:154
msgid "The gateway address must not be a local IP address" msgid "The gateway address must not be a local IP address"
msgstr "" msgstr "Adres bramki nie może być lokalnym adresem IP"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:143 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:143
msgid "The given SSH public key has already been added." msgid "The given SSH public key has already been added."
@ -5240,11 +5261,11 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:711 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:711
msgid "The interface name is already used" msgid "The interface name is already used"
msgstr "" msgstr "Nazwa interfejsu jest już w użyciu"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:717 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:717
msgid "The interface name is too long" msgid "The interface name is too long"
msgstr "" msgstr "Nazwa interfejsu jest zbyt długa"
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:61 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:61
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:55 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:55
@ -5265,7 +5286,7 @@ msgstr "Lokalny adres IPv4, na którym tworzony jest tunel (opcjonalnie)."
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1833 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1833
msgid "The network name is already used" msgid "The network name is already used"
msgstr "" msgstr "Nazwa sieci jest już w użyciu"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:136 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:136
msgid "" msgid ""
@ -5325,6 +5346,8 @@ msgid ""
"The system is rebooting now. If the restored configuration changed the " "The system is rebooting now. If the restored configuration changed the "
"current LAN IP address, you might need to reconnect manually." "current LAN IP address, you might need to reconnect manually."
msgstr "" msgstr ""
"System uruchamia się ponownie. Jeśli przywrócona konfiguracja zmienia "
"bieżący adres IP sieci LAN, konieczne może być ręczne ponowne połączenie."
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:81 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:81
msgid "The system password has been successfully changed." msgid "The system password has been successfully changed."
@ -5365,7 +5388,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2623 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2623
msgid "There are no changes to apply" msgid "There are no changes to apply"
msgstr "" msgstr "Nie ma żadnych zmian do zastosowania"
#: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:174 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:174
#: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:212 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:212
@ -5655,7 +5678,7 @@ msgstr "Nieznany błąd (%s)"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:404 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:404
msgid "Unknown error code" msgid "Unknown error code"
msgstr "" msgstr "Nieznany kod błędu"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:1894 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:1894
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/none.js:6 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/none.js:6
@ -5679,7 +5702,7 @@ msgstr "Niezapisane zmiany"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:402 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:402
msgid "Unspecified error" msgid "Unspecified error"
msgstr "" msgstr "Nieokreślony błąd"
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:64 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:64
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:9 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:9
@ -5701,7 +5724,7 @@ msgstr "Góra"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2304 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2304
msgid "Upload" msgid "Upload"
msgstr "" msgstr "Prześlij"
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:403 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:403
msgid "" msgid ""
@ -5716,11 +5739,11 @@ msgstr "Załaduj archiwum..."
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1680 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1680
msgid "Upload file" msgid "Upload file"
msgstr "" msgstr "Prześlij plik"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1655 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1655
msgid "Upload file…" msgid "Upload file…"
msgstr "" msgstr "Prześlij plik…"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1604 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1604
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2292 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2292
@ -5730,7 +5753,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2227 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2227
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2265 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2265
msgid "Uploading file…" msgid "Uploading file…"
msgstr "" msgstr "Przesyłanie pliku…"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:616 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:616
msgid "" msgid ""
@ -5913,15 +5936,15 @@ msgstr "Sieci VLAN na %q"
#: modules/luci-base/luasrc/controller/admin/index.lua:55 #: modules/luci-base/luasrc/controller/admin/index.lua:55
msgid "VPN" msgid "VPN"
msgstr "" msgstr "VPN"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:42 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:42
msgid "VPN Local address" msgid "VPN Local address"
msgstr "" msgstr "Adres lokalny VPN"
#: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:46 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:46
msgid "VPN Local port" msgid "VPN Local port"
msgstr "" msgstr "Port lokalny VPN"
#: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:96 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:96
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:58 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:58
@ -6016,7 +6039,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35
msgid "Weak" msgid "Weak"
msgstr "" msgstr "Słabe"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1359 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1359
msgid "" msgid ""
@ -6344,7 +6367,7 @@ msgstr "włączone"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1173 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1173
msgid "open network" msgid "open network"
msgstr "" msgstr "sieć otwarta"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:69 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:69
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46
@ -6397,7 +6420,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1171 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1171
msgid "strong security" msgid "strong security"
msgstr "" msgstr "wysokie bezpieczeństwo"
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:347 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:347
msgid "tagged" msgid "tagged"
@ -6445,11 +6468,11 @@ msgstr "nieotagowane"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:241 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:241
msgid "valid IP address" msgid "valid IP address"
msgstr "" msgstr "prawidłowy adres IP"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:241 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:241
msgid "valid IP address or prefix" msgid "valid IP address or prefix"
msgstr "" msgstr "prawidłowy adres IP lub prefix"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:276 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:276
msgid "valid IPv4 CIDR" msgid "valid IPv4 CIDR"
@ -6457,11 +6480,11 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:249 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:249
msgid "valid IPv4 address" msgid "valid IPv4 address"
msgstr "" msgstr "prawidłowy adres IPv4"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:249 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:249
msgid "valid IPv4 address or network" msgid "valid IPv4 address or network"
msgstr "" msgstr "prawidłowy adres IPv4 lub sieć"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:369 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:369
msgid "valid IPv4 address:port" msgid "valid IPv4 address:port"
@ -6469,7 +6492,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:309 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:309
msgid "valid IPv4 network" msgid "valid IPv4 network"
msgstr "" msgstr "prawidłowa sieć IPv4"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:271 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:271
msgid "valid IPv4 or IPv6 CIDR" msgid "valid IPv4 or IPv6 CIDR"
@ -6485,11 +6508,11 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:257 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:257
msgid "valid IPv6 address" msgid "valid IPv6 address"
msgstr "" msgstr "prawidłowy adres IPv6"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:257 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:257
msgid "valid IPv6 address or prefix" msgid "valid IPv6 address or prefix"
msgstr "" msgstr "prawidłowy adres IPv6 lub prefix"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:299 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:299
msgid "valid IPv6 host id" msgid "valid IPv6 host id"
@ -6505,7 +6528,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:335 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:335
msgid "valid MAC address" msgid "valid MAC address"
msgstr "" msgstr "prawidłowy MAC adres"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:406 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:406
msgid "valid UCI identifier" msgid "valid UCI identifier"
@ -6518,12 +6541,12 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:378 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:378
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:381 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:381
msgid "valid address:port" msgid "valid address:port"
msgstr "" msgstr "prawidłowy adres:port"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:529 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:529
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:533 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:533
msgid "valid date (YYYY-MM-DD)" msgid "valid date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "" msgstr "prawidłowa data (RRRR-MM-DD)"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:232 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:232
msgid "valid decimal value" msgid "valid decimal value"
@ -6539,16 +6562,16 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:363 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:363
msgid "valid host:port" msgid "valid host:port"
msgstr "" msgstr "prawidłowy host:port"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:350 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:350
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:352 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:352
msgid "valid hostname" msgid "valid hostname"
msgstr "" msgstr "prawidłowa nazwa hosta"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:340 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:340
msgid "valid hostname or IP address" msgid "valid hostname or IP address"
msgstr "" msgstr "prawidłowa nazwa hosta lub adres IP"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:224 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:224
msgid "valid integer value" msgid "valid integer value"
@ -6573,7 +6596,7 @@ msgstr ""
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:509 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:509
msgid "valid time (HH:MM:SS)" msgid "valid time (HH:MM:SS)"
msgstr "" msgstr "prawidłowy czas (GG:MM:SS)"
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:431 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:431
msgid "value between %d and %d characters" msgid "value between %d and %d characters"